# Ukrainian translations for Constructor Hero module.
# Copyright (C) 2024
# This file is distributed under the same license as the Drupal package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Constructor Hero 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-22 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 10:00+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: uk\n"

# Hero Block
msgid "Hero Block"
msgstr "Блок героя"

msgid "Constructor"
msgstr "Конструктор"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Title prefix"
msgstr "Префікс заголовка"

msgid "Text before the highlighted word."
msgstr "Текст перед виділеним словом."

msgid "Highlighted word"
msgstr "Виділене слово"

msgid "Word with underline decoration."
msgstr "Слово з підкресленням."

msgid "Title suffix"
msgstr "Суфікс заголовка"

msgid "Text after the highlighted word."
msgstr "Текст після виділеного слова."

msgid "Description"
msgstr "Опис"

msgid "Email Form"
msgstr "Форма електронної пошти"

msgid "Show email form"
msgstr "Показати форму електронної пошти"

msgid "Email placeholder"
msgstr "Плейсхолдер електронної пошти"

msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

msgid "Show button in header"
msgstr "Показати кнопку в шапці"

msgid "Display the button in the site header (desktop and mobile). The button will use the \"Button text\" value above."
msgstr "Відображати кнопку в шапці сайту (для десктопу та мобільних). Кнопка використовуватиме значення \"Текст кнопки\" вище."

msgid "Input placeholder"
msgstr "Плейсхолдер поля введення"

msgid "Fill field in popup"
msgstr "Заповнити поле у спливаючому вікні"

msgid "Fill email"
msgstr "Заповнити email"

msgid "Fill phone"
msgstr "Заповнити телефон"

msgid "When the user enters a value and clicks the button, this field will be pre-filled in the booking popup."
msgstr "Коли користувач введе значення та натисне кнопку, це поле буде попередньо заповнене у спливаючому вікні бронювання."

msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgid "Show statistics"
msgstr "Показати статистику"

msgid "Stat 1 value"
msgstr "Значення статистики 1"

msgid "Stat 1 label"
msgstr "Мітка статистики 1"

msgid "Stat 2 value"
msgstr "Значення статистики 2"

msgid "Stat 2 label"
msgstr "Мітка статистики 2"

msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

msgid "Show rating"
msgstr "Показати рейтинг"

msgid "Rating value"
msgstr "Значення рейтингу"

msgid "Rating text"
msgstr "Текст рейтингу"

msgid "Image"
msgstr "Зображення"

msgid "Image URL"
msgstr "URL зображення"

msgid "URL of the hero image."
msgstr "URL зображення героя."

msgid "Image alt text"
msgstr "Альтернативний текст зображення"

msgid "Floating Card"
msgstr "Плаваюча картка"

msgid "Show floating card"
msgstr "Показати плаваючу картку"

msgid "Floating card value"
msgstr "Значення плаваючої картки"

msgid "Floating card text"
msgstr "Текст плаваючої картки"

# What We Do Block
msgid "What We Do Block"
msgstr "Блок «Що ми робимо»"

msgid "Badge"
msgstr "Бейдж"

msgid "Badge text"
msgstr "Текст бейджа"

msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

msgid "Show primary button"
msgstr "Показати основну кнопку"

msgid "Primary button text"
msgstr "Текст основної кнопки"

msgid "Primary button URL"
msgstr "URL основної кнопки"

msgid "Show secondary link"
msgstr "Показати додаткове посилання"

msgid "Secondary link text"
msgstr "Текст додаткового посилання"

msgid "Secondary link URL"
msgstr "URL додаткового посилання"

# Booking Modal Block
msgid "Booking Modal"
msgstr "Модальне вікно бронювання"

msgid "Modal Settings"
msgstr "Налаштування модального вікна"

msgid "Modal title"
msgstr "Заголовок модального вікна"

msgid "Modal description"
msgstr "Опис модального вікна"

msgid "Header Button"
msgstr "Кнопка в шапці"

msgid "Show \"Book a demo\" button in header"
msgstr "Показати кнопку «Замовити демо» в шапці"

msgid "Display a button in the header that opens the booking modal."
msgstr "Відобразити кнопку в шапці, яка відкриває модальне вікно бронювання."

msgid "Header button text"
msgstr "Текст кнопки в шапці"

msgid "Name Field"
msgstr "Поле імені"

msgid "Show name field"
msgstr "Показати поле імені"

msgid "Label"
msgstr "Мітка"

msgid "Placeholder"
msgstr "Плейсхолдер"

msgid "Required"
msgstr "Обов'язкове"

msgid "Email Field"
msgstr "Поле електронної пошти"

msgid "Show email field"
msgstr "Показати поле електронної пошти"

msgid "Company Field"
msgstr "Поле компанії"

msgid "Show company field"
msgstr "Показати поле компанії"

msgid "Phone Field"
msgstr "Поле телефону"

msgid "Show phone field"
msgstr "Показати поле телефону"

msgid "Message Field"
msgstr "Поле повідомлення"

msgid "Show message field"
msgstr "Показати поле повідомлення"

msgid "Submit Button"
msgstr "Кнопка відправки"

msgid "Submit button text"
msgstr "Текст кнопки відправки"

msgid "Book a demo"
msgstr "Замовити демо"

msgid "Book Now"
msgstr "Замовити зараз"

msgid "Book a Consultation"
msgstr "Замовити консультацію"

msgid "Fill out the form below and we will get back to you shortly."
msgstr "Заповніть форму нижче, і ми зв'яжемося з вами найближчим часом."

msgid "Full Name"
msgstr "Повне ім'я"

msgid "Enter your full name"
msgstr "Введіть ваше повне ім'я"

msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

msgid "Enter your email address"
msgstr "Введіть вашу електронну адресу"

msgid "Company"
msgstr "Компанія"

msgid "Enter your company name"
msgstr "Введіть назву вашої компанії"

msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgid "Enter your phone number"
msgstr "Введіть ваш номер телефону"

msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

msgid "Tell us about your project..."
msgstr "Розкажіть нам про ваш проект..."

msgid "Submit Request"
msgstr "Надіслати запит"

msgid "Thank you! We will contact you shortly."
msgstr "Дякуємо! Ми зв'яжемося з вами найближчим часом."

msgid "Close"
msgstr "Закрити"

msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
