# $Id$
# 
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  common.db.logic.inc: n/a
#  ices.module: n/a
#  ces_user/ces_user.module: n/a
#  ices.info: n/a
#  ces_bank/ces_bank.info: n/a
#  ces_blog/ces_blog.info: n/a
#  ces_develop/ces_develop.info: n/a
#  ces_import4ces/ces_import4ces.info: n/a
#  ces_interop/ces_interop.info: n/a
#  ces_message/ces_message.info: n/a
#  ces_offerswants/ces_offerswants.info: n/a
#  ces_statistics/ces_statistics.info: n/a
#  ces_summaryblock/ces_summaryblock.info: n/a
#  ces_user/ces_user.info: n/a
#  ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc: n/a
#  ces_bank/ces_bank.forms.inc: n/a
#  ces_bank/ces_bank.pages.inc: n/a
#  ces_bank/ces_bank.module: n/a
#  ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc: n/a
#  ces_message/ces_message.module: n/a
#  ces_bank/ces_bank.theme.inc: n/a
#  ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc: n/a
#  ces_message/includes/ces_message.templates.inc: n/a
#  ces_offerswants/ces_offerswants.module: n/a
#  ces_interop/ces_interop.module: n/a
#  ces_user/ces_user.install: n/a
#  ces_message/views/ces_message.views_default.inc: n/a
#  ces_import4ces/ces_import4ces.module: n/a
#  ces_message/views/ces_message.views.inc: n/a
#  ces_statistics/ces_statistics.module: n/a
#  ces_offerswants/includes/ces_offerswants_send_notify.inc: n/a
#  ces_bank/ces_bank.logic.inc: n/a
#  ces_summaryblock/ces_summaryblock.module: n/a
#  ces_bank/ces_bank.install: n/a
#  ces_bank/views/ces_bank.views.inc: n/a
#  ces_blog/ces_blog.module: n/a
#  ces_blog/ces_blog.install: n/a
#  ces_develop/ces_develop.module: n/a
#  ces_import4ces/imports/offers.php: n/a
#  ces_import4ces/imports/trades.php: n/a
#  ces_import4ces/imports/users.php: n/a
#  ces_import4ces/imports/wants.php: n/a
#  ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc: n/a
#  ces_message/includes/ces_message.message.inc: n/a
#  ces_message/ces_message.install: n/a
#  ces_offerswants/ces_offerwant.tpl.php: n/a
# 
# Translators:
# bernini <bernini@inventati.org>, 2016
# Javier Esteban <sintierra@riseup.net>, 2016
# lis didero <emorgan@posta.indivia.net>, 2016
# Marco <daama@libero.it>, 2016
# perché dovrei <antonio.todini83@gmail.com>, 2016
# tuccia <tuccia@cooperativa.cat>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IntegralCES\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 18:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 08:01+0000\n"
"Last-Translator: lis didero <emorgan@posta.indivia.net>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/integralces/integralces/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: common.db.logic.inc:193
msgid ""
"WARNING: CES table @table is missing. You probably need to reinstall CES."
msgstr "Attenzione: Tabella ICES @table non trovata. Probabilmente è necessario reinstallare ICES"

#: common.db.logic.inc:357
msgid "Impossible to get the database lock %lock"
msgstr "Impossibile ottenere il database %lock"

#: ices.module:22 ces_user/ces_user.module:383
msgid "About"
msgstr "A proposito di"

#: ices.module:23
msgid ""
"Integral CES is a suite of Drupal modules featuring social currencies "
"management for communities. See <a href=\"@integralces\">integralces.net</a>"
" for more documentation and <a href=\"@demo\">demo.integralces.net</a> for a"
" demonstration site."
msgstr "IntegralCES è un insieme di moduli Drupal per la gestione di monete sociali per le comunità. Visita <a href=\"@integralces\">integralces.net</a> per maggiori informazioni e <a href=\"@demo\">demo.integralces.net</a> per un sito dimostrativo."

#: ices.module:24
msgid "Initializing an exchange group"
msgstr "Iniziando una nuova rete di scambio"

#: ices.module:26
msgid "Enable the sub-modules you need"
msgstr "Attivare i sotto-moduli necessari."

#: ices.module:27
msgid ""
"<em>CES Bank</em> is needed to run Integral CES, is about management of "
"exchange groups, users accounts, transactions between accounts, etc... "
"<em>CES Notifications</em> is the messaging system of Integral CES. <em>CES "
"Offers and Wants</em> allows users to publish their offers and wants in the "
"exchange group. <em>CES user profile</em> extends Drupal user profile with "
"fields about Integral CES. <em>CES Summary Block</em> enables a block with "
"information about the user's account, and a switcher between accounts, if "
"the user owns several. <em>CES exchange blog</em> enables a blog for every "
"exchange group and the exchange administrator can publish entries. <em>CES "
"Statistics</em> produces some statistics of the exchange groups."
msgstr "L'<em>ICES Bank</em> è necessario per fare funzionare <em>Integral CES</em>. \nPermette la gestione di reti di scambio, users accounts, transazioni fra conti... <em>ICES Messages<em> è il sistema di messaggistica d'Integral CES.\n<em>ICES offers and wants<em> permette di pubblicare le loro offerte e necessità nella rete di scambio. <em>ICES user profile</em> espande il profilo di utente di Drupal con i campi necessari per Integral CES. <em>ICES Summary Block</em> attiva un blocco con informazione sul user account e permette di cambiare l'account attuale se l'utente ne ha più di uno. <em>ICES exchange blog</em> offre un blog per ogni rete di scambio. <em>ICES Statstics</em> offre statistiche sulle reti di scambio."

#: ices.module:28
msgid "Create new exchange group"
msgstr "Creare una nuova rete di scambio"

#: ices.module:29
msgid ""
"Visit <a href=\"@newexchange\">new exchange form</a> and initialize the "
"first exchange group. You must fill in the Administrator section with the "
"user that will be the exchange administrator (It cannot be the current "
"drupal admin)."
msgstr "Visita <a href=\"@newexchange\">Nuova rete di scambio</a> e inizia il primo gruppo di scambio. Devi compilare la sezione dell'Admin con l'utente che sarà l'admin della rete (Non può essere lo stesso admin di Drupal)."

#: ices.module:30
msgid ""
"Visit <a href=\"@activateexchange\">admin exchanges page</a>, click on the "
"new exchange and activate it."
msgstr "Visita il sito <a href=\"@activateexchange\">amministrare reti di scambio</a>, fai click sulla nuova rete e attivala."

#: ices.module:31
msgid "Login as exchange administrator and write some welcome blog posts."
msgstr "Entra come admin della rete di scambio e scrivi qualche post di benvenuto nel blog"

#: ices.module:33
msgid "Invite the users to create an account"
msgstr "Invita gli utenti a creare un conto"

#: ices.module:34
msgid ""
"Users can sing up and create a new account visiting "
"<em>user/register/exchange_name</em>, where exchange_name is the short name "
"of the new exchange group (Four numbers or uppercase letters)"
msgstr "Gli utenti possono registrarsi e creare un nuovo account visitando <em>user/register/exchange_name</em>, dove exchange_name è il nome breve del nuovo gruppo di scambio (Quattro numeri o lettere maiuscole)"

#: ices.module:36
msgid "Publish some offers and wants, blog entries... And have fun!"
msgstr "Pubblica offerte, domande o altro sul blog...Divertiti!"

#: ices.module:47
msgid "Module CES Bank required"
msgstr "Modulo ICES Bank richiesto"

#: ices.module:56 ices.info:0
msgid "Integral Community Exchange System"
msgstr "Integral Community Exchange System"

#: ices.info:0
msgid "A social currency exchange system including banking and shopping."
msgstr "Rete di Scambio in moneta sociale includendo banca e shopping."

#: ices.info:0 ces_bank/ces_bank.info:0 ces_blog/ces_blog.info:0
#: ces_develop/ces_develop.info:0 ces_import4ces/ces_import4ces.info:0
#: ces_interop/ces_interop.info:0 ces_message/ces_message.info:0
#: ces_offerswants/ces_offerswants.info:0 ces_statistics/ces_statistics.info:0
#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.info:0 ces_user/ces_user.info:0
msgid "ices"
msgstr "ices"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:48
#: ces_bank/ces_bank.forms.inc2158;2299;2540;2563
#: ces_bank/ces_bank.pages.inc273;287;859 ces_bank/ces_bank.module:947
#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc230;469
#: ces_message/ces_message.module:450
msgid "Account"
msgstr "Conto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:54
msgid "Operation not permitted"
msgstr "Operazione non consentita"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:67
msgid "Edit user in account"
msgstr "Modifica utente nel conto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:74
#: ces_bank/ces_bank.module415;745
msgid "Add user in account"
msgstr "Aggiungi utente nel conto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:103
#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1043 ces_bank/ces_bank.theme.inc:49
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:104
msgid "The name of the user."
msgstr "Il nome del utente."

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:115
#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc:42
msgid "Privilege"
msgstr "Amministratore"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:116
msgid "Add administrator privileges."
msgstr "Aggiungere privilegi di amministratore."

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:122
#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1109
#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:373
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module682;1040;1220
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc126;272
#: ces_bank/ces_bank.forms.inc611;1445;1810 ces_interop/ces_interop.module:757
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:138
msgid "The user not exist"
msgstr "L'utente non esiste"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:141
msgid "The user is required"
msgstr "L'utente è richiesto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:184
msgid "Users account successfully update."
msgstr "Il conto degli utenti è aggiornato con successo"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:194
msgid "Duplicate entry"
msgstr "Entrata duplicata"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc197;304
msgid "An error occurred while saving the user account record. Details: %msg"
msgstr "Un errore si è verificato durante il salvataggio dei dati del conto utente. Dettagli: %msg"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:217
#: ces_bank/ces_bank.module426;427;756;757;768;769
msgid "Delete account user"
msgstr "Elimina il conto dell'utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:240
#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc:75
#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:565
msgid "Nonexistent user"
msgstr "Utente inesistente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:259
msgid "Delete user"
msgstr "Elimina utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:260
msgid "account"
msgstr "Conto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:261
msgid "of"
msgstr "di"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:265
msgid "Confirm delete user of account."
msgstr "Conferma l'eliminazione dell'account dell'utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:269
#: ces_bank/ces_bank.forms.inc605;818;827;1441
msgid "Confirm"
msgstr "Confermare"

#: ces_bank/ces_bank.forms.account_users.inc:295
msgid "Users account successfully delete."
msgstr "Conti degli utenti eliminati con successo"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc43;409;419;1602
msgid "Invalid exchange id."
msgstr "Id della rete di scambio non valido"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:56
msgid "Settings for an individual exchange in Community Exchange System."
msgstr "Impostazioni per uno scambio individuale nella Integral Community Exchange System"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:78
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:79
msgid "General settings for this exchange."
msgstr "Impostazioni generali per questa rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:84
msgid "Four numbers or uppercase letters identifying this exchange."
msgstr "Quattro numeri o lettere maiuscole per identificare questa rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc85;1017 ces_bank/ces_bank.pages.inc:95
#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:21
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:94
msgid "Acronym or short title. To be used in small-sized places like menus."
msgstr "Acronimo, o titolo corto. Sarà usato in piccole sezioni, come quelle dei menù."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:95
msgid "Short name"
msgstr "Nome corto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:104
msgid "It can be the same as the short name. To be used as title."
msgstr "Può essere lo stesso del nome corto. Sarà usato come titolo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:105
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:112
msgid "Website or blog of this exchange. Include http:// or https://"
msgstr "Website o blog per questa rete di scambio. Includere http:// o https://"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:113 ces_bank/ces_bank.theme.inc:23
#: ces_user/ces_user.install:162
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:123
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:124
msgid ""
"Administrator settings for this exchange. One Drupal user is the "
"administrator. It is recommended not to use a real person name here."
msgstr "Impostazioni dell'Amministratore per questo scambio. Un utente Drupal è l'amministratore. È raccomandato non utilizzare un nome di persona reale."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:133
msgid ""
"Administrator settings for this exchange. One Drupal user is the "
"administrator."
msgstr "Impostazioni dell'Amministratore per questo scambio. Un utente Drupal è l'amministratore."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:139
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:140
msgid "Location settings for this exchange."
msgstr "Impostazioni di luogo per questa rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:148
msgid "The legal country of this exchange."
msgstr "Paese legale per questa rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:149 ces_bank/ces_bank.theme.inc:25
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:157
msgid "Region within the country."
msgstr "Regione in questo paese"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:158 ces_bank/ces_bank.pages.inc:105
msgid "Region"
msgstr "Regione"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:165
msgid "Main city or town."
msgstr "Città principale"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:166 ces_bank/ces_bank.pages.inc:110
#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:27 ces_user/ces_user.install:154
msgid "Town"
msgstr "Città"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:173
msgid ""
"Paste here a Google Map URL pointing to your location. Something like "
"http://maps.google.com/maps?..."
msgstr "Copia qui una URL Google Map per la tua posizione. Qualcosa come http://maps.google.com/maps?...."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:174
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:191
msgid ""
"Choose the language that will have the new users registered to this "
"exchange. They will be able to change their preferred language once logged "
"in."
msgstr "Scegli la lingua che avranno gli utenti registrati in questa rete di scambio. Potranno modificarla quando saranno dentro."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:192
msgid "Default language"
msgstr "Lingua predefinita"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:198 ces_bank/ces_bank.pages.inc120;188
#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:29
msgid "Currency"
msgstr "Moneta"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:199
msgid "Currency settings for this exchange."
msgstr "Impostazioni valuta per questa rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:203
msgid ""
"Symbol for the currency of this exchange. It can be any 3 unicode "
"characters."
msgstr "Simbolo per la valuta di questa rete di scambio. Dev'essere di tre caratteri Unicode "

