# Copyright (C) 2019 DN Consultants
# This file is distributed under the same license as the Plugin SIT Wordpress plugin.
msgid ""
msgstr ""

#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:17
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:80
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:33
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:28
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:32
msgid "<span class=\"listeSITCount\">%s</span> résultat"
msgid_plural "<span class=\"listeSITCount\">%s</span> résultats"
msgstr[0] "<span class=\"listeSITCount\">%s</span> risultato"
msgstr[1] "<span class=\"listeSITCount\">%s</span> risultati"

#: includes/class-plugin-sit-utils.php:1363
#: public/templates/templates-bridge/fiche/fiche-itineraire.php:17
msgid "Accueil"
msgstr "Benvenuto"

#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/apercu-cv.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Azioni di aziende quotate sui mercati"

#: public/templates/templates-bridge/carto/maps/carte1.php:16
#: public/templates/templates-bridge/carto/maps/carte2.php:16
#: public/templates/templates-bridge/carto/maps/carte3.php:16
#: public/templates/templates-bridge/carto/maps/carte4.php:16
msgid "Afficher la légende"
msgstr "Mostra legenda"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/button-cv.php:8
#: public/templates/templates-bridge/liste/blocks/button-cv.php:12
msgid "Ajouter au carnet de voyage"
msgstr "Aggiungi al diario di viaggio"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:86
msgid "Ajouter ou retirer une catégorie"
msgstr "Aggiungere o rimuovere una categoria"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:186 admin/class-plugin-sit-admin.php:187
msgid "Ajouter une fiche"
msgstr "Ajouter une fiche"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:79
msgid "Ajouter une nouvelle catégorie"
msgstr "Aggiungere una nuova categoria"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:168
msgid "Annuler"
msgstr "Annulla"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/telephone-s-de-contact.php:19
msgid "APPELER"
msgstr "CHIAMARE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "APR"
msgstr "APR"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "APRIL"
msgstr "APRILE"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:200
msgid "Archives des fiches"
msgstr "Archivio di schede"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:70
msgid "ATTENTION"
msgstr "ATTENZIONE"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:207
msgid "Attributs"
msgstr "Attributs"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:23
msgid "AU"
msgstr "Al"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/calendar.php:20
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/disponibilites.php:12
msgid "Au"
msgstr "Al"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/ModeleKO.php:2
msgid "Aucun modèle de fiche"
msgstr "Nessun modello di modulo"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:193
#: public/templates/templates-bridge/liste/carousel.php:34
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:68
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:59
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:74
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:66
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:68
msgid "Aucun résultat"
msgstr "Alcun risultato"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:194
msgid "Aucun résultat dans la corbeille"
msgstr "Aucun résultat dans la corbeille"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:88 admin/class-plugin-sit-admin.php:89
msgid "Aucune catégorie"
msgstr "Nessuna categoria"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:773
msgid "Aucune rubrique sélectionné"
msgstr "Aucune rubrique sélectionné"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombodyn.php:42
msgid "Aucune ville à afficher"
msgstr "Nessuna città da visualizzare"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "AUG"
msgstr "AGO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "AUGUST"
msgstr "AGOSTO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:77
msgid "avant"
msgstr "prima"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Bridge permet de publier des informations issues de systèmes d'information "
"touristiques sur un site Wordpress."
msgstr ""
"Bridge consente di pubblicare informazioni dai sistemi di informazione "
"turistica su un sito Wordpress."

