# Copyright (C) 2019 DN Consultants
# This file is distributed under the same license as the Plugin SIT Wordpress plugin.
msgid ""
msgstr ""

#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:17
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:80
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:33
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:28
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:32
msgid "<span class=\"listeSITCount\">%s</span> résultat"
msgid_plural "<span class=\"listeSITCount\">%s</span> résultats"
msgstr[0] "<span class=\"listeSITCount\">%s</span> resultado"
msgstr[1] "<span class=\"listeSITCount\">%s</span> Resultados"

#: includes/class-plugin-sit-utils.php:1363
#: public/templates/templates-bridge/fiche/fiche-itineraire.php:17
msgid "Accueil"
msgstr "Inicio"

#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/apercu-cv.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: public/templates/templates-bridge/carto/maps/carte1.php:16
#: public/templates/templates-bridge/carto/maps/carte2.php:16
#: public/templates/templates-bridge/carto/maps/carte3.php:16
#: public/templates/templates-bridge/carto/maps/carte4.php:16
msgid "Afficher la légende"
msgstr "Mostrar leyenda"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/button-cv.php:8
#: public/templates/templates-bridge/liste/blocks/button-cv.php:12
msgid "Ajouter au carnet de voyage"
msgstr "Añadir al diario de viaje"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:86
msgid "Ajouter ou retirer une catégorie"
msgstr "Agregar o quitar una categoría"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:186 admin/class-plugin-sit-admin.php:187
msgid "Ajouter une fiche"
msgstr "Ajouter une fiche"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:79
msgid "Ajouter une nouvelle catégorie"
msgstr "Agregar una nueva categoría"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:168
msgid "Annuler"
msgstr "Cancelar"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/telephone-s-de-contact.php:19
msgid "APPELER"
msgstr "LLAMAR"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "APR"
msgstr "APR"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "APRIL"
msgstr "ABRIL"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:200
msgid "Archives des fiches"
msgstr "Archives des fiches"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:70
msgid "ATTENTION"
msgstr "ATENCIÓN"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:207
msgid "Attributs"
msgstr "Attributs"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:23
msgid "AU"
msgstr "Al"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/calendar.php:20
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/disponibilites.php:12
msgid "Au"
msgstr "Al"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/ModeleKO.php:2
msgid "Aucun modèle de fiche"
msgstr "Sin plantilla de formulario"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:193
#: public/templates/templates-bridge/liste/carousel.php:34
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:68
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:59
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:74
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:66
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:68
msgid "Aucun résultat"
msgstr "Ningún resultado"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:194
msgid "Aucun résultat dans la corbeille"
msgstr "Aucun résultat dans la corbeille"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:88 admin/class-plugin-sit-admin.php:89
msgid "Aucune catégorie"
msgstr "Sin categoría"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:773
msgid "Aucune rubrique sélectionné"
msgstr "Aucune rubrique sélectionné"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombodyn.php:42
msgid "Aucune ville à afficher"
msgstr "No hay ciudades para mostrar"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "AUG"
msgstr "AGO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "AUGUST"
msgstr "AGOSTO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:77
msgid "avant"
msgstr "antes"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Bridge permet de publier des informations issues de systèmes d'information "
"touristiques sur un site Wordpress."
msgstr ""
"Bridge permite publicar información de los sistemas de información turística "
"en un sitio de Wordpress."

#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:38
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:30
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:27
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:36
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur-mobile.php:16
msgid "Carte"
msgstr "Tarjeta"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:82
msgid "catégorie parents"
msgstr "categoría padres"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:85
msgid "Catégorie séparée par une virgule"
msgstr "Categoría separada por comas"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:84
msgid "Catégories populaires"
msgstr "Lista de categorías"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:202
msgid "Chargé une manif"
msgstr "Encargar una manifestación"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:87
msgid "Choisir les catégories les plus utilisées"
msgstr "Elige las categorías más utilizadas"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:83
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:144
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:83
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:144
msgid "COMPLET"
msgstr "ÍNTEGRO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks-fiche3/email-de-contact.php:29
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks-fiche3/email-de-contact.php:39
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:139
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact.php:25
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact.php:29
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/fiche3.php:134
msgid "Coordonnées"
msgstr "Derechos"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:85
msgid "CORPS_EMAIL_PREST_OT"
msgstr "CORPS_EMAIL_PREST_OT"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "DEC"
msgstr "DIC"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "DECEMBER"
msgstr "DICIEMBRE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/fiche3.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/sommaire.php:27
msgid "Descriptif"
msgstr "Descriptivo"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:39
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:39
msgid "DISPONIBILITES"
msgstr "DISPONIBILIDAD"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos-lei.php:35
msgid "Disponibilités"
msgstr "Disponibilidad"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:141
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:141
msgid "DISPONIBLE"
msgstr "DISPONIBLE"