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:204
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolo"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:213
msgid "Name for a single unit of this currency."
msgstr "Nome per l'unità singola di questa moneta"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:214
#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc:34
#: ces_bank/ces_bank.pages.inc100;463
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc406;444
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:223
msgid "Plural currency name."
msgstr "Nome plurale della moneta."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:224
msgid "Plural name"
msgstr "Nome Plurale."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:233
msgid ""
"Value of this currency against the value of an average hour of labor. This "
"is used to convert amounts between two currencies. If your currency is worth"
" 10u/hour then put \"0.1\". If you want to use your national currency as "
"standard of value, look for the average cost of an hour of labor or choose "
"an approximation based on your community reality."
msgstr "Valore di questa valuta rispetto ad un'ora media di lavoro. Si usa per la conversione tra due valute. Se la tua valuta vale 10u/ora allora metti \"0.1\". Se vuoi usare la valuta nazionale come valore normale, cerca la media del costo di un'ora di lavoro o usa un'approssimazione basata sui valori della tua comunità."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:234 ces_bank/ces_bank.theme.inc:146
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:243
msgid "Number of decimal digits to be shown."
msgstr "Numero di cifre decimali visualizzate"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:244
msgid "Scale"
msgstr "Scala"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:248
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module2424;2438
msgid "1"
msgstr "1"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:249
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module2425;2439
msgid "2"
msgstr "2"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:250
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module2426;2440
msgid "3"
msgstr "3"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:251
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module2427;2441
msgid "4"
msgstr "4"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:256
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:257
msgid ""
"Settings for users registering with exchange. Sub-modules add settings here."
msgstr "Impostazioni per gli utenti che si registrano con scambio. Sotto-moduli aggiungono le impostazioni qui"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:264
msgid "Hide balance"
msgstr "Nascondi il saldo"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:265
msgid ""
"If checked the balance is shown only to account owners. Otherwise it is "
"public to any exchange user."
msgstr "Se selezionato il saldo è mostrato solo ai proprietari del conto. Altrimenti è pubblico per ogni utente per lo scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:273
msgid "Hide sales and purchases"
msgstr "Nasconde gli acquisti e le vendite."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:274
msgid ""
"If checked, the total amount purchased and sold is shown only to to account "
"owners. Otherwise it is public to any exchange user."
msgstr "Se selezionato, la cifra totale comprata e venduta è mostrata solo ai proprietari del conto. Altrimenti è pubblico per ogni utente nella rete di scambio "

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:286
msgid "Default limit chain"
msgstr "serie di limiti predefinita"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:287
msgid "The limit chain for new accounts."
msgstr "Il numero limite per nuovi conti."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:294 ces_bank/ces_bank.module643;644
msgid "Activate exchange"
msgstr "Attivare rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:298
msgid "Create exchange"
msgstr "Creare rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:302
msgid "Update exchange"
msgstr "Aggiornare rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:319
msgid "Code %code is invalid. Code must have exactly 4 letters."
msgstr "Codice %code non valido. Il codice deve avere esattamente 4 lettere"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:324
msgid ""
"Code %code is invalid. Code characters must be uppercase ASCII letters and "
"numbers. No accents, no spaces, no special characters."
msgstr "Codice %code non valido. I caratteri devono essere scritti in codice ASCII o numeri. Senza accenti, spazi né caratteri speciali."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:330
msgid ""
"The url %url is invalid. Please enter a fully qualified URL like "
"http://www.example.org/something or leave the field blank."
msgstr "La URL %url non è valida. Per favore inserire una URL valida completa come http://www.esempio.org/qualcosa o lasciare il campo in bianco."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:335
msgid ""
"The map url %url is invalid. Please enter a fully qualified URL like "
"http://maps.google.com/...."
msgstr "La url della mappa %url non è valida. Per favore inserire una URL valida completa come http://maps.google.com/..."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:340
msgid ""
"Currency value %value is invalid. Enter a numeric value like 0.1, "
"0.0666666667 or 1"
msgstr "Il valore della valuta %value non è valido. Introdurre un valore tipo 0.1, 0.0666666667 o 1."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:369
msgid ""
"Exchange %code successfully created. You must wait for the system "
"administrator to set up the exchange before it is operative. You will "
"receive an e-mail notification within the next few days."
msgstr "Rete di scambio %code creata con successo. Devi aspettare che l'amministratore configuri la rete di scambio prima che sia operativa. Riceverai una mail di conferma nei prossimi giorni."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:373
msgid "Exchange %code successfully updated."
msgstr "Rete di scambio %code aggiornata con successo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:384
msgid ""
"Exchange %code successfully activated. There has been sent an email to the "
"new exchange administrator."
msgstr "Rete di scambio %code attivata con successo. Una mail è stata inviata al nuovo admin della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:388
msgid "An error occurred while saving the exchange record. Details: %msg"
msgstr "Si è verificato un errore mentre si registrava la rete di scambio. Dettagli %msg"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc425;1007;2290;2537;2564
#: ces_bank/ces_bank.pages.inc183;282;349 ces_bank/ces_bank.theme.inc45;73
#: ces_bank/ces_bank.module943;450
#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc237;479
#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:102
#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:123
#: ces_message/views/ces_message.views.inc:148
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc116;168;202;345;360;440
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2040
msgid "Exchange"
msgstr "Rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:504
msgid "Total number of accounts:"
msgstr "Numero totale di conti:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:505
msgid "Accounts to be deleted:"
msgstr "Conti da rimuovere:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:507
msgid "These accounts"
msgstr "Questi conti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:508
msgid ""
"depend on other exchange/s in the system, so they CANNOT be deleted:<br "
"/><i>"
msgstr "dipende da altre reti di scambio e non può essere rimossa:<br /><i>"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:514
msgid ""
"No accounts depend on other exchanges in the system, so all of them can be "
"deleted."
msgstr "Nessun conto dipende da altre rete di scambi nel sistema, quindi possono essere tutti eliminati"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:518 ces_bank/ces_bank.pages.inc115;367;471
#: ces_bank/ces_bank.module207;464;477;519
msgid "Accounts"
msgstr "Conti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:525
msgid "Total number of users:"
msgstr "Numero totale di utenti:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:526
msgid "Users to be deleted:"
msgstr "Utenti da cancellare:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:528
msgid "These users"
msgstr "Questi utenti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:529
msgid ""
"have accounts that depen on other exchanges in the system, so they CANNOT be"
" deleted:"
msgstr "Hanno conti che dipendono da altre reti di scambio nel sistema, quindi NON POSSONO essere eliminati."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:533
msgid ""
"All users have accounts that belongs only to this exchange, so they can be "
"deleted."
msgstr "Tutti gli utenti hanno conti che appartengono solo a questa rete di scambio. Quindi possono essere eliminati."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc537;1305
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:547 ces_statistics/ces_statistics.module:305
msgid "Number of transactions:"
msgstr "Numero di transazioni:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc550;1265 ces_bank/ces_bank.pages.inc:368
#: ces_bank/ces_bank.module285;297
msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:561
msgid "Sorry, it is not possible to delete the exchange."
msgstr "Non è possibile rimuovere la rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:568
msgid "Proceed to delete the exchange"
msgstr "Procedere ad eliminare la rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:586
msgid "Delete accounts:"
msgstr "Elimina i conti:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:588
msgid "Delete users:"
msgstr "Elimina gli utenti:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:590
msgid "Delete transactions:"
msgstr "Cancellare le transazioni:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:595
msgid "Confirm actions for exchange"
msgstr "Confermare azioni per la rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:606
msgid "Do you really want to delete the exchange?"
msgstr "Vuoi realmente eliminare la rete di scambio?"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc607;1437;2417
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module773;1085
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'azione non può essere annullata."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:626
msgid "%trans transactions have been deleted."
msgstr "%trans transazioni sono state cancellate."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc634;1460
msgid "The account %account has been deleted."
msgstr "Il conto %account è stato eliminato"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:639
msgid "An error occurred while deleting the account %account. Details: %msg"
msgstr "Un errore è accaduto durante l'eliminazione del conto %account. Dettagli: %msg"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:659
msgid "The exchange %exchg has been deleted."
msgstr "La rete di scambio %exchg è stata cancellata."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:663
msgid "An error occurred while deleting the exchange %exchg. Details: %msg"
msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare la rete di scambio %exchg. Dettagli: %msg"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc691;986 ces_bank/ces_bank.pages.inc63;449
msgid "Invalid current exchange"
msgstr "Rete di scambio attuale non valida"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc706;1085
msgid "Limit chain"
msgstr "Serie di limiti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:730
msgid "Name for this account limit"
msgstr "Nome per questo limite del conto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:731
msgid "name"
msgstr "nome"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:738
msgid "Account limits"
msgstr "Limiti del conto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:739
msgid "List of account limits currently belonging to this chain."
msgstr "La Lista dei limiti del conto appartiene a questa catena."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:750
msgid "Add account limit"
msgstr "Aggiungi un limte per il conto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:751
msgid "Add a new account limit to this limit chain."
msgstr "Aggiungi un nuovo limite conto a questa serie di limiti."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:755
msgid "Limit class"
msgstr "Classe di limite"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:757
msgid ""
"The type of limit to add. Each class limits a different aspect of the "
"account balance or in a different way. Once added, you will be able to "
"configure its parameters."
msgstr "Il tipo di limite da aggiungere. Ogni classe limita un aspetto differente del bilancio del conto in diversi modi. Una volta aggiunto potrai configurare i suoi parametri."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:774
msgid "Add limit"
msgstr "Aggiungere un limite"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:780
msgid "Create limit chain"
msgstr "Creare una serie di limiti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:780
msgid "Update limit chain"
msgstr "Aggiornare una serie di limiti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:799
msgid "Delete Limit Chain"
msgstr "Cancella serie di limiti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:811 ces_bank/ces_bank.pages.inc:468
#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:136 ces_bank/ces_bank.module:564
msgid "Limits"
msgstr "Limiti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:835
msgid "An error occurred while delete the limitchain record. Details: %msg"
msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare la serie di limiti. Dettagli: %msg"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:869 ces_bank/ces_bank.theme.inc:178
msgid "Block"
msgstr "Blocco"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:870
msgid "Block transactions when account reaches the limit vaule."
msgstr "Blocca le transazioni quando l'account raggiunge il valore limite"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:875
msgid "Limit value"
msgstr "Valore limite"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:876
msgid "Value for this limit class"
msgstr "Valore per questa classe di limite"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc882;2418
#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc70;78
#: ces_bank/ces_bank.pages.inc366;434;496 ces_bank/ces_bank.module273;619;719
#: ces_import4ces/ces_import4ces.module124;67
#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:378
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module776;899;1087;1844
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:930
msgid "The limit amount must be numeric."
msgstr "La quantità limite dev'essere numerica."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:934
msgid "The credit limit must not be negative."
msgstr "Il limite di credito non dev'essere negativo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:939
msgid "The debit limit must not be positive."
msgstr "Il limite di debito non dev'essere positivo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:954
msgid "Limit chain %name successfully created."
msgstr "Serie di limiti %name creata con successo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:959
msgid "Limit chain %name successfully updated."
msgstr "Serie di limiti %name aggiornata con successo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc963;2643
msgid "An error occurred while saving the record. Details: %msg"
msgstr "Si è verificato un errore nel salvataggio. Dettagli %msg"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1016
msgid "Four digits code."
msgstr "Codice a quattro digiti."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1044
msgid "The username of the owner of this account."
msgstr "L'username del proprietario di questo account."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1058 ces_bank/ces_bank.pages.inc:570
#: ces_bank/ces_bank.module:1706
msgid "Individual"
msgstr "Individuale"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1059 ces_bank/ces_bank.pages.inc:571
#: ces_bank/ces_bank.module:1707
msgid "Shared"
msgstr "Condivisa"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1060 ces_bank/ces_bank.pages.inc:572
#: ces_bank/ces_bank.module:1708
msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1061 ces_bank/ces_bank.pages.inc:573
#: ces_bank/ces_bank.module:1709
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1062 ces_bank/ces_bank.pages.inc:574
#: ces_bank/ces_bank.module:1710
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1065 ces_bank/ces_bank.pages.inc:575
#: ces_bank/ces_bank.module:1711
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuale"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1069 ces_bank/ces_bank.theme.inc51;146
#: ces_bank/ces_bank.module:1013 ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc:474
#: ces_message/views/ces_message.views.inc:78
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc333;390;439;443
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2910
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1070
msgid ""
"Select \"Individual\" for personal use, \"Shared\" if several people share "
"this account, \"Organization\" for a non-profit organization, \"Company\" "
"for a profit-pursuing company and \"Public\" for a public account."
msgstr "Seleziona \"Individuale\" per uso personale, \"Condiviso\" se diverse persone condividono questo account, \"Organizzazione\" per una organizzazione no-profit, \"Compagnia\" per una compagnia a scopo di lucro e \"Pubblico\" per un account pubblico."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1086
msgid "The limit chain to apply to this account"
msgstr "La serie di limite da applicare a questo conto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1094 ces_bank/ces_bank.pages.inc734;855
#: ces_bank/ces_bank.theme.inc55;107
#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc:475
#: ces_message/views/ces_message.views.inc:100
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1095
msgid "Active is the common state."
msgstr "Lo stato comune è attivo"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1097 ces_bank/ces_bank.pages.inc:578
#: ces_bank/ces_bank.module:1714 ces_offerswants/ces_offerswants.module:880
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1098 ces_bank/ces_bank.pages.inc:579
#: ces_bank/ces_bank.module:1715
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1099 ces_bank/ces_bank.pages.inc:580
#: ces_bank/ces_bank.module:1716
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1100 ces_bank/ces_bank.pages.inc:581
#: ces_bank/ces_bank.module:1717
msgid "Locked"
msgstr "Bloccato"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1124
msgid "Username %name does not exist."
msgstr "L'utente %name non esiste."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1142
msgid "The name of the administrator account can not be changed"
msgstr "Il nome dell'amministratore dell'account non può essere cambiato"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1150
msgid "Account number %name already exists."
msgstr "Il numero dell'account %name già esiste."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1157
msgid "The first four carecteres should be the network (%code)."
msgstr "I primi quattro caratteri devono essere la rete di scambio (%code)."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1163
msgid "The last four digits must be a number. (%number)."
msgstr "Gli ultimi quattro caratteri devono essere numerici (%number)."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1183
msgid "Account successfully created."
msgstr "Account creato con successo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1185
msgid ""
"The account will not be available until it is being activated by this "
"exchange's administrator. You will receive an email when this is done."
msgstr "L'account non potrà essere utilizzabile finche non sarà attivato dall'amministrazione della rete di scambio. Riceverai una mail quando sarà fatto."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1209
msgid "Account successfully activated."
msgstr "Account attivato con successo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1213
msgid "An error occurred while saving the account record. Details: %msg"
msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati dell'account. Dettagli: %msg"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1215
msgid "Account successfully update."
msgstr "Account aggiornato con successo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1232
msgid "Invalid account."
msgstr "Account invalido."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1240
msgid ""
"This account depends on other exchanges in the system, so the account will "
"not be deleted, nor closed"
msgstr "Questo account dipende da altre reti di scambio nel sistema, quindi l'account non verra eliminato, o chiuso."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1244;1337;1398 ces_bank/ces_bank.module:274
msgid "Delete account"
msgstr "Elimina l'account"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1257
msgid "These transactions"
msgstr "Queste transazioni"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1258
msgid "refer to this account, so the account can only be closed, not deleted."
msgstr "si riferisce a questo conto, per tanto il conto può solo essere chiuso, non cancellato."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1261
msgid "No transaction refers to this account."
msgstr "Nessuna transazione fa riferimento a questo account."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1285;2562
#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc231;470
#: ces_message/views/ces_message.views.inc:125
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc351;441
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2069
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1286
msgid "has other accounts and cannot be deleted nor canceled:"
msgstr "Ha altri account e non può essere eliminata o cancellato:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1297
msgid "This user doesn't have more accounts."
msgstr "Questo utente non ha altri account."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1298
msgid "These users doesn't have more accounts."
msgstr "Questi utenti non hanno altri account."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1300
msgid "The account belongs to a single user"
msgstr "L'account appartiene ad un singolo utente."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1301
msgid "The account belongs to"
msgstr "L'account appartiene a"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1301
msgid "users"
msgstr "utenti"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1315
msgid "Delete user (The user will no longer exist in the system)"
msgstr "Rimuovere utente (L'utente non esisterà più nel sistema)"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1316;1318
msgid "Cancel user (The user will not be able to login in the system)"
msgstr "Cancellare utente (L'utente non potrà più entrare nel sistema)"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1317;1319
msgid "Do nothing"
msgstr "Nessuna azione"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1323
msgid "Action with user"
msgstr "Azione con l'utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1326
msgid "Select the action you want to do with this user."
msgstr "Seleziona l'azione che vuoi effettuare con questo utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1341;1402
msgid "Close account"
msgstr "Chiudi account"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1345
msgid "It is NOT possible to delete nor to close the account."
msgstr "NON è possibile eliminare o chiudere l'account."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1376
msgid "Hey! That's not a valid option!"
msgstr "Ehi! Questa opzione non è valida!"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1406
msgid "Do nothing with account"
msgstr "Non fare nulla con l'account"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1414
msgid "Delete user (and all content: offers, wants, comments...)"
msgstr "Rimuovere utente (e tutti i suoi contenuti: offerte, necessità, commenti...)"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1418
msgid "Cancel user"
msgstr "Cancellare utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1422
msgid "Do nothing with user"
msgstr "Non fare niente con l'utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1430
msgid "Confirm actions for account"
msgstr "Conferma le azioni con l'account"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1465
msgid "An error occurred while deleting the account. Details: %msg"
msgstr "Un errore è accaduto durante l'eliminazione dell'account. Dettagli: %msg"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1475
msgid "The account %account has been closed."
msgstr "L'account %account è stato chiuso."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1479
msgid "An error occurred while closing the account. Details: %msg"
msgstr "Un errore è accaduto durante l'eliminazione dell'account. Dettagli: %msg"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1485
msgid ""
"The account %account remains as before. No action has done to this account."
msgstr "L'account %account è rimasto invariato. Nessuna azione fatta con questo account."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1499
msgid "The user %user remains as before. No action has done to this user."
msgstr "L'utente %user è rimasto invariato. Nessuna azione è stata fatta con questo account."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1589
msgid "There are no exchanges yet."
msgstr "Ancora nessuno scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1646
msgid "Seller exchange"
msgstr "Rete di scambio del venditore"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1647
msgid "The seller's account exchange."
msgstr "Rete di scambio del conto del venditore."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1657 ces_bank/ces_bank.module:1038
#: ces_interop/ces_interop.module181;891
msgid "Seller account"
msgstr "Conto del venditore"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1658
msgid ""
"The recipient of the transaction. You can search by account or user name."
msgstr "Il destinatario dell'operazione. Puoi cercarlo tramite il numero di conto o l'username."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1673;1718;2127
msgid ""
"Account id %id does not exist, is not active yet, or does not belong to "
"exchange %ex"
msgstr "L'id del conto %id non esiste, non è ancora attivo, o non appartiene alla rete di scambio %ex"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1689
msgid "Buyer exchange"
msgstr "Rete di scambio del conto dell'acquirente."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1690
msgid "The buyer's account exchange."
msgstr "Rete di scambio del conto dell'acquirente."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1701 ces_bank/ces_bank.module:1033
#: ces_interop/ces_interop.module168;901
msgid "Buyer account"
msgstr "Conto dell'acquirente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1702
msgid "The payer of the transaction. You can search by account or user name."
msgstr "L'acquirente. Puoi cercarlo tramite il numero di conto o l'username"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1733 ces_bank/ces_bank.pages.inc746;863
#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:102 ces_bank/ces_bank.module:1047
#: ces_interop/ces_interop.module196;906
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module643;999;1791
#: ces_offerswants/includes/ces_offerswants_send_notify.inc:25
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1734
msgid "Enter the concept of the transference."
msgstr "Introdurre il concetto di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1742
msgid "Amount in @currenciesname"
msgstr "Ammontare in @currenciesname"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1743
msgid "The amount to be transferred."
msgstr "Quantità trasferita"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1757
msgid "Create transaction"
msgstr "Creare transazione"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1757;1951
msgid "Update transaction"
msgstr "Aggiornare transazione"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1777
msgid "Authorize transaction"
msgstr "Autorizzare transazione"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1788
msgid "Do you accept the following transaction from your account?"
msgstr "Accetti la seguente transazione dal tuo account?"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1800
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1805
msgid "Reject"
msgstr "Rifiuta"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1894
msgid "No transaction provided."
msgstr "Non è stata fornita alcuna transazione."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1898;2047 ces_interop/ces_interop.module:971
msgid "Operation not permitted or not implemented yet."
msgstr "Operazione non permessa o non ancora implementata"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1916;2412
msgid "Are you sure you want to delete the transaction?"
msgstr "Sicuri di voler cancellare la transazione?"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1917;2413
msgid "Transaction details:"
msgstr "Dettagli delle transazioni:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1932;2343 ces_interop/ces_interop.module:917
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1942
msgid "Confirm transaction"
msgstr "Confermare transazioni"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1943
msgid "Confirm the transaction to end the process"
msgstr "Confermare la transazione per completare il processo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:1947
msgid "Trigger transaction"
msgstr "Eseguire transazione"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1983;2223
msgid "Seller account %acc is incorrect."
msgstr "L'account del venditore %acc è incorretto."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1988;2239
msgid "Buyer account %acc is incorrect."
msgstr "L'account dell'acquirente %acc è incorretto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1992;2242
msgid "Buyer account cannot be the same as seller account."
msgstr "L'account del compratore non può essere lo stesso di quello del venditore."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc1997;2232
msgid ""
"The amount entered is not a numeric value. Use the dot \".\" character for "
"the decimal point and do not use any thousands separator."
msgstr "La quantità introdotta non è un valore numerico. Usa il segno del punto \".\" per separare i decimali, ma non segnalare in alcun modo le migliaia."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc2001;2234
msgid "The amount must be positive."
msgstr "La quantità dev'essere positiva."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc2014;2255
msgid "You don't have permission to apply this transaction."
msgstr "Non hai il permesso per effettuare questa transazione."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2066
msgid "Transaction successfully applied."
msgstr "Transazione eseguita con successo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2070
msgid "Transaction successfully updated."
msgstr "Transazione aggiornata con successo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2074
msgid "Transaction has been rejected and will NOT be applied."
msgstr "La transazione è stata rifiutata e NON sarà eseguita."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2090
msgid "The transaction has NOT been applied."
msgstr "La transazione  non è stata eseguita."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2092
msgid "Details:"
msgstr "Dettagli:"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2119
msgid "Invalid exchange or account."
msgstr "Rete di scambio invalida o account invalido."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc2158;2299
msgid "Concept"
msgstr "Concetto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2201
msgid "Create transactions"
msgstr "Creare transazioni"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2245
msgid "You must specify the concept of this transaction."
msgstr "Devi specificare il concetto della transazione."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2295
msgid "Seller account and user"
msgstr "Account venditore e utente"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2351
msgid "Confirm all transactions"
msgstr "Conferma tutte le transazioni"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2401
msgid ""
"All transactions have been properly registered. For more information, see"
msgstr "Tutte le transazioni sono state registrate. Per maggiori informazioni, visita"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2402
msgid "your account statement"
msgstr "Il tuo estratto conto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2427
msgid "Transaction %concept has been deleted."
msgstr "La transazione %concept è stata cancellata."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2469
msgid "From"
msgstr "Da"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2474
msgid "To"
msgstr "A"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2478
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1988;2033;2113
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2517 ces_bank/ces_bank.pages.inc:393
msgid "Permission type"
msgstr "Tipo di permesso"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2520 ces_bank/ces_bank.pages.inc:490
#: ces_bank/ces_bank.module249;593;684
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2521
msgid "Use"
msgstr "Usa"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2522
#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc:70
#: ces_bank/ces_bank.pages.inc301;365;433;493
#: ces_bank/ces_bank.module261;607;707 ces_message/ces_message.module:249
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module898;1843
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2523
msgid "Admin"
msgstr "Amministra"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2530 ces_bank/ces_bank.pages.inc:398
msgid "Object type"
msgstr "Tipo di oggetto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2531
msgid "The type of the piece of data on which the permission is set."
msgstr "Il tipo di dato sul quale si trova il permesso."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc2534;2565
msgid "Global"
msgstr "Globale"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2535
msgid "Global statistics"
msgstr "Statistiche globali"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2536
msgid "Global exchange creation"
msgstr "Creazione della rete di scambio globale"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2538
msgid "Exchange configuration details"
msgstr "Dettagli di configurazione della rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2539
msgid "Exchange account creation"
msgstr "Creazione della rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2541 ces_bank/ces_bank.theme.inc:43
msgid "Account details"
msgstr "Dettagli dell'account"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2542
msgid "Account transactions"
msgstr "Transazioni dell'account"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2543
msgid "Account seller"
msgstr "Account del venditore"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2544
msgid "Account buyer"
msgstr "Account del compratore"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2553 ces_bank/ces_bank.pages.inc:403
msgid "Object identifier"
msgstr "Identificatore oggetto"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2559 ces_bank/ces_bank.pages.inc:407
msgid "Scope type"
msgstr "Tipo di ambito"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2560
msgid "The group of users who have this permission."
msgstr "Il gruppo di utenti che ha questo permesso."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2574 ces_bank/ces_bank.pages.inc:412
msgid "Scope identifier"
msgstr "Identificatore di ambito"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2580
msgid "Create permission"
msgstr "Crea permesso"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2580
msgid "Update permission"
msgstr "Aggiorna permesso"