#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:38
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:30
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:27
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:36
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur-mobile.php:16
msgid "Carte"
msgstr "Carta"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:82
msgid "catégorie parents"
msgstr "categoria genitori"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:85
msgid "Catégorie séparée par une virgule"
msgstr "Categoria separata da virgole"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:84
msgid "Catégories populaires"
msgstr "Categorie popolari"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:202
msgid "Chargé une manif"
msgstr "Caricare une manifestazione"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:87
msgid "Choisir les catégories les plus utilisées"
msgstr "Scegli le categorie più utilizzate"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:83
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:144
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:83
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:144
msgid "COMPLET"
msgstr "COMPLETO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks-fiche3/email-de-contact.php:29
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks-fiche3/email-de-contact.php:39
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:139
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact.php:25
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact.php:29
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/fiche3.php:134
msgid "Coordonnées"
msgstr "Contatti"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:85
msgid "CORPS_EMAIL_PREST_OT"
msgstr "CORPS_EMAIL_PREST_OT"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "DEC"
msgstr "DIC"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "DECEMBER"
msgstr "DICEMBRE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/fiche3.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/sommaire.php:27
msgid "Descriptif"
msgstr "Descrittivo"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:39
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:39
msgid "DISPONIBILITES"
msgstr "DISPONIBILITÀ"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos-lei.php:35
msgid "Disponibilités"
msgstr "Disponibilità"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:141
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:141
msgid "DISPONIBLE"
msgstr "Disponibile"

#. Author of the plugin
msgid "DN Consultants"
msgstr "DN Consultants"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/documents_horizontal.php:23
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/documents_vertical.php:23
msgid "Document "
msgstr "Documento "

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:10
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:10
msgid "Document 1"
msgstr "Document 1"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:18
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:18
msgid "Document 2"
msgstr "Document 2"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:26
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:26
msgid "Document 3"
msgstr "Document 3"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:23
msgid "DU"
msgstr "Dal"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/calendar.php:19
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/disponibilites.php:11
msgid "Du"
msgstr "Dal"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/button-cv.php:9
#: public/templates/templates-bridge/liste/blocks/button-cv.php:13
msgid "Déjà présent dans le carnet de voyage"
msgstr "Già presente nel diario di viaggio"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:188
msgid "Editer"
msgstr "Editer"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:197
msgid "Editer l'image à la une"
msgstr "Editer l'image à la une"

#: public/templates/templates-bridge/carto/blocks/en-savoir-plus.php:4
msgid "En savoir plus"
msgstr "En savoir plus"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/input.php:13
msgid "Entrez un nom"
msgstr "Inserire un nome"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombodyn.php:38
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/cityinput.php:8
msgid "Entrez un nom de commune"
msgstr "Inserisci il nome di un comune"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:169
msgid "Envoyer"
msgstr "Inviare"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/checkbox.php:15
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombo.php:15
msgid "Erreur d'affichage du filtre"
msgstr "Errore di visualizzazione del filtro"

#: public/class-plugin-sit-public.php:788
msgid "Erreur lors de l'envoi de l'email"
msgstr "Errore durante l'invio di e-mail"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:55
msgid "et"
msgstr "e"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "FEB"
msgstr "FEB"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "FEBRUARY"
msgstr "FEBBRAIO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:82
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:152
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:82
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:152
msgid "FERMER"
msgstr "Chiuso"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:52
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:80
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:81
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:59
msgid "Fermé"
msgstr "Chiuso"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:183
msgid "Fiche"
msgstr "Fiche"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/button-cv.php:7
#: public/templates/templates-bridge/liste/blocks/button-cv.php:11
msgid "Fiche ajoutée avec succès au carnet de voyages"
msgstr "Foglio aggiunto con successo al diario di viaggio"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:182
msgid "Fiche Touristique"
msgstr "Fiche Touristique"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:213
msgid "Fiches"
msgstr "Fiches"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:184
msgid "Fiches touristiques"
msgstr "Schede turistiche"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:203
msgid "Filtrer"
msgstr "Filtrare"

#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:42
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:33
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur-mobile.php:24
msgid "Filtres"
msgstr "Filtri"

#: public/templates/templates-bridge/liste/pagination/infinitescroll.php:12
msgid "Fin des résultats"
msgstr "Fine dei resultati"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "FR"
msgstr "FR"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "FRIDAY"
msgstr "VENERDÌ"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/sommaire.php:25
msgid "Galerie"
msgstr "Galleria"

