# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (modules-campaignion_form_builder)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module: n/a
#  modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.info: n/a
#
# Florian Engel, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 15:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Florian Engel\n"
"Language-Team: German <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:27
msgid "Supporter Data"
msgstr "Unterstützer/innen-Daten"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:50
msgid "Salutation"
msgstr "Anrede"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:55
msgid "Mrs"
msgstr "Frau"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:55
msgid "Mr"
msgstr "Herr"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:66
msgid "female"
msgstr "weiblich"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:66
msgid "male"
msgstr "männlich"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:66
msgid "other"
msgstr "anders"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:83
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:86
msgid "Yes, I'd like to get email newsletters"
msgstr "Ja, ich möchte den E-Mail Newsletter erhalten"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:88
msgid "Email Newsletter"
msgstr "E-Mail Newsletter"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:93
msgid "Snail Mail Opt-In"
msgstr "Postzusendung"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:93
msgid "Direct Mail Newsletter"
msgstr "Postzusendung"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:96
msgid "Yes, I'd like to get direct mail newsletters"
msgstr "Ja, ich möchte postalische Zusendungen erhalten."

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:112;117
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:139;142
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:146;149
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:165
msgid "Please use the following format: 16/9/1983"
msgstr "Bitte folgendermaßen eintragen: 16/9/1983"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:168;171
msgid "Street address"
msgstr "Straße"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:175;178
msgid "ZIP code"
msgstr "PLZ"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:182;185
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:196;199
msgid "Mobile number"
msgstr "Handy-Nummer"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:237;252;289
msgid "Take action!"
msgstr "Jetzt mitmachen!"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:258
msgid "Submit button text (first)"
msgstr "Button-Text (erster)"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:260
msgid ""
"By default the next step button on this form (multistep) will have the label "
"<em>Next</em>. Enter a new title here to override the default for the first "
"one."
msgstr ""
"Standard-mäßig steht auf dem \"weiter\" Button auf diesem Formular der Text <"
"em>Weiter</em>. Hier kann man einen angepassten Text eintragen, der dann "
"statt \"weiter\" erscheint.."

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:264
msgid "Submit button text (intermediate)"
msgstr "Button-Text (Zwischenschritt)"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:266
msgid ""
"By default the next step button on this form (multistep) will have the label "
"<em>Next</em>. Enter a new title here to override the default."
msgstr ""
"Standard-mäßig steht auf dem \"weiter\" Button auf diesem Formular der Text <"
"em>Weiter</em>. Hier kann man einen angepassten Text eintragen, der dann "
"statt \"weiter\" erscheint.."

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:299
msgid "Submit button text"
msgstr "Button-Text"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.module:301
msgid "This button will appear on your form. Click here to change it's text."
msgstr ""
"Dieser Button scheint am Formular auf. Klicke hier, um den Text auf dem "
"Button zu ändern."

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.info:0
msgid "AE Form Builder"
msgstr "AE Form Builder"

#: modules/campaignion_form_builder/campaignion_form_builder.info:0
msgid "Definitions of form builder extensions for Advocacy Engine"
msgstr "Definition der Form Builder Erweiterungen für Advocacy Engine"