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2617
msgid "You are not authorized to modify permissions on this object."
msgstr "Non sei autorizzato a modificare i permessi su questo oggetto."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2620
msgid "Object with given id does not exist."
msgstr "L'oggetto con l'id specificato non esiste."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2623
msgid "Scope with given id does not exist."
msgstr "L'ambito con l'id specificata non esiste."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2635
msgid "Permission successfully created."
msgstr "Permesso creato con successo."

#: ces_bank/ces_bank.forms.inc:2639
msgid "Permission successfully updated."
msgstr "Permesso aggiornato con successo."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:556
msgid "Transaction id %id is invalid"
msgstr "L'id dello scambio %id non è valido"

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:899
msgid "%offrs offers and wants of user %usr have been deleted."
msgstr "%offrs offerte e necessità dell'utente %usr sono state cancellate."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:909
msgid "%offrs offers and wants of user %usr have been hidden."
msgstr "%offrs offerte e necessità dell'utente %usr sono state nascoste."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:918
msgid "%offrcomm offer comments and ratings of user %usr have been deleted."
msgstr "%offrcomm commenti e valutazioni delle offerte dell'utente %usr sono state cancellate."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:1012
msgid "CES Debug: getDefaultAccount: No exchangeId."
msgstr "CES Debug: ottieni account di default: scambio fallito"

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:1016
msgid "CES Debug: getDefaultAccount: exchange is false."
msgstr "CES Debug: ottieni account di default: la rete di scambio non esiste"

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:1085
msgid "There has been an error applying the transaction."
msgstr "Si è verificato un errore nell'applicare la transazione."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:1308
msgid "Object of type %classname with id %id does not exist."
msgstr "L'oggetto di tipo %classname con %id non esiste."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc1339;1348
msgid "Seller account not set."
msgstr "Account del venditore non definito."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:1351
msgid "Error loading seller account."
msgstr "Errore nel caricamento dell'account del venditore."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:1354
msgid "Error loading buyer account."
msgstr "Errore nel caricamento dell'account del venditore."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:1956
msgid "User %user cannot accept transactions because it is not active."
msgstr "L'utente %user non può accettare le transazioni perché non è attivo."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:2008
msgid "The transaction must be manually authorized."
msgstr "La transazione dev'essere autorizzata manualmente."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:2306
msgid "Account %account exceeds the debit limit of %limit."
msgstr "L'account %account eccede il limite di debito di %limit."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:2336
msgid "Account %account exceeds the credit limit of %limit."
msgstr "L'account %account eccede il credito limite di %limit."

#: ces_bank/ces_bank.logic.inc:2672
msgid "Invalid state transition for transaction %trans."
msgstr "Stato della transizione non valido per transazione %trans."

#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc:21
msgid "List users account"
msgstr "Elenco utenti"

#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc:38
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc:46
#: ces_bank/ces_bank.pages.inc354;416;474
#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:105
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1803
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc:69
msgid "yes"
msgstr "Sì"

#: ces_bank/ces_bank.pages.account_users.inc:69
msgid "No"
msgstr "No"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:26
msgid "New accounts"
msgstr "Nuovi account"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:27
msgid ""
"List of new account requests for this exchange. Activate or delete all them."
msgstr "Lista delle richieste di nuovi account per questo scambio. Attivali o eliminali tutti."

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:41
msgid "No requests for new accounts."
msgstr "Nessuna richiesta per nuovi account."

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:45
msgid "Administer limit chains"
msgstr "Gestire serie di limiti"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:84
msgid "There are no active exchanges in %country."
msgstr "Non ci sono reti di scambio attive in %country."

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:129
msgid "Click to open an account in this exchange"
msgstr "Clicca to aprire un account in questa rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:132
msgid "Info about this exchange"
msgstr "Informazioni su questa rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:191
msgid "Imports"
msgstr "Importazioni"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:196
msgid "Exports"
msgstr "Esportazioni"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc201;292;871 ces_bank/ces_bank.module:1327
#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc235;477
#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:129
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:235
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:256
msgid "TOTAL"
msgstr "Totale"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:297
msgid "Statement"
msgstr "Estratto conto"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:305
msgid "Charge a sale"
msgstr "Carica una vendita"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:319
msgid "Exchange requests"
msgstr "Richieste di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:335
msgid "No requests for new exchanges."
msgstr "Nessuna richiesta per nuove reti di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:340
msgid "Active exchanges"
msgstr "Reti di scambio attive"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:376
msgid "No exchanges activated yet."
msgstr "Ancora non ci sono reti di scambio attivate."

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:485
msgid "block"
msgstr "Blocca"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:536
msgid "You don't belong to any exchange yet."
msgstr "Non appartieni ancora a nessuna rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:701
msgid "Invalid exchange"
msgstr "Rete di scambio non valida"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:706
msgid "Transactions of account"
msgstr "Transazioni dell'account"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc729;850 ces_bank/ces_bank.theme.inc:109
#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:101
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc102;150;204
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:738 ces_bank/ces_bank.theme.inc:80
msgid "Buyer"
msgstr "Acquirente"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:742 ces_bank/ces_bank.theme.inc:93
msgid "Seller"
msgstr "Venditore"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc750;867 ces_bank/ces_bank.theme.inc:105
#: ces_bank/ces_bank.module:1043 ces_interop/ces_interop.module190;912
msgid "Amount"
msgstr "Quantità"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:820
msgid "You don't have any exchange account yet."
msgstr "Non hai nessun account di scambio ancora."