#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/generate-pdf.php:14
msgid "Générer le pdf"
msgstr "Genera pdf"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:42
msgid "Heures"
msgstr "Durata"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.dnconsultants.fr/"
msgstr "https://www.dnconsultants.fr/"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:196
msgid "Image à la une"
msgstr "Image à la une"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:201
msgid "Insérer une manif"
msgstr "Insérer une manif"

#: public/templates/templates-bridge/carto/blocks/itineraire.php:38
#: public/templates/templates-bridge/carto/popups/popup2.php:46
#: public/templates/templates-bridge/carto/popups/popup5.php:38
msgid "Itinéraire"
msgstr "Itinerario"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "JAN"
msgstr "GIOVANNA"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "JANUARY"
msgstr "GENNAIO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:41
msgid "Jour"
msgstr "Giorno"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "JUL"
msgstr "LUG"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "JULY"
msgstr "LUGLIO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "JUN"
msgstr "GIU"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "JUNE"
msgstr "GIUGNO"

#: public/templates/templates-bridge/liste/carousel.php:34
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:69
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:60
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:75
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:67
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:69
msgid "La liste est vide avec ces critères."
msgstr "L'elenco è vuoto con questi criteri."

#: public/class-plugin-sit-public.php:757
#: public/class-plugin-sit-public.php:777
msgid "La vérification antispam a échoué"
msgstr "Verifica antispam non riuscita"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:25
msgid "LE"
msgstr "Il"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:73 admin/class-plugin-sit-admin.php:95
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:37
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:29
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:35
msgid "Liste"
msgstr "Lista"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:91
msgid "Liste des catégories"
msgstr "Elenco di categorie"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:205 admin/class-plugin-sit-admin.php:206
msgid "Liste des fiches"
msgstr "Lista dei schede"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:72
msgid "Listes (catégories)"
msgstr "Elenchi (categorie)"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:74
msgid "Listes Bridge"
msgstr "Elenchi bridge"

#: public/templates/templates-bridge/carto/legend.php:20
msgid "Légende"
msgstr "Leggenda"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "MAR"
msgstr "MAR"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "MARCH"
msgstr "MARZO"

#: public/templates/templates-bridge/carto/legend.php:23
msgid "Masquer la légende"
msgstr "Nascondi didascalia"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/tarifs_tableau.php:135
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/tarifs_tableau_lei_alsace.php:135
msgid "MAXI"
msgstr "MAXI"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "MAY"
msgstr "MAGGIO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:76
msgid "Merci de vous présenter "
msgstr "Grazie di presentarvi"

#: public/class-plugin-sit-public.php:754
#: public/class-plugin-sit-public.php:774
msgid "Message envoyé avec succès"
msgstr "Messaggio inviato"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:78
msgid "Mettre à jour la catégorie"
msgstr "Aggiorna categoria"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/tarifs_tableau.php:134
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/tarifs_tableau_lei_alsace.php:134
msgid "MINI"
msgstr "MINI"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:136
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:136
msgid "MISE_A_JOUR_LE"
msgstr "MISE_A_JOUR_LE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "MO"
msgstr "MB"

#: public/class-plugin-sit-public.php:784
msgid "Mode de vérification captcha non supporté"
msgstr "Modalità di verifica Captcha non supportata"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:76
msgid "Modifier la catégorie"
msgstr "Modifica categoria"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "MONDAY"
msgstr "LUNEDÌ"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:90
msgid "Navigation catégorie"
msgstr "Navigazione per categoria"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:80
#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/apercu-cv.php:16
msgid "Nom"
msgstr "Nome"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/coupled.php:20
msgid "Nous vous proposons aussi"
msgstr "Offriamo anche"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:148
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:148
msgid "NOUS_CONSULTER"
msgstr "NOUS_CONSULTER"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:189
msgid "Nouvelle fiche"
msgstr "Nouvelle fiche"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "NOV"
msgstr "NOV"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "NOVEMBER"
msgstr "NOVEMBRE"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:754
msgid "Numero SIT"
msgstr "Numero SIT"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "OCT"
msgstr "Strumento pTOM"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "OCTOBER"
msgstr "OTTOBRE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:52
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:82
msgid "Ouvert"
msgstr "Aperto"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:81 admin/class-plugin-sit-admin.php:195
#: admin/class-plugin-sit-admin.php:208
msgid "Parent"
msgstr "Cartella madre"