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:883
msgid "No Transaction"
msgstr "Nessuna transazione"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:950
msgid "Not performed"
msgstr "Non effettuata"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:951
msgid "Awaiting acceptance"
msgstr "In attesa di accettazione"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:952
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:953
msgid "Committed"
msgstr "Accettata"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:954
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:955
msgid "Rejected"
msgstr "Rifiutato"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:956
msgid "Discarded"
msgstr "Scartato"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:957
msgid "Revoke triggered"
msgstr "Revoca innescata"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:958
msgid "Revoke accepted"
msgstr "Annulla accettato"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:959
msgid "Revoke rejected"
msgstr "Annulla rifiutato"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:960
msgid "Revoked"
msgstr "Annullato"

#: ces_bank/ces_bank.pages.inc:961
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:31 ces_bank/ces_bank.module:998
msgid "Currency value"
msgstr "Valore della valuta"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:33
msgid "Since"
msgstr "Dal"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:47
msgid "Account number"
msgstr "Numero di conto"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:53 ces_bank/ces_bank.module:1350
#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc:476
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:77
msgid "Buyer's exchange"
msgstr "Scambio dell'acquirente"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:90
msgid "Seller's exchange"
msgstr "Scambio del venditore"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:112
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:115
msgid "Entered by"
msgstr "Inserito da"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:138
msgid "No limits."
msgstr "Senza limiti"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:146 ces_message/ces_message.module127;142;449
#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc120;182;228;229;253;254;338
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:146
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: ces_bank/ces_bank.theme.inc:178
msgid "Warn"
msgstr "Avvertimento"

#: ces_bank/ces_bank.module:24
msgid ""
"Charge a sale. Select the payer account, enter a short decription and the "
"amount of the transaction. This amount will be trasferred to your account."
msgstr "Carica una vendita. Scegli il conto dell'acquirente, introduci una breve descrizione e l'importo della transazione. Questa quantità sarà trasferita al tuo conto."

#: ces_bank/ces_bank.module:30
msgid "All users and banking accounts of your exchange."
msgstr "Tutti gli utenti e i conti correnti della tua rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:36
msgid "Balance of trade and currency value of other exchanges."
msgstr "Bilancia commerciale e valore della valuta di altre reti di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:42
msgid ""
"Showing your transactions. Set the \"From\" and \"To\" dates to see a "
"specific time range."
msgstr "Esposizione delle tue transazioni. Imposta le date \"Da\" e \"A\" per visualizzare uno specifico intervallo di tempo."

#: ces_bank/ces_bank.module:46
msgid "Click on the exchange you want to join."
msgstr "Clicca sulla rete di scambio alla quale ti vuoi unire."

#: ces_bank/ces_bank.module:50
msgid "You can add users to this account."
msgstr "Puoi aggiungere utenti a questo account."

#: ces_bank/ces_bank.module:52
msgid ""
"If you give them privileges, they can manage the account in addition to "
"making transactions."
msgstr "Se li concedi privilegi di amministrazione, l'utente potrà editare il conto oltre a poter fare transazioni con esso."

#: ces_bank/ces_bank.module:902
msgid "Absolute credit limit"
msgstr "Limite assoluto di credito"

#: ces_bank/ces_bank.module:903
msgid "Absolute debit limit"
msgstr "Limite assoluto di debito"

#: ces_bank/ces_bank.module:944
msgid "Tokens for bank exchanges."
msgstr "Tokens per scambi bancari."

#: ces_bank/ces_bank.module:948
msgid "Tokens for bank accounts."
msgstr "Tokens per conti bancari."

#: ces_bank/ces_bank.module:951
msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"

#: ces_bank/ces_bank.module:952
msgid "Tokens for bank transactions."
msgstr "Tokens per transazioni bancarie."

#: ces_bank/ces_bank.module:958
msgid "Exchange code"
msgstr "Codice della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:959
msgid "The 4 letter exchange code."
msgstr "Le 4 lettere del codice della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:962
msgid "Exchange short name"
msgstr "Nome corto della rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:963
msgid "Exchange short name."
msgstr "Nome corto della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:966
msgid "Exchange full name"
msgstr "Nome completo della rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:967
msgid "Exchange full name."
msgstr "Nome completo della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:970
msgid "Exchange country"
msgstr "Paese della rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:971
msgid "Exchange country."
msgstr "Paese della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:974
msgid "Exchange town"
msgstr "Città della rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:975
msgid "Exchange town."
msgstr "Città della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:978
msgid "Exchange region"
msgstr "Regione della rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:979
msgid "Exchange region within the country."
msgstr "Regione della rete di scambio all'interno del Paese."

#: ces_bank/ces_bank.module:982
msgid "Exchange website"
msgstr "Sito internet della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:983
msgid "Exchange website."
msgstr "Sito internet della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:986
msgid "Currency symbol"
msgstr "Simbolo della valuta"

#: ces_bank/ces_bank.module:987
msgid "Exchange currency symbol."
msgstr "Simbolo della valuta di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:990
msgid "Currency name"
msgstr "Nome della valuta"

#: ces_bank/ces_bank.module:991
msgid "Exchange currency name."
msgstr "Nome della valuta nella rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:994
msgid "Currency name plural"
msgstr "Nome plurale della valuta"

#: ces_bank/ces_bank.module:995
msgid "Exchange currency name in plural."
msgstr "Nome plurale della valuta nella rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:999
msgid "Exchange currency value in hours of work."
msgstr "Valore in ore della valuta nella rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:1002
msgid "Exchange administrator"
msgstr "Cambia amministratore"

#: ces_bank/ces_bank.module:1003
msgid "Exchange administrator user."
msgstr "Cambia utente amministratore."

#: ces_bank/ces_bank.module:1009
msgid "Account identifier"
msgstr "Identificatore conto"

#: ces_bank/ces_bank.module:1010
msgid "4 letter exchange identifier plus 4 number account code."
msgstr "4 lettere per l'identificatore della rete di scambio più 4 numeri per il codice del conto."

#: ces_bank/ces_bank.module:1014
msgid "Account type."
msgstr "Tipo di account."

#: ces_bank/ces_bank.module:1017 ces_offerswants/ces_offerswants.module:2924
msgid "Account user"
msgstr "Account utente"

#: ces_bank/ces_bank.module:1018 ces_offerswants/ces_offerswants.module:2925
msgid "Account user."
msgstr "Account utente."

#: ces_bank/ces_bank.module1022;1023
msgid "Exchange Account"
msgstr "Conto della rete di scmabio"

#: ces_bank/ces_bank.module:1029
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"

#: ces_bank/ces_bank.module:1030
msgid "Transaction identifier"
msgstr "Identificatore della transazione"

#: ces_bank/ces_bank.module:1034
msgid "The buyer account object."
msgstr "L'oggetto del conto del compratore."

#: ces_bank/ces_bank.module:1039
msgid "The seller account object."
msgstr "L'oggetto del conto del venditore."

#: ces_bank/ces_bank.module:1044
msgid "The transaction amount."
msgstr "L'ammontare della transazione."

#: ces_bank/ces_bank.module:1048
msgid "The concept of the transaction."
msgstr "Il concetto della transazione."

#: ces_bank/ces_bank.module:1051
msgid "Ordered by"
msgstr "Ordinato da"

#: ces_bank/ces_bank.module:1052
msgid "The user who created the transaction."
msgstr "L'utente che ha creato la transazione."

#: ces_bank/ces_bank.module:1295
msgid "Not yet implemented. Sorry!"
msgstr "Non ancora implementato. Spiacenti!"

#: ces_bank/ces_bank.module:1336 ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:105
msgid "Sales"
msgstr "Vendite"

#: ces_bank/ces_bank.module:1343 ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:111
msgid "Purchases"
msgstr "Acquisti"

#: ces_bank/ces_bank.module:1394
msgid "Account @name"
msgstr "Account @name"

#: ces_bank/ces_bank.module:1398
msgid "Accept payments manually"
msgstr "Accetta pagamenti manualmente"

#: ces_bank/ces_bank.module:1399
msgid ""
"If cheked, all payments from all accounts but those in the whitelist will "
"not be effective until you manually accept them. Otherwise all payments will"
" automatically be done. If you check this item you must regularly check your"
" messages to quickly accept your pending payments."
msgstr "Se selezionato, tutti i pagamenti da tutti gli account tranne quelli nella whitelist non saranno effettivi finché non li accetterai manualmente. Altrimenti tutti i pagamenti saranno effettuati automaticamente. Se lo selezioni dovrai controllare regolarmente i tuoi messaggi per accettare velocemente i tuoi pagamenti pendenti."

#: ces_bank/ces_bank.module:1404
msgid "Accept payments whitelist"
msgstr "Accetta i pagamenti della lista bianca"

#: ces_bank/ces_bank.module:1405
msgid ""
"Write one account per line. The payments from these accounts will be "
"automatically accepted."
msgstr "Scrivi un account per linea. I pagamenti da questi account saranno accettati automaticamente."

#: ces_bank/ces_bank.module:1411
msgid "Manage account users"
msgstr "Gestisci gli account degli utenti"

#: ces_bank/ces_bank.module:1435
msgid "Could not find account @account."
msgstr "Impossibile trovare l'account @account"

#: ces_bank/ces_bank.module:1490
msgid "Next >>"
msgstr "Prossimo >>"

#: ces_bank/ces_bank.module:1512 ces_offerswants/ces_offerswants.module:2363
msgid "<< Previous"
msgstr "<< Precedente"

#: ces_bank/ces_bank.module126;632
msgid "Administer CES bank"
msgstr "Amministrare banca CES "

#: ces_bank/ces_bank.module127;633
msgid "Top administer interface for CES Bank"
msgstr "Interfaccia dell'amministratore del CES Bank"

#: ces_bank/ces_bank.module137;549;550
msgid "Edit exchange"
msgstr "Editare rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:138
msgid "Top administer interface for CES Bank - Edit exchange"
msgstr "Interfaccia dell'amministratore del CES Bank - Editare rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:148
msgid "Delete exchange"
msgstr "Rimuovere rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:149
msgid "Top administer interface for CES Bank - Delete exchange"
msgstr "Interfaccia dell'amministratore del CES Bank - Rimuovere rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:159
msgid "Edit accounts"
msgstr "Modifica gli account"

#: ces_bank/ces_bank.module:160
msgid "Top administer interface for CES Bank - Edit accounts"
msgstr "Interfaccia di amministrazione massima del CES Bank - Editare i conti"

#: ces_bank/ces_bank.module:170
msgid "Edit transactions"
msgstr "Editare transazioni"

#: ces_bank/ces_bank.module:171
msgid "Top administer interface for CES Bank - Edit transactions"
msgstr "Interfaccia dell'amministratore del CES Bank - Editare transazzioni"

#: ces_bank/ces_bank.module182;655 ces_user/ces_user.module:378
msgid "New exchange"
msgstr "Nuova rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module183;656
msgid "Create a new exchange"
msgstr "Creare nuova rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:194
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: ces_bank/ces_bank.module:208
msgid "Administer accounts"
msgstr "Accounts di amministratore"

#: ces_bank/ces_bank.module220;310;409;576
#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:44
#: ces_message/ces_message.module186;221
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ces_bank/ces_bank.module225;226
msgid "New account"
msgstr "Nuovo conto"

#: ces_bank/ces_bank.module237;238
msgid "New user"
msgstr "Nuovo utente"

#: ces_bank/ces_bank.module:250
msgid "View account"
msgstr "Guarda l'account"

#: ces_bank/ces_bank.module:262
msgid "Edit account"
msgstr "Editare conto"

#: ces_bank/ces_bank.module:286
msgid "Show account transactions"
msgstr "Mostra le transazioni dell'account"

#: ces_bank/ces_bank.module:298
msgid "Administer transactions"
msgstr "Gestire transazioni"

#: ces_bank/ces_bank.module315;581 ces_import4ces/ces_import4ces.module:49
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: ces_bank/ces_bank.module:318
msgid "Do a transaction between two accounts."
msgstr "Fai una transazione tra due account"

#: ces_bank/ces_bank.module:335
msgid "Enter transaction"
msgstr "Inserire transazione"

#: ces_bank/ces_bank.module:336
msgid "Charge a sale to an account."
msgstr "Carica una vendita su un conto."

#: ces_bank/ces_bank.module:350
msgid "One transaction"
msgstr "Una transazione"

#: ces_bank/ces_bank.module:355
msgid "Multiple transactions"
msgstr "Transazioni multiple"

#: ces_bank/ces_bank.module:356
msgid "Charge many sales to many accounts."
msgstr "Carica più vendite su più conti."

#: ces_bank/ces_bank.module:369
msgid "Autocomplete for accounts in a exchange"
msgstr "Completamento automatico dei conti della rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:370
msgid "Autocomplete for accounts in a exchange."
msgstr "Completamento automatico dei conti della rete di scambio."

#: ces_bank/ces_bank.module:380 ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:91
msgid "My account"
msgstr "Il mio account"

#: ces_bank/ces_bank.module:381
msgid "View account details."
msgstr "Guarda i dettagli dell'account"

#: ces_bank/ces_bank.module:397
msgid "Account users"
msgstr "Account utenti"

#: ces_bank/ces_bank.module:398
msgid "Admin account users"
msgstr "Amministra account utenti"

#: ces_bank/ces_bank.module414;744
msgid "Add account users"
msgstr "Aggiungi account utenti"

#: ces_bank/ces_bank.module438;439;780;781
msgid "Edit account user"
msgstr "Modifica l'account utente"

#: ces_bank/ces_bank.module:451
msgid "View exchange details"
msgstr "Vedi i dettagli della rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:465
msgid "View exchange accounts list"
msgstr "Guarda la lista degli scambi tra account"

#: ces_bank/ces_bank.module482;506
msgid "Other exchanges"
msgstr "Altre reti"

#: ces_bank/ces_bank.module:483
msgid "View trade balances with other exchanges"
msgstr "Vedi bilancia commerciale con altre reti di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:495
msgid "Exchanges in your country"
msgstr "Reti di scambio nel tuo paese"

#: ces_bank/ces_bank.module:496
msgid "List of exchanges in your country"
msgstr "Elenco delle reti scambio nel tuo paese"

#: ces_bank/ces_bank.module:507
msgid "List of exchanges in this site"
msgstr "Lista delle reti di scambio in questo sito"

#: ces_bank/ces_bank.module:520
msgid "List of accounts of other exchange"
msgstr "Lista degli account di un altra rete di scambio"

#: ces_bank/ces_bank.module:565
msgid "Types of debit and credit limits for accounts."
msgstr "Tipi di limiti di debito e credito per gli account"

#: ces_bank/ces_bank.module:582
msgid "Create a new account limit."
msgstr "Crea un nuovo limite del conto"

#: ces_bank/ces_bank.module:594
msgid "View account limit details."
msgstr "Guarda i dettagli del limite del conto"

#: ces_bank/ces_bank.module:608
msgid "Edit account limit"
msgstr "Modifica il limite del conto"

#: ces_bank/ces_bank.module:620
msgid "Delete account limit"
msgstr "Elimina il limite del conto"

#: ces_bank/ces_bank.module666;679
msgid "Account statement"
msgstr "Estratto conto"

#: ces_bank/ces_bank.module:667
msgid "Last transactions with this account"
msgstr "Ultime transazioni per questo conto"

#: ces_bank/ces_bank.module:695
msgid "Accept/Reject"
msgstr "Accetta/Rifiuta"

#: ces_bank/ces_bank.module:696
msgid "Accept or reject transaction."
msgstr "Accettare o rifiutare transazione."

#: ces_bank/ces_bank.module:708
msgid "Edit transaction."
msgstr "Edita transazione."

#: ces_bank/ces_bank.module:720
msgid "Delete transaction."
msgstr "Cancella transazione."

#: ces_bank/ces_bank.module:732
msgid "List users"
msgstr "Lista degli utenti"

#: ces_bank/ces_bank.module:733
msgid "List account users"
msgstr "Lista del conto degli utenti"

#: (duplicate) ces_bank/ces_bank.install:21
msgid "Error creating default permissions."
msgstr "Errore durante la creazione dei permessi di default"

#: (duplicate) ces_bank/ces_bank.install:24
msgid "Initial records created."
msgstr "Archivi iniziali creati."

#: ces_bank/ces_bank.info:0
msgid "ICES Bank"
msgstr "ICES Bank"

#: ces_bank/ces_bank.info:0
msgid "Integral Community Exchange System Banking"
msgstr "Banca di scambio del Sistema di scambio comunitario integrale (ICES: Integral Community Exchange System Banking)"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:16
msgid "Ces Exchange"
msgstr "Rete di scambio CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:19
msgid "Ces Exchange table"
msgstr "Tabella rete di scambio CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:20
msgid "Ces Exchange view."
msgstr "Visualizza rete di scambio CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:30
msgid "Ces exchange Id"
msgstr "Id della rete di scambio CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:31
msgid "Ces exchange id."
msgstr "Id della rete di scambio CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc43;44
msgid "Ces exchange message relationship"
msgstr "Relazione della rete di scambio"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc45;89;183;202
#: ces_message/views/ces_message.views.inc144;167
msgid "More information on this relationship"
msgstr "Maggiori informazioni su questa relazione"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:50
msgid "Exchange Shortname"
msgstr "Abbreviazione della rete di scambio"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:51
msgid "Exchange Shortname."
msgstr "Abbreviazione della rete di scambio"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:64
msgid "Ces Account"
msgstr "Conto Ces"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:67
msgid "Ces Account table"
msgstr "Tabella del conto Ces"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:68
msgid "Ces Account view."
msgstr "Vista sul conto Ces."

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:78
#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc227;467
msgid "Ces account Id"
msgstr "Id del conto Ces"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:79
msgid "Ces account id."
msgstr "Id del conto Ces."

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc87;88
#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc225;465
msgid "Ces accountuser relationship"
msgstr "Relazione conto utente CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:93
msgid "Account name"
msgstr "Nome del conto"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:94
msgid "Account name."
msgstr "Nome del conto."

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:101
msgid "Account balance"
msgstr "Bilancio del conto"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:102
msgid "Account balance."
msgstr "Bilancio del conto."

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:109
msgid "Account state"
msgstr "Stato del conto"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:110
msgid "Account state."
msgstr "Stato del conto."

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:119
msgid "Account kind"
msgstr "Tipo di conto"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:120
msgid "Account kind."
msgstr "Tipo di conto"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:129
msgid "Account limit"
msgstr "Limite del conto"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:130
msgid "Account limit."
msgstr "Limite del conto."

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:136
msgid "Account exchange"
msgstr "Rete di scambio del conto"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:137
msgid "Account exchange."
msgstr "Rete di scambio del conto."

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:148
msgid "Ces Account-Users"
msgstr "Utenti di conti Ces"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:151
msgid "Ces Account-User table"
msgstr "Tabella Conto-Utente CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:152
msgid "Ces Account-User view."
msgstr "Visualizza Conto-Utente CES."

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:168
msgid "Ces account user Id"
msgstr "Id di conto Ces"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:169
msgid "Ces account user Id."
msgstr "Id di conto Ces."

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc181;182
#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc226;466
msgid "Ces user relationship"
msgstr "Relazione utente CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:187
msgid "Ces account(user) Id"
msgstr "Id utente CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc:188
msgid "Ces account(user) Id."
msgstr "Id utente CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views.inc200;201
msgid "Ces transaction relationship"
msgstr "Relazione transazione CES"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc211;451
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc181;419
msgid "Master"
msgstr "Principale"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc212;452
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc183;421
msgid "more"
msgstr "Di più"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc213;453
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc184;422
msgid "Apply"
msgstr "Applicare"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc214;454
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc36;185;229;423
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc215;455
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc186;424
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc216;456
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc187;425
msgid "Asc"
msgstr "Asc"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc217;457
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc188;426
msgid "Desc"
msgstr "Desc"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc218;458
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc189;427
msgid "Items per page"
msgstr "Elementi per pagina"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc219;459
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc190;428
msgid "- All -"
msgstr "- Tutto -"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc220;460
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc191;429
msgid "Offset"
msgstr "Compensazione"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc221;461
msgid "« first"
msgstr "« primo"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc222;462
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc223;463
msgid "next ›"
msgstr "successivo ›"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc224;464
msgid "last »"
msgstr "ultimo »"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc228;468
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc199;436
msgid "."
msgstr "."

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc229;480
msgid ","
msgstr ","

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc232;471
#: ces_user/ces_user.install:149
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc233;472
#: ces_user/ces_user.install:151
msgid "Surname"
msgstr "Cognome"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc:234
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc236;478
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2048
#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:249
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc238;481
msgid "Search for account, user or email"
msgstr "Cerca conto, utente o email."

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc:239
msgid "Accounts "
msgstr "Conti"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc:240
msgid "Accounts list, display for auth-users."
msgstr "Lista conti, esposizione per utenti autenticati."

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc:473 ces_user/ces_user.module:341
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc:482
msgid "Accounts admin"
msgstr "Amministratore conti"

#: ces_bank/views/ces_bank.views_default.inc:483
msgid "Accounts list, display for_for_admins admins."
msgstr "Lista conti, esposizione for_for_admins admins."

#: ces_blog/ces_blog.module:72
msgid "Exchange blog entry"
msgstr "Accesso al blog di Scambio"

#: ces_blog/ces_blog.module:74
msgid "Blog post for members of your exchange"
msgstr "Post nel blog per i membri della tua rete di scambio"

#: ces_blog/ces_blog.module:108
msgid "There are no blog posts yet."
msgstr "Non ci sono ancora post nel blog."

#: ces_blog/ces_blog.module:114
msgid "Add new post"
msgstr "Aggiungi nuovo post"

#: ces_blog/ces_blog.module:127
msgid "CES blog exchange"
msgstr "CES blog della rete di scambio"

#: ces_blog/ces_blog.module139;140
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module633;990;1788;2068;2906
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ces_blog/ces_blog.module:169
msgid "Hidden formatter"
msgstr "Nascondi formattatore"

#: (duplicate) ces_blog/ces_blog.module26;48 ces_blog/ces_blog.install:25
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: ces_blog/ces_blog.module:27
msgid "View exchange posts"
msgstr "Guarda i post del blog della rete di scambio"

#: ces_blog/ces_blog.module:37
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: ces_blog/ces_blog.module:38
msgid "Add new blog post"
msgstr "Aggiungere nuovo post nel blog"

#: ces_blog/ces_blog.module:49
msgid "View other exchange blog."
msgstr "Vedi altri blog di reti di scambio."

#: (duplicate) ces_blog/ces_blog.install:32
msgid "CES Exchange blog post."
msgstr "Post nel blog della rete di scambio CES."

#: (duplicate) ces_blog/ces_blog.install:33
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: (duplicate) ces_blog/ces_blog.install:34
msgid "Title Ces Blog"
msgstr "Titolo del blog CES"

#: ces_blog/ces_blog.info:0
msgid "ICES exchange blog"
msgstr "ICES blog della rete di scambio"

#: ces_blog/ces_blog.info:0
msgid "Individual blog for each exchange."
msgstr "Blog individuale per ogni rete di scambio."

#: ces_develop/ces_develop.module:111 ces_user/ces_user.module:192
msgid "Create new account"
msgstr "Creare un nuovo conto"

#: ces_develop/ces_develop.module15;16
msgid "Run script"
msgstr "Avvia script"

#: ces_develop/ces_develop.info:0
msgid "ICES develop"
msgstr "Sviluppo ICES"

#: ces_develop/ces_develop.info:0
msgid "CES develop helper module. Do not install in a production site."
msgstr "CES sviluppo del modulo di aiuto. Non installare in una web pubblica."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:103
msgid "Step"
msgstr "Fase"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:104
msgid "Row"
msgstr "Riga"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module121;58
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:146
msgid "Upload new files"
msgstr "Carica nuovi archivi"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:160
msgid "Select a previously uploaded import file set or let \"Upload new files\"."
msgstr "Seleziona un archivio precedentemente caricato o lascia \"Aggiorna nuovi archivi\"."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:165
msgid "A good name is the four letter code of the exchange to be imported."
msgstr "Un buon nome è il codice di 4 lettere della rete di scambio da importare."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:192
msgid "Do you really want to start a new import?"
msgstr "Vuoi realmente iniziare una nuova importazione?"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:194
msgid "Either select an import set or upload a new set of files."
msgstr "Nessun gruppo di scambi selezionato o carica un nuovo gruppo di files."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:195
msgid "New import"
msgstr "Nuova importazione"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:202
msgid "Step @num. Import @type."
msgstr "Fase @num. Importazione @type."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:206
msgid "Importing step @step of exchange @exchange from row @row."
msgstr "Importando la fase @step della rete di scambio dalla riga @row."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:210
msgid "Import @type"
msgstr "Importa @type"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:213
msgid "All data has been imported"
msgstr "Tutti i dati sono stati importati"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:214
msgid "Click Finish to end the import process."
msgstr "Clicca su Fine per terminare il processo d'importazione."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:215
msgid "Finish"
msgstr "Fine"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module255;269
msgid "Import row"
msgstr "Importa riga"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module259;292
msgid "Skip row"
msgstr "Salta riga"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:330
msgid "Invalid folder name."
msgstr "Nome cartella non valido."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:343
msgid "Could not copy file to %file"
msgstr "Impossibile copiare archivio su %file."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:376
msgid "Invalid import identifier."
msgstr "Identificatore d'importazione non valido"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:419
msgid "Import finished successfully."
msgstr "Importazione terminata correttamente."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:425
msgid "Invalid import step."
msgstr "Fase di importazione non valida."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:462
msgid "Import file @path not found."
msgstr "Archivio di importazione @path non trovato."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:544
msgid "Could not open import file @path."
msgstr "Impossibile aprire l'archivio importato @path."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:552
msgid "There is no data to import in this step."
msgstr "Non ci sono dati da importare in questa fase."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:559
msgid "Importing @exchange step @step"
msgstr "Importazione di @exchange fase @step"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:561
msgid "Import is starting."
msgstr "L'importazione sta iniziando..."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:562
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Processato @current di @total"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:563
msgid "Error during import."
msgstr "Errore durante l'importazione."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:588
msgid "The row @row could not be parsed."
msgstr "La riga @row non può essere analizzata."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:605
msgid "Step finished successfully."
msgstr "Fase terminata con successo."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:643
msgid "Unknown error."
msgstr "Errore sconosciuto."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:672
msgid "Are you sure you want to delete the exchange @name and all its data?"
msgstr "Sicuri di voler cancellare la rete di scambio @name e tutti i dati in essa contenuti?"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:676
msgid "Invaid import id."
msgstr "Id importato non valido."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:762
msgid "Import data has been deleted."
msgstr "I dati importati sono stati cancellati."

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:36
msgid "Import exchange"
msgstr "Importa rete di scambio"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:50
msgid "Start a new exchange import from CES"
msgstr "Inizia una nuova rete di scambio da CES"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:59
msgid "Continue the import from CES"
msgstr "Continua l'importazione da CES"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.module:68
msgid "Delete the import from CES"
msgstr "Cancella l'importazione da CES"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.info:0
msgid "ICES import"
msgstr "Importazione ICES"

#: ces_import4ces/ces_import4ces.info:0
msgid "Import data from CES"
msgstr "Importare dati da CES"

#: ces_import4ces/imports/offers.php:59
msgid ""
"The user @user was not found in offer import row @row. It may be a\n"
"      user from another exchange not yet imported."
msgstr "L'offerta della riga @crow fa riferimento all'utente @user che non si trova. Può essere utente di un'altra rete non ancora importata."

#: ces_import4ces/imports/offers.php:95
msgid "Image @file could not be downloaded."
msgstr "L'immagine @file non può essere scaricata."

#: ces_import4ces/imports/trades.php29;33
msgid "Acount @account not found."
msgstr "Il conto @account non è stato trovato."

#: ces_import4ces/imports/users.php:144
msgid "Error creating Drupal user."
msgstr "Errore in creazione utente Drupal."

#: ces_import4ces/imports/wants.php:58
msgid ""
"The user @user was not found in want import row @row. It may be a\n"
"      user from another exchange not yet imported."
msgstr "L'utente @user non è stato trovato mentre s'importava la riga @row. Può essere utente di un'altra rete non ancora importata."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:343
msgid "Network error in remote transaction."
msgstr "Errore di rete nella transazione remota."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:376
msgid ""
"Network error connecting with Clearing Central. Try again later or contact "
"your exchange administrator."
msgstr "Errore di connessione di rete con Clearing Central. Provare di nuovo più tardi o contattare il vostro amministratore della rete di scambio."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:383
msgid "Buyer account does not exist."
msgstr "Il conto del compratore non esiste."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:386
msgid "Network ID does not exist."
msgstr "L'ID della rete non esiste."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:389
msgid "Transaction denied by remote exchange."
msgstr "Transazione negata dalla rete di scambio remota."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:392
msgid "Faulty data."
msgstr "Dati errati."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:395
msgid "The transaction has repeated ID."
msgstr "La transazione ha L'ID ripetuto."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:398
msgid "URL error."
msgstr "Errore nella URL."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:401
msgid "Remote conversion rate not set."
msgstr "Tasso di conversione remoto non specificato."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:404
msgid "Remote server error."
msgstr "Errore nel server remoto."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:407
msgid "Password incorrect."
msgstr "Password errata."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:410
msgid "Invalid IP of incoming server."
msgstr "L'IP del server di entrata è errato."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:413
msgid "No Transaction ID provided."
msgstr "Non è stato fornito nessun ID."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:416
msgid "Transaction ID does not exist."
msgstr "L'ID della transazione non esiste."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:419
msgid "Unable to connect to remote server."
msgstr "Impossibile connettersi al server remoto."