#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:94
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:90
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/disponibilites.php:13
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur-mobile.php:32
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur.php:27
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur.php:35
msgid "Rechercher"
msgstr "Ricercare"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:83
msgid "Rechercher une catégorie"
msgstr "Cerca una categoria"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:192
msgid "Rechercher une fiche"
msgstr "Rechercher une fiche"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:85
msgid "RESERVER"
msgstr "LIBRO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks-fiche3/lien-de-reservation-en-ligne.php:23
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/lien-de-reservation-en-ligne.php:19
msgid "Réservation"
msgstr "Prenotazione"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "SA"
msgstr "SUO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "SATURDAY"
msgstr "SABATO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "SEP"
msgstr "SET"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "SETTEMBRE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "SU"
msgstr "SAPEVA"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:85
msgid "SUJET_EMAIL_PREST_OT"
msgstr "SUJET_EMAIL_PREST_OT"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "SUNDAY"
msgstr "DOMENICA"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:198
msgid "Supprimer l'image à la une"
msgstr "Supprimer l'image à la une"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombo.php:24
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombodyn.php:12
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombodyn.php:29
msgid "Sélectionnez un nom de commune"
msgstr "Seleziona il nome di un comune"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "TH"
msgstr "ESIMO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "THURSDAY"
msgstr "GIOVEDÌ"

#: public/templates/templates-bridge/liste/pagination/infinitescroll.php:10
msgid "Tout est chargé"
msgstr "Tutto è caricato"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:57
msgid "Toute la journée"
msgstr "Tutto il giorno"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:185
msgid "Toutes les fiches"
msgstr "Toutes les fiches"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:75
msgid "Toutes les listes"
msgstr "Tutte le liste"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:53
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:53
msgid "TRACE_GPX"
msgstr "GPX file"

#: public/templates/templates-bridge/liste/tris/tris-dropdown.php:22
#: public/templates/templates-bridge/liste/tris/tris.php:22
msgid "Trier par"
msgstr "Ordina per"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "TU"
msgstr "TU"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "TUESDAY"
msgstr "MARTEDÌ"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:40
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:40
msgid "Téléchargements"
msgstr "Download"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:199
msgid "Utiliser l'image à la une"
msgstr "Utiliser l'image à la une"

#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/generate-pdf.php:12
msgid "Veuillez ajouter des fiches a votre carnet de voyages"
msgstr "Aggiungi le carte al tuo diario di viaggio"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:755
#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/apercu-cv.php:17
msgid "Ville"
msgstr "Città"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/site-s-web.php:18
msgid "Visiter le site"
msgstr "Visita il sito"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks-fiche3/site-s-web.php:23
msgid "Visiter le site web"
msgstr "Visita il sito"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:77
msgid "Voir la catégorie"
msgstr "Vedi categoria"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:190
msgid "Voir la fiche"
msgstr "Voir la fiche"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:191
msgid "Voir les fiches"
msgstr "Voir les fiches"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/apidae/dispos-avizi.php:81
msgid "Voir les mois suivants"
msgstr "Vedi i mesi successivi"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:147
msgid "Votre email"
msgstr "La sua email"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:152
msgid "Votre message"
msgstr "Il tuo messaggio"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:143
msgid "Votre nom"
msgstr "Nome e Cognome"

#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/apercu-cv.php:2
msgid "Vous n'avez encore rien mis dans le carnet de voyage."
msgstr "Non hai ancora messo nulla nel diario di viaggio."

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "WE"
msgstr "NOI"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "MERCOLEDÌ"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:75
msgid "à noter"
msgstr "Da notare"

msgid "Recherche quand je me déplace sur la carte"
msgstr "Cerca quando mi sposto sulla mappa"

msgid "Arrêter la recherche sur la carte"
msgstr "Smetti di cercare sulla mappa"