#: ces_interop/ces_interop.cenip.logic.inc:422
msgid "Unknown error in remote transaction."
msgstr "Errore sconosciuto nella transazione remota"

#: ces_interop/ces_interop.module:148
msgid "Do you authorize the following transaction?"
msgstr "Autorizzi la seguente transazione?"

#: ces_interop/ces_interop.module:193
msgid "No details provided."
msgstr "Nessun dato fornito."

#: ces_interop/ces_interop.module469;513
msgid "There is no user with ID @id."
msgstr "Non c'è nessun utente con ID @id."

#: ces_interop/ces_interop.module482;533
msgid "There is no account with ID @id."
msgstr "Non c'è nessun conto con ID %id."

#: ces_interop/ces_interop.module495;550
msgid "There is no transaction with ID @id."
msgstr "Non ci sono transazioni con ID @id."

#: ces_interop/ces_interop.module:572
msgid "CEN Clearing Central URL"
msgstr "URL del CEN Clearing Central"

#: ces_interop/ces_interop.module:574
msgid "The URL of the Community Exchange Network Clearing Central server."
msgstr "La URL del server della Clearing Central del Community Exchange Network."

#: ces_interop/ces_interop.module:578
msgid "CEN Clearing Central IP"
msgstr "IP del CEN Clearing Central"

#: ces_interop/ces_interop.module:580
msgid "Only requests from this IP will be allowed."
msgstr "Saranno permesse solo le richieste da questo IP."

#: ces_interop/ces_interop.module:584
msgid "Debug mode"
msgstr "Modalità debug"

#: ces_interop/ces_interop.module:586
msgid ""
"Do not check on production sites. Accept CEN messages from any address."
msgstr "Non spuntare su aree di produzione. Accetta messaggi CEN da qualsiasi indirizzo."

#: ces_interop/ces_interop.module:599
msgid "Allow remote transactions"
msgstr "Permette transazioni remote."

#: ces_interop/ces_interop.module:600
msgid ""
"Allow transactions with remote servers from the Community Exchange Network."
msgstr "Permette transazioni dai server remoti del Community Exchange Network."

#: ces_interop/ces_interop.module:616
msgid "NID"
msgstr "NID"

#: ces_interop/ces_interop.module:617
msgid ""
"Network Identifier in the Community Exchange Network. For example: cen0123. "
"You can check your account at !link."
msgstr "Identificatore della rete nella Rete di scambio comunitaria. Per esempio: cen0123. Puoi attivare il tuo conto al collegamento !link."

#: ces_interop/ces_interop.module:619
msgid "Clearing Central"
msgstr "Clearing Central"

#: ces_interop/ces_interop.module:626
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ces_interop/ces_interop.module:628
msgid ""
"Password of the Community Exchange Network account for this exchange. Leave "
"blank to keep the stored password."
msgstr "Password del Community Exchange Network per questa rete di scambio. Lasciare vuoto il campo per mantenere la password salvata."

#: ces_interop/ces_interop.module:648
msgid ""
"Specify the NID (Network Identifier) to be able to trade with remote "
"echanges within the Community Echange Network."
msgstr "Specificare il NID (Identificatore della Rete) per poter scambiare con altre reti della Community Exchange Network (CES)."

#: ces_interop/ces_interop.module:667
msgid "Specify the password for this Community Exchange Network."
msgstr "Scrivi la parola chiave per questa rete di scambio."

#: ces_interop/ces_interop.module:690
msgid "The pair NID/password is incorrect."
msgstr "L'abbinamento NID/password è errato."

#: ces_interop/ces_interop.module:731
msgid "Extern network..."
msgstr "Rete esterna..."

#: ces_interop/ces_interop.module:751
msgid "Remote transactions can only be edited by the seller account."
msgstr "Soltanto il venditore può editare le transazioni remote."

#: ces_interop/ces_interop.module:768
msgid "Netork ID"
msgstr "ID della rete"

#: ces_interop/ces_interop.module:769
msgid ""
"Enter the identifier of the remote network, for example \"cen1234\". Click "
"\"Search\" to find the network identifier you are looking for."
msgstr "Inserire l'identificatore della rete remota, per esempio \"cen1234\". Cicca \"Cercare\" per trovare l'identificatore che stai cercando."

#: ces_interop/ces_interop.module:773
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module2083;2089
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: ces_interop/ces_interop.module:835
msgid "The Network Id must be the three leters \"cen\" plus four numbers."
msgstr "L'ID della rete dev'essere di tre lettere \"cen\" più quattro numeri."

#: ces_interop/ces_interop.module:884
msgid ""
"Check that all this data is correct before submit the extern transaction."
msgstr "Verifica che tutti i dati siano corretti prima di inviare la transazione esterna."

#: ces_interop/ces_interop.module:896
msgid "Buyer Network ID"
msgstr "ID della rete del compratore"

#: ces_interop/ces_interop.module:995
msgid ""
"Warning: This is a remote transaction using the Community Exchage Network "
"protocol and can not be revoked. This will delete the transaction only from "
"the local system and therefore you may cause inconsistency in balances."
msgstr "Attenzione: Questa è una transazione remota che utilizza il protocollo del Community Exchange Network Intertrading e non può essere cancellata. Se si continua la cancellazione varrà solo per il sistema locale, causando possibili incongruenze nei bilanci."

#: ces_interop/ces_interop.module:999
msgid "Remote transactions can not be deleted."
msgstr "Le transazioni remote non possono essere cancellate."

#: ces_interop/ces_interop.module:53
msgid "ICES interop settings"
msgstr "Impostazioni di interoperatività ICES"

#: ces_interop/ces_interop.module:54
msgid "Change global settings related to IntegralCES interoperability."
msgstr "Cambia le impostazioni globali di configurazione relazionate con il modulo di interoperabilità di IntegralCES."

#: ces_interop/ces_interop.info:0
msgid "ICES interoperability services"
msgstr "Servizi di interoperabilità ICES"

#: ces_interop/ces_interop.info:0
msgid "Implements the opentransact protocol for financial transactions."
msgstr "Implementa il protocollo OpenTransact per le transazioni finanziarie."

#: ces_message/ces_message.module:28
#: ces_message/includes/ces_message.message.inc:56
#: ces_message/views/ces_message.views.inc:16
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: ces_message/ces_message.module:47
#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:107
msgid "Default"
msgstr "Predefinita"

#: ces_message/ces_message.module58;120
msgid "Tweaky"
msgstr "Modifica"

#: ces_message/ces_message.module:62
msgid "In a message list"
msgstr "In una lista di messaggi"

#: ces_message/ces_message.module:70
msgid "Message template"
msgstr "Modello"

#: ces_message/ces_message.module:147
msgid "Full action"
msgstr "Azione completa"

#: ces_message/ces_message.module:317
msgid "Internal error"
msgstr "Errore interno"

#: ces_message/ces_message.module:318
msgid "No template was found"
msgstr "Nessun modello è stato trovato."

#: ces_message/ces_message.module:319
msgid "for action"
msgstr "per azione"

#: ces_message/ces_message.module:320
msgid "with language"
msgstr "con linguaggio"

#: ces_message/ces_message.module:363
msgid "Undefined exchange."
msgstr "Rete di scambio non definita."

#: ces_message/ces_message.module:375
msgid "No template from action"
msgstr "Nessun modello per questa azione"

#: ces_message/ces_message.module:414
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1644
msgid "Error processing message template."
msgstr "Errore nel processare il modello del messaggio."

#: ces_message/ces_message.module:440
msgid "No accounts to test"
msgstr "Senza conti da testare"

#: ces_message/ces_message.module:453
msgid "Mail sent to user"
msgstr "Un'email è stato spedito all'utente"

#: ces_message/ces_message.module:479
msgid "No access. Messages from your account are shown"
msgstr "Nessun accesso. Sono mostrati i messaggi dal tuo conto."

#: ces_message/ces_message.module:177
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: ces_message/ces_message.module:200
msgid "List all"
msgstr "Vedi tutto"

#: ces_message/ces_message.module:210
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

#: ces_message/ces_message.module211;222
msgid "Administer message templates"
msgstr "Gestire modelli di messaggio"

#: ces_message/ces_message.module:230
msgid "Add"
msgstr "Aggiungere"

#: ces_message/ces_message.module:231
msgid "Add message templates"
msgstr "Aggiungi modelli di messaggio"

#: ces_message/ces_message.install:340
msgid "Action !action not found while installing template."
msgstr "L'azione !action non è stata trovata installando il modello."

#: ces_message/ces_message.info:0
msgid "ICES Message"
msgstr "Messaggio ICES"

#: ces_message/ces_message.info:0
msgid "System message for ICES"
msgstr "Messaggio di sistema per ICES"

#: ces_message/includes/ces_message.message.inc:93
#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:177
msgid "Created date"
msgstr "Data di creazione"

#: ces_message/includes/ces_message.message.inc:98
msgid "Type message"
msgstr "Scrivere il messaggio"

#: ces_message/includes/ces_message.message.inc:99
msgid "@type"
msgstr "@type"

#: ces_message/includes/ces_message.message.inc:103
#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc122;192;238;263;347
#: ces_message/views/ces_message.views.inc:46
#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc135;325;375;438;442
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: ces_message/includes/ces_message.message.inc:110
#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc199;243;268;356
#: ces_message/views/ces_message.views.inc:63
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: ces_message/includes/ces_message.message.inc:232
msgid "Inserted message %action"
msgstr "Inserito messaggio %action"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:21
msgid "The entity ces message provides a template entity."
msgstr "messaggio CES: il corpo del messaggio contiene un template"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:121
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:131
msgid "No ces message template entities currently exist."
msgstr "Non esiste attualmente alcuna entità di modello per messaggi CES."

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:141
msgid "@ces_action"
msgstr "@ces_action"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:183
#: ces_user/ces_user.module:277
msgid "@description"
msgstr "@description"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc187;233;234;258;259;307;331
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc239;264
msgid "Subject of the message"
msgstr "Soggetto del messaggio"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc244;269
msgid "Body of the message"
msgstr "Corpo del messaggio"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:248
msgid "Creation date"
msgstr "Creazione dati"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:249
msgid "Creation date (an extra display field)"
msgstr "Data di creazione (campo di visualizzazione extra)"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:308
msgid ""
"The language code that will be saved with the field values. This is used to "
"allow translation of fields."
msgstr "Il codice dell lingua memorizzata con i valori del campo. Serve per tradurre i vari campi."

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:329
msgid "English"
msgstr "English"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:335
msgid "Select a action..."
msgstr "Seleziona un'azione"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:339
msgid "Select the ces action."
msgstr "Selezionare l'azione CES."

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:393
msgid ""
"Enable the <a href=\"@drupal-token\">Token module</a> to view the available "
"token browser."
msgstr "Abilita il <a href=\"@drupal-token\">Token module</a> per vedere i token browser disponibili"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:444
msgid "The entity %subject (ID %id) has been deleted"
msgstr "L'entità %subject (ID %id) è stata cancellata"

#: ces_message/includes/ces_message.templates.inc:554
msgid "Inserted template %action."
msgstr "Inserisci modello %action."

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:19
msgid "Messages table"
msgstr "Indice dei messaggi"

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:20
msgid "Messages view."
msgstr "Vedi messaggi."

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:35
msgid "Message Id"
msgstr "Id messaggio"

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:36
msgid "Message identifier."
msgstr "Identificatore messaggio."

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:47
msgid "Subject of the message."
msgstr "Oggetto del messaggio."

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:64
msgid "Body of the message."
msgstr "Corpo del messaggio."

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:79
msgid "Type of message."
msgstr "Tipo di messaggio"

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:92
msgid "Read"
msgstr "Leggere"

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:93
msgid "Read on/off."
msgstr "Leggere acceso/spento."

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:110
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:111
msgid "Creation date."
msgstr "Creazione dati."

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:126
msgid "Id of user."
msgstr "Id utente"

#: ces_message/views/ces_message.views.inc142;143
msgid "Message users relationship"
msgstr "Messaggio rapporto utenti"

#: ces_message/views/ces_message.views.inc:149
msgid "Exchange."
msgstr "Scambio."

#: ces_message/views/ces_message.views.inc165;166
msgid "Message Exchange relationship"
msgstr "Messaggio  rapporto di scambio"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc39;192;232;430
msgid "first"
msgstr "primo"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc40;193;233;431
msgid "previous"
msgstr "precedente"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc41;194;234;432
msgid "next"
msgstr "prossimo"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc42;195;235;433
msgid "last"
msgstr "ultimo"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc:182
msgid "Ces Message"
msgstr "Messaggio CES"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc:196
msgid "Ces message Exchange relationship"
msgstr "Messaggio rapporto scambio CES"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc197;434
msgid "Ces message users relationship"
msgstr "Messaggio relazione utente CES"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc198;435
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc200;318;437
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc:201
msgid "Assumpte"
msgstr "Oggetto"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc:203
msgid "Tot"
msgstr "Tutto"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc:205
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred."
msgstr "Una data in formato YYYY-MM-DD."

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc206;445
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: ces_message/views/ces_message.views_default.inc:420
msgid "Ces Messages Admin"
msgstr "Amministrazione di messaggi"

#: ces_offerswants/ces_offerwant.tpl.php:30
#: ces_offerswants/ces_offerswants.module95;110;603;2051
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: ces_offerswants/ces_offerwant.tpl.php:33
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ces_offerswants/ces_offerwant.tpl.php:35
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: ces_offerswants/ces_offerwant.tpl.php:37
msgid "Expire"
msgstr "Scadere"

#: ces_offerswants/ces_offerwant.tpl.php:39
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"

#: ces_offerswants/ces_offerwant.tpl.php48;54
msgid "Seller's info"
msgstr "Informazioni sul venditore"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:20
msgid ""
"Administer your offers: add, update, hide or delete offers. Keep them "
"attractive and updated."
msgstr "Gestisci le tue offerte: aggiungi, aggiorna, nascondi o cancella le offerte. Tienilo accattivante e aggiornato."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:23
msgid ""
"Administer your wants: add, update, hide or delete wants. Keep them clear "
"and updated."
msgstr "Gestisci le tue necessità: aggiungi, aggiorna, nascondi o cancella le necessità. Tienilo pulito e aggiornato."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:27
msgid "Enter the details of your want."
msgstr "Inserisci i dettagli della tua necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:32
msgid ""
"Enter the details of your offer. All offers that include national currency "
"in the rate must include also %currenciesname. Filling the keywords field "
"will improve the search of this offer. Remember to delete offers no longer "
"available. The administrator may delete inappropriate ads."
msgstr "Inserisci i dettagli della tua offerta. Tutte le offerte che includono la valuta nazionale nel prezzo devono includere anche %currenciesname. Compilare il campo delle parole chiave implementerà la ricerca di questa offerta. Ricordati di cancellare le offerte non più valide. L'amministratore può cancellare annunci inappropriati ."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:35
msgid "Administer offers and wants categories."
msgstr "Gestire offerte e necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:39
msgid "Enter the category details."
msgstr "Inserire i dettagli della categoria"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:48
msgid "Offer or want"
msgstr "Offerta o necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module66;2891
msgid "Offer"
msgstr "Offerta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:74
msgid "Want"
msgstr "Necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:84
msgid "Full offer or want"
msgstr "Intera offerta o necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:88
msgid "In an offers or wants list"
msgstr "In un lista di offerte o necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:120
msgid "Full category"
msgstr "Intera categoria"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:127
msgid "Offer comment"
msgstr "Commento dell'offerta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:142
msgid "Full OfferComment"
msgstr "Offerta completa/commenta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:470
msgid ""
"You don't have any offer yet. You should publish your goods and skills so "
"others can ask you for them."
msgstr "Non hai ancora nessuna offerta. Dovresti pubblicare i tuoi beni e le tue abilità cosicché altri possano richiederteli."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module471;259
msgid "Add offer"
msgstr "Aggiungi offerta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:477
msgid ""
"You don't have any want yet. Publishing a want is useful not only for you "
"but also for other members searching for valued goods and skills."
msgstr "Non hai ancora nessuna necessità. Pubblicare una necessità è utile non solo per te ma anche per gli altri membri che stanno cercando beni e abilità di valore."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module478;320
msgid "Add want"
msgstr "Aggiungi una necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module531;556;686
msgid "Rate"
msgstr "Valutazione"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:600
msgid "Select a category..."
msgstr "Seleziona una categoria..."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:604
msgid "Select the category that best matches your announcement."
msgstr "Seleziona la categoria che include meglio il tuo annuncio."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:632
msgid "Enter here a short but descriptive title."
msgstr "Inserisci qui un breve titolo descrittivo."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:642
msgid "Enter here a detailed description."
msgstr "Inserisci qui una descrizione dettagliata."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:650
msgid "keywords"
msgstr "Parole chiave"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:651
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr "Introduce una lista di parole separate da virgole per descrivere il tuo contenuto."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:657
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:658
msgid "Upload an image for your announce."
msgstr "Carica un'immagine per il tuo annuncio."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:664
msgid "Valid until"
msgstr "Valido fino a"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:665
msgid "The announce will be automatically hidden this date"
msgstr "L'annuncio sarà automaticamente nascosto in questa data"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:675
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:676
msgid "Check it if you don't want to publish the announcememnt."
msgstr "Spuntare se non si vuole pubblicare l'annuncio."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:689
msgid "Eg: '2.5' or '5.00%symbol and transport' or 'Contact me' or 'Free'."
msgstr "Eg:'2.5' o '5.00%symbol e trasporto' o 'Contattami' o 'Gratis'."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:699
msgid "Expire date must be in the future."
msgstr "La data di scadenza dev'essere una data futura."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:705
msgid "Select a category."
msgstr "Seleziona una categoria."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:764
msgid "Are you sure you want to delete the offer %offer?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare l'offerta %offer?"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:767
msgid "Are you sure you want to delete the want %want?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la necessità %want?"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:772
msgid ""
"You can simply hide the announcement so it becomes invisible to all other "
"members but you can publish it later."
msgstr "Puoi semplicemente nascondere l'annuncio così che diventi invisibile a tutti gli altri membri, ma puoi pubblicarlo più tardi."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:784
msgid "Offer %offer has been deleted."
msgstr "L'offerta %offer è stata cancellata."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:794
msgid "- All offer comments have been deleted too."
msgstr "- Anche tutti i commenti dell'offerta sono stati cancellati."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:798
msgid "Want %want has been deleted."
msgstr "La necessità %want è stata cancellata"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:880
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:895
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:908
msgid "Comments("
msgstr "Commenti("

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module911;295
msgid "Send Notify"
msgstr "Invia notifica"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:989
msgid "Enter here the name of the category"
msgstr "Inserisci qui il nome di una categoria."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:998
msgid "Enter here a detailed description with examples."
msgstr "Inserisci qui una descrizione dettagliata con esempi."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1009;1029;1816;2423;2437
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1012
msgid "Parent category"
msgstr "Categoria madre"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1013
msgid ""
"Do not select enything if this is a root category. Otherwise, if you are "
"editing a subcategory, choose the parent category."
msgstr "Non selezionare niente se questa è una categoria radice. Altrimenti, se stai editando una sotto-categoria, scegli la categoria madre. "

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1027;1794
msgid "Context"
msgstr "Contesto"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1030;1797;1820;2316;221
msgid "Offers"
msgstr "Offerte"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1031;1800;1824;2333;233
msgid "Wants"
msgstr "Necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1032;1828
msgid "Both"
msgstr "Entrambe"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1034
msgid "Choose whether this category is applicable to offers, wants or both."
msgstr "Scegli se questa categoria è applicabile a offerte, necessità o entrambe."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1051
msgid "A title from category is necessary."
msgstr "Un titolo da categoria è necessario."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1054
msgid "A description from category is necessary."
msgstr "Una descrizione da categoria è necessaria."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1057
msgid "A exchange from category is necessary."
msgstr "Uno scambio da categoria è necessario."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1060
msgid "A context from category is necessary."
msgstr "Un contesto da categoria è necessario."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1079
msgid "Are you sure you want to delete the category %category?"
msgstr "Sicuri di voler cancellare la categoria %category?"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1083
msgid ""
"%category is used by %count offers or wants. It is highly recommended that "
"you change the category of these offers or wants before you delete it. If "
"the category is deleted now they may become unusable or may not display "
"correctly."
msgstr "%category è utilizzata da %count tra offerte e necessità.\nSi raccomanda di cambiare la categoria di queste offerte o necessità prima di cancellarla. Se cancelli la categoria ora, può diventare inutilizzabile o non essere visualizzata correttamente."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1094
msgid "Category %category has been deleted."
msgstr "La categoria %category è stata cancellata."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1147
msgid ""
"Note: If enabled, the system checks these email alerts every time cron is "
"run, usually once every 24h (ask for exact frequency to your site admin). "
"All users can enable/disable these alerts in their profiles, once exchange "
"administrator enables it here. Email templates can be personalized in "
"Administration > Templates."
msgstr "Nota: Se abilitato, il sistema controlla questi avvisi di posta elettronica periodicamente, generalmente ogni 24 h (per la frequenza esatta rivolgersi all'amministratore del sito ). Tutti gli utenti possono abilitare/disabilitare gli avvisi nei loro profili, una volta abilitati dall'amministratore della rete di scambio. I modelli di lettera elettronica possono essere personalizzati in Amministrazione > Modelli."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1151
msgid "Expired offer or want alert."
msgstr "Avviso di offerta o necessità scaduta."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1156
msgid "Enable expired alert."
msgstr "Abilita alert scaduto."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1158
msgid ""
"The system will check for last expired offers and wants, and will send an "
"email to the user owner.  If no offer or want is expired since last time "
"cron run, no email is sent. By default, this is enabled for all exchange "
"users."
msgstr "Il sistema cercherà le ultime offerte e necessità scadute, e invierà una lettera elettronica ai loro utenti proprietari. Se nessuna offerta o necessità è scaduta dall'ultimo periodo selezionato, non sarà inviato nulla. Di predefinito, questa funzione è abilitata per tutti gli utenti della rete di scambio."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1162;2493
msgid "New offer alert."
msgstr "Nuovo avviso offerta."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1167
msgid "Enable new offer alert."
msgstr "Abilita nuovo avviso offerta."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1169
msgid ""
"The system will check for last created offers, and will send an email to all"
" users of the exchange. If no offer is created since last time cron run, no "
"email is sent. By default, this is disabled for all exchange users, but they"
" can enable it in their profiles."
msgstr "Il sistema cercherà le ultime offerte create, e invierà una lettera elettronica a tutti gli utenti della rete di scambio. Se nessuna offerta è stata creata dall'ultimo periodo selezionato, nessuna lettera verrà inviata. Di predefinito, questa funzione è disabilitata per tutti gli utenti della rete di scambio, ma si può attivarla nel proprio profilo."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1173;2502
msgid "New want alert."
msgstr "Nuovo avviso necessità."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1178
msgid "Enable new want alert."
msgstr "Abilita nuovo avviso necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1180
msgid ""
"The system will check for last created wants, and will send an email to all "
"users of the exchange. If no want is created since last time cron run, no "
"email is sent. By default, this is disabled for all exchange users, but they"
" can enable it in their profiles."
msgstr "Il sistema cercherà le ultime necessità create, e invierà una lettera elettronica a tutti gli utenti della rete di scambio. Se nessuna necessità è stata creata dall'ultimo periodo selezionato, nessuna lettera verrà inviata. Di predefinito, questa funzione è disabilitata per tutti gli utenti della rete di scambio, ma si può attivarla nel proprio profilo."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1184;2511
msgid "Offers periodical alert."
msgstr "Avviso periodico sulle offerte."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1189
msgid "Frequency of offers periodical alert."
msgstr "Frequenza di avviso periodico sulle offerte."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1191;1209
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1192;1210
msgid "Once a week"
msgstr "Una volta a settimana"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1193;1211
msgid "Once every two weeks"
msgstr "Una volta ogni due settimane"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1194;1212
msgid "Once a month"
msgstr "Una volta al mese"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1195;1213
msgid "Once every two months"
msgstr "Una volta ogni due mesi"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1198
msgid ""
"With the frequency you select, the system will send an email to all users of"
" the exchange with a list of last updated offers. When you enable this email"
" alert, the first mailing will be done today (next time cron runs), the "
"second will be in the period of time you selected, and so on. By default, "
"this is disabled for all exchange users, but they can enable it in their "
"profiles."
msgstr "In base alla frequenza selezionata, il sistema invierà per posta elettronica a tutti gli utenti della rete di scambio una lista delle ultime offerte aggiornate. Quando si abilita questa segnalazione via posta elettronica, il primo invio verrà effettuato il giorno stesso, il secondo sarà nel periodo di tempo selezionato, e così via. Di predefinito, questa funzione è disabilitata per tutti gli utenti della rete di scambio, ma si può attivarla nel proprio profilo."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1202;2520
msgid "Wants periodical alert."
msgstr "Avviso periodico sulle necessità."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1207
msgid "Frequency of wants periodical alert."
msgstr "Frequenza dell'avviso periodico sulle necessità."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1216
msgid ""
"With the frequency you select, the system will send an email to all users of"
" the exchange with a list of last updated wants. When you enable this email "
"alert, the first mailing will be done today (next time cron runs), the "
"second will be in the period of time you selected, and so on. By default, "
"this is disabled for all exchange users, but they can enable it in their "
"profiles."
msgstr "In base alla frequenza selezionata, il sistema invierà per posta elettronica a tutti gli utenti della rete di scambio una lista delle ultime necessità aggiornate. Quando si abilita questa segnalazione via posta elettronica, il primo invio verrà effettuato il giorno stesso, il secondo sarà nel periodo di tempo selezionato, e così via. Di predefinito, questa funzione è disabilitata per tutti gli utenti della rete di scambio, ma si può attivarla nel proprio profilo."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1309
msgid "The email alerts for exchange :excode have been created."
msgstr "L'avviso via posta elettronica per lo scambio :excode è stato creato."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1317
msgid "The email alerts for exchange :excode have been updated."
msgstr "L'avviso via posta elettronica per lo scambio :excode è stato aggiornato."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1710
msgid "All Internal exchanges"
msgstr "Tutti gli scambi interni"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1772
msgid ""
"Your exchange does not have any category yet. It is very recommended to "
"divide the offers and/or wants into several categories. A good first "
"approach is to create 10-15 categories for offers but a single category for "
"wants."
msgstr "La rete di scambio ancora non ha alcuna categoria. si raccomanda di dividere le offerte e/o le necessità in categorie diverse. Un buon modo per cominciare è creare 10-15 categorie per le offerte e una sola per le necessità."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module1773;369
msgid "Add category"
msgstr "Aggiungere categoria"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:1970
msgid "CES offers and wants filter"
msgstr "Filtro di offerte e necessità dell'ICES"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2066
msgid "Update time"
msgstr "Tempo di aggiornamento"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2067
msgid "Creation time"
msgstr "Tempo di creazione"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2073
msgid "Order by"
msgstr "Ordinato da"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2171
msgid ""
"There are no results. Try broaden your search criteria in order to get some "
"results."
msgstr "Non ci sono risultati. Amplia i criteri di ricerca per ottenere qualche risultato."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2186
msgid "Action not known"
msgstr "Azione sconosciuta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2237
msgid "Offers and wants"
msgstr "Offerte e necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2320
msgid "No offers."
msgstr "Nessuna offerta."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2337
msgid "No wants."
msgstr "Nessuna necessità."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2389
msgid "Add offer >>"
msgstr "Aggiungi offerta >>"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2401
msgid "Add want >>"
msgstr "Aggiungi richiesta >>"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2420
msgid "Minimum offers on register"
msgstr "Minimo di offerte da registrare"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2421
msgid ""
"The minimum number of offers that a member must fill in the registration "
"form."
msgstr "Numero minimo di offerte che un membro deve inserire nella scheda di registrazione."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2434
msgid "Minimum wants on register"
msgstr "Necessità minime da registrare"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2435
msgid ""
"The minimum number of wants that a member must fill in the registration "
"form."
msgstr "Il numero minimo di necessità che un membro deve inserire nella scheda di registrazione."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2462
msgid "disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2462
msgid "every week"
msgstr "Ogni settimana"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2462
msgid "every two weeks"
msgstr "Ogni due settimane"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2462
msgid "every month"
msgstr "Ogni mese"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2462
msgid "every two months"
msgstr "Ogni due mesi"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2477
msgid "Email alerts for"
msgstr "Lettera elettronica di avviso per"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2484
msgid "Offer/want expired alert."
msgstr "Avviso di scaduta offerta/necessità."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2486
msgid "The system will send you a message when your offers/wants expired."
msgstr "Il sistema ti invierà un messaggio quando la tua offerta/necessità sarà scaduta."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2495
msgid ""
"The system will send you an email when a new offer is created in your "
"exchange."
msgstr "Il sistema ti invierà una lettera sulla posta elettronica quando una nuova offerta sarà creata nella tua rete di scambio."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2504
msgid ""
"The system will send you an email when a new want is created in your "
"exchange."
msgstr "Il sistema ti invierà una lettera sulla posta elettronica quando una nuova necessità sarà creata nella tua rete di scambio."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module2513;2522
msgid "The system will send you an email"
msgstr "Il sistema ti invierà una lettera elettronica."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2513
msgid "with last updated offers in your exchange."
msgstr "Con le ultime offerte aggiornate nella tua rete di scambio."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2522
msgid "with last updated wants in your exchange."
msgstr "Con le ultime necessità aggiornate nella tua rete di scambio."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2637
msgid "The email alerts configuration has been updated."
msgstr "La configurazione degli avvisi via posta elettronica è stata aggiornata."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2821
msgid "There is no offer with @offerid id number."
msgstr "Non ci sono offerte con il numero id @offerid"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2835
msgid "Add a new comment and rating to this offer."
msgstr "Aggiungere un nuovo commento e valutazione per questa offerta."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2840
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2847
msgid "Rating from 0 to 5"
msgstr "Valutazione da 0 a 5"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2866
msgid "Save comment"
msgstr "Salva commento"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2880
msgid "Your comment has been successfully saved."
msgstr "Il tuo commento è stato salvato con successo."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2892
msgid "Tokens for offer."
msgstr "Tokens per l'offerta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2895
msgid "Notify"
msgstr "Notifiche"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2896
msgid "Tokens for user notify."
msgstr "Simboli per notifica utente."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2902
msgid "Id of offer"
msgstr "Id dell'offerta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2903
msgid "The id of offer."
msgstr "Id dell'offerta."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2907
msgid "Title of offer."
msgstr "Titolo dell'offerta."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2911
msgid "Type of offer: offer or want."
msgstr "Tipo di offerta: offerta o necessità."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2914
msgid "User name"
msgstr "Nome utente"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2915
msgid "Name of the user who owns the offer."
msgstr "Nome dell'utente cui appartiene l'offerta."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2920
msgid "Body of User notify"
msgstr "Corpo di notifica utente"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:2921
msgid "Body of User notify."
msgstr "Corpo di notifica utente."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:222
msgid "View available offers"
msgstr "Visualizza offerte disponibili"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:234
msgid "View people's wants"
msgstr "Visualizza le necessità delle persone"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module245;254
msgid "My offers"
msgstr "Le mie offerte"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:246
msgid "View my current offers"
msgstr "Visualizza le mie offerte attuali"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module268;329
msgid "View offer"
msgstr "Visualizza offerta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module277;338
msgid "Edit offer"
msgstr "Editare offerta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module286;347
msgid "Delete offer"
msgstr "Eliminare offerta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module306;315
msgid "My wants"
msgstr "Le mie necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:307
msgid "View my current wants"
msgstr "Visualizza le mie necessità attuali"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:356
msgid "Edit categories"
msgstr "Edita categorie"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module357;370
msgid "View, edit and add categories for your exchange"
msgstr "Visualizza, edita e aggiungi categorie alla tua rete di scambio."

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:364
msgid "List categories"
msgstr "Elenca categorie"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module379;380
msgid "Edit category"
msgstr "Edita categoria"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module389;390
msgid "Delete category"
msgstr "Cancella categoria"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:399
msgid "Offer comments and ratings"
msgstr "Commenti e valutazioni dell'offerta"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:400
msgid "View offer with comments and ratings"
msgstr "Vedere l'offerta con commenti e valutazioni"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:406
msgid "Email alerts"
msgstr "Avvisi via posta elettronica"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.module:407
msgid "Preferences about offers and wants email alerts"
msgstr "Preferenze per gli avvisi via posta elettronica riguardo a offerte e necessità"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.info:0
msgid "ICES Offers and Wants"
msgstr "Offerte e necessità di ICES"

#: ces_offerswants/ces_offerswants.info:0
msgid "Simple offers and wants module."
msgstr "Modulo semplice di offerte e necessità"

#: ces_offerswants/includes/ces_offerswants_send_notify.inc:24
msgid "Enter here a description."
msgstr "Introduci una descrizione qui."

#: ces_offerswants/includes/ces_offerswants_send_notify.inc:32
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: ces_offerswants/includes/ces_offerswants_send_notify.inc:42
msgid "The body of message is empty."
msgstr "Il corpo del messaggio è vuoto."

#: ces_statistics/ces_statistics.module:84
msgid "Installation of"
msgstr "Installazione di"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:86
msgid "Download the package with the necessary libraries"
msgstr "Scarica il pacchetto con le librerie necessarie"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:139
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:205
msgid "Total inactivity"
msgstr "Inattività totale"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:205
msgid "1-3 transactions"
msgstr "1-3 transazioni"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:205
msgid "4-6 transactions"
msgstr "4-6 transazioni"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:206
msgid "6-12 transactions"
msgstr "6-12 transazioni"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:206
msgid "+12 transactions"
msgstr "+12 transazioni"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:304
msgid "Number of accounts:"
msgstr "Numero di conti:"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:306
msgid "Amount of transactions:"
msgstr "Ammontare delle transazioni:"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:307
msgid "Average transaction:"
msgstr "Transazione media:"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:309
msgid "Number of accounts"
msgstr "Numero di conti"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:311
msgid "Last year accounts activity"
msgstr "Attività dei conti nell'ultimo anno"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:313
msgid "Number of transactions"
msgstr "Numero di transazioni"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:315
msgid "Amount of transactions in"
msgstr "Ammontare delle transazioni in"

#: ces_statistics/ces_statistics.module48;58
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: ces_statistics/ces_statistics.module:49
msgid "View exchange statistics."
msgstr "Visualizza le statistiche di scambio."

#: ces_statistics/ces_statistics.module:59
msgid "View other exchange statistics."
msgstr "Vedi altre statistiche di scambio."

#: ces_statistics/ces_statistics.info:0
msgid "ICES Statistics"
msgstr "Statistiche ICES"

#: ces_statistics/ces_statistics.info:0
msgid "Some exchange statistics."
msgstr "Alcune statistiche di scambio."

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:19
msgid "CES bank account summary"
msgstr "Riepilogo conto corrente CES"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:77
msgid "You haven't traded yet."
msgstr "Ancora non hai effettuato scambi"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:86
msgid "No offers yet!"
msgstr "Ancora non ci sono offerte!"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:117
msgid "Last trade"
msgstr "Ultimo scambio"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:123
msgid "You may be interested"
msgstr "Potresti essere interessato"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:236
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:237
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:238
msgid "This week"
msgstr "Questa settimana"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:239
msgid "Last week"
msgstr "Ultima settimana"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:240
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:241
msgid "Last 15 days"
msgstr "Ultimi 15 giorni"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:242
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:243
msgid "This month"
msgstr "Questo mese"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:244
msgid "Last month"
msgstr "Ultimo mese"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:245
msgid "182 days"
msgstr "182 giorni"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:246
msgid "365 days"
msgstr "365 giorni"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:247
msgid "This year"
msgstr "Quest'anno"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.module:248
msgid "Last year"
msgstr "Ultimo anno"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.info:0
msgid "ICES summary block"
msgstr "Blocco di riepilogo ICES"

#: ces_summaryblock/ces_summaryblock.info:0
msgid "Block with ICES bank account summary."
msgstr "Blocco con riepilogo conto corrente ICES."

#: ces_user/ces_user.module:251
msgid "Forgot password?"
msgstr "Password dimenticata?"

#: ces_user/ces_user.module:251
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Richiedi nuova password via posta elettronica"

#: ces_user/ces_user.module:274
msgid "@title"
msgstr "@title"

#: ces_user/ces_user.module:335 ces_user/ces_user.install:152
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: ces_user/ces_user.module:352
msgid "CES register"
msgstr "Registro CES"

#: ces_user/ces_user.module:356
msgid "CES front links"
msgstr "Collegamenti facciata CES"

#: ces_user/ces_user.module:379
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: ces_user/ces_user.module:380
msgid "Developers"
msgstr "Sviluppatori"

#: ces_user/ces_user.module:381
msgid "Donate"
msgstr "Donare"

#: ces_user/ces_user.module:382
msgid "Terms of service"
msgstr "Termini di servizio"

#: ces_user/ces_user.module:411
msgid "Select country..."
msgstr "Selezione Paese"

#: ces_user/ces_user.module:416
msgid "New to IntegralCES?"
msgstr "Nuovo su IntegralCES?"

#: ces_user/ces_user.module:421
msgid "Find an exchange near you and start using social money:"
msgstr "Trova una rete di scambio e inizia ad usare la moneta sociale:"

#: ces_user/ces_user.module:430
msgid "Register"
msgstr "Isciviti"

#: ces_user/ces_user.module:456
msgid "Welcome to <strong>Integral Community Exchange System</strong>,"
msgstr "Benvenuto su <strong>Integral Community Exchange System</strong>,"

#: ces_user/ces_user.module:461
msgid ""
"an open source platform featuring social currencies management for "
"communities."
msgstr "Una piattaforma di codice aperto che offre la gestione delle monete sociali delle comunità."

#: ces_user/ces_user.module:466
msgid "Boost local economy, return it to human scale."
msgstr "Rinforzando l'economia locale, riportandola a una dimensione umana."

#: ces_user/ces_user.module:467
msgid "Help the environment, lower contamination."
msgstr "Aiuta l'ambiente, riduce l'inquinamento."

#: ces_user/ces_user.module:468
msgid "Gain the control over money, prevent speculation and abuse."
msgstr "Acquisire il controllo sul denaro, impedendo la speculazione e l'abuso."

#: ces_user/ces_user.module:469
msgid "Create a solid alternative to the current financial system."
msgstr "Creare una solida alternativa al sistema finanziario."

#: ces_user/ces_user.module:470
msgid "Empower your community. Have fun playing with social currency."
msgstr "Dai potere alla tua comunità. Divertiti giocando con la valuta sociale."

#: ces_user/ces_user.module:484
msgid "Full user name"
msgstr "Nome completo dell'utente"

#: ces_user/ces_user.module:485
msgid "The full real user name"
msgstr "Nome reale e completo dell'utente"

#: ces_user/ces_user.module:488
msgid "Main user telephone"
msgstr "Telefono principale dell'utente"

#: ces_user/ces_user.module:489
msgid "The main user telephone"
msgstr "Telefono principale dell'utente"

#: ces_user/ces_user.module:529
msgid ""
"You have successfully registered to the exchange %name in the Integral "
"Community Exchange System."
msgstr "Ti sei registrato con successo alla rete di scambio %name su Integral Community Exchange System."

#: ces_user/ces_user.module:535
msgid ""
"Before you can start using the system, the administration of your exchange "
"must authorize your account. You will receive an email when your account is "
"activated with further instructions. If you have no news in these comming "
"days, contact your exchange administration at %mail."
msgstr "Prima di iniziare ad usare il sistema, l'amministrazione della tua rete di scambio deve autorizzare il tuo conto. Riceverai un'email con ulteriori istruzioni quando il tuo conto sarà attivato. Se non ricevi notizie nei prossimi giorni contatta l'amministrazione della tua rete all'indirizzo %mail. "

#: ces_user/ces_user.module:541
msgid "See you soon!"
msgstr "Arrivederci a presto!"

#: ces_user/ces_user.module:553
msgid "New exchange URL"
msgstr "URL Nuova rete di scambio"

#: ces_user/ces_user.module:555
msgid ""
"The URL of the new exchange form or intermediate custom page. You can use "
"the placeholder @langcode for the current language ISO code. If you let it "
"empty the link will be hidden."
msgstr "La URL della rete di scambio o una pagina intermedia. Puoi usare il marcatore @langcode per indicare il codice ISO della lingua attuale. Se si lascia vuoto il link verrà nascosto."

#: ces_user/ces_user.module:559
msgid "Documentation URL"
msgstr "URL Documentazione"

#: ces_user/ces_user.module:561
msgid "The url of the general documentation page."
msgstr "URL della pagina della documentazione generale."

#: ces_user/ces_user.module:565
msgid "Developers URL"
msgstr "URL Sviluppatori"

#: ces_user/ces_user.module:567
msgid "The url of the IntegralCES develop site."
msgstr "URL del sito di sviluppo dell'IntegralCES"

#: ces_user/ces_user.module:571
msgid "Donate URL"
msgstr "URL Donare"

#: ces_user/ces_user.module:573
msgid "The url of the donations page."
msgstr "URL della pagina delle donazioni."

#: ces_user/ces_user.module:577
msgid "Terms of service URL"
msgstr "URL dei termini di servizio"

#: ces_user/ces_user.module:579
msgid "The terms of service page."
msgstr "Pagina dei termini di servizio."

#: ces_user/ces_user.module:583
msgid "About URL"
msgstr "About URL"

#: ces_user/ces_user.module:585
msgid "The about page."
msgstr "Pagina about"

#: ces_user/ces_user.module:71
msgid "Welcome to Integral CES"
msgstr "Benvenuto in Integral CES"

#: ces_user/ces_user.module:77
msgid "Successfuly registered to Integral CES"
msgstr "La registrazione ad Integral CES è avvenuta con successo"

#: ces_user/ces_user.module:84
msgid "ICES user settings"
msgstr "ICES impostazioni utente"

#: ces_user/ces_user.module:85
msgid "Change global settings related to IntegralCES user module"
msgstr "Cambia le impostazioni globali collegate al modulo utente di IntegralCES"

#: ces_user/ces_user.install:150
msgid "Your first name or the name of the organization."
msgstr "Il tuo nome o il nome della tua organizzazione"

#: ces_user/ces_user.install:153
msgid "Eg. 15 Main Street"
msgstr "per es. Piazza Grande, 15"

#: ces_user/ces_user.install:155
msgid "Postcode"
msgstr "Codice postale"

#: ces_user/ces_user.install:156
msgid "Phone (mobile)"
msgstr "Telefono (cellulare)"

#: ces_user/ces_user.install:157
msgid "The main phone to be displayed."
msgstr "Il numero di telefono principale da visualizzare"

#: ces_user/ces_user.install:158
msgid "Phone (work)"
msgstr "Telefono (lavoro)"

#: ces_user/ces_user.install159;161
msgid "Will only be displayed in your account details"
msgstr "Saranno mostrati solo nei dettagli dell'account"

#: ces_user/ces_user.install:160
msgid "Phone (home)"
msgstr "Telefono (casa)"

#: ces_user/ces_user.install:163
msgid "Your personal or organization website address"
msgstr "L'indirizzo web del tuo sito personale o della tua organizzazione"

#: (duplicate) ces_user/ces_user.install:21
msgid "Error creating user fields."
msgstr "Errore di creazione campi utente."

#: ces_user/ces_user.info:0
msgid "ICES user profile"
msgstr "Profilo d'ICES"

#: ces_user/ces_user.info:0
msgid ""
"Add some fields to the standard user profile and an api to access them."
msgstr "Aggiungi dei campi al profilo utente standard e un api per accedervi."