#. Author of the plugin
msgid "DN Consultants"
msgstr "DN Consultants"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/documents_horizontal.php:23
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/documents_vertical.php:23
msgid "Document "
msgstr "Documento "

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:10
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:10
msgid "Document 1"
msgstr "Documento 1"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:18
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:18
msgid "Document 2"
msgstr "Documento 2"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:26
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:26
msgid "Document 3"
msgstr "Documento 3"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:23
msgid "DU"
msgstr "Del"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/calendar.php:19
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/disponibilites.php:11
msgid "Du"
msgstr "Del"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/button-cv.php:9
#: public/templates/templates-bridge/liste/blocks/button-cv.php:13
msgid "Déjà présent dans le carnet de voyage"
msgstr "Ya presente en el diario de viaje"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:188
msgid "Editer"
msgstr "Editar"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:197
msgid "Editer l'image à la une"
msgstr "Editer l'image à la une"

#: public/templates/templates-bridge/carto/blocks/en-savoir-plus.php:4
msgid "En savoir plus"
msgstr "Más información"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/input.php:13
msgid "Entrez un nom"
msgstr "Introduzca un nombre"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombodyn.php:38
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/cityinput.php:8
msgid "Entrez un nom de commune"
msgstr "Introduzca el nombre de una comuna"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:169
msgid "Envoyer"
msgstr "Enviar"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/checkbox.php:15
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombo.php:15
msgid "Erreur d'affichage du filtre"
msgstr "Error de visualización del filtro"

#: public/class-plugin-sit-public.php:788
msgid "Erreur lors de l'envoi de l'email"
msgstr "Error al enviar correo electrónico"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:55
msgid "et"
msgstr "y"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "FEB"
msgstr "FEB"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "FEBRUARY"
msgstr "FEBRERO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:82
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:152
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:82
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:152
msgid "FERMER"
msgstr "Cerrado"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:52
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:80
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:81
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:59
msgid "Fermé"
msgstr "Cerrado"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:183
msgid "Fiche"
msgstr "Ficha"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/button-cv.php:7
#: public/templates/templates-bridge/liste/blocks/button-cv.php:11
msgid "Fiche ajoutée avec succès au carnet de voyages"
msgstr "Hoja añadida correctamente al diario de viaje"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:182
msgid "Fiche Touristique"
msgstr "Fiche Touristique"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:213
msgid "Fiches"
msgstr "Fichas"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:184
msgid "Fiches touristiques"
msgstr "Fichas turísticas"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:203
msgid "Filtrer"
msgstr "Filtrar"

#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:42
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:33
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur-mobile.php:24
msgid "Filtres"
msgstr "Filtros"

#: public/templates/templates-bridge/liste/pagination/infinitescroll.php:12
msgid "Fin des résultats"
msgstr "Fin de los resultados"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "FR"
msgstr "FR"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "FRIDAY"
msgstr "VIERNES"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/sommaire.php:25
msgid "Galerie"
msgstr "Galería"

#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/generate-pdf.php:14
msgid "Générer le pdf"
msgstr "Generar pdf"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:42
msgid "Heures"
msgstr "Horas"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.dnconsultants.fr/"
msgstr "https://www.dnconsultants.fr/"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:196
msgid "Image à la une"
msgstr "Image à la une"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:201
msgid "Insérer une manif"
msgstr "Insérer une manif"

#: public/templates/templates-bridge/carto/blocks/itineraire.php:38
#: public/templates/templates-bridge/carto/popups/popup2.php:46
#: public/templates/templates-bridge/carto/popups/popup5.php:38
msgid "Itinéraire"
msgstr "Itinerario"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "JAN"
msgstr "ENE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "JANUARY"
msgstr "ENERO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:41
msgid "Jour"
msgstr "Día"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "JUL"
msgstr "JUL"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "JULY"
msgstr "JULIO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "JUN"
msgstr "JUN"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "JUNE"
msgstr "JUNIO"

#: public/templates/templates-bridge/liste/carousel.php:34
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:69
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:60
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:75
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:67
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:69
msgid "La liste est vide avec ces critères."
msgstr "La lista está vacía con estos criterios."

#: public/class-plugin-sit-public.php:757
#: public/class-plugin-sit-public.php:777
msgid "La vérification antispam a échoué"
msgstr "Error en la verificación antispam"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:25
msgid "LE"
msgstr "El"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:73 admin/class-plugin-sit-admin.php:95
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste1.php:37
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste2.php:29
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste5.php:35
msgid "Liste"
msgstr "Lista"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:91
msgid "Liste des catégories"
msgstr "Lista de categorías"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:205 admin/class-plugin-sit-admin.php:206
msgid "Liste des fiches"
msgstr "Liste des fiches"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:72
msgid "Listes (catégories)"
msgstr "Listas (categorías)"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:74
msgid "Listes Bridge"
msgstr "Listas de puentes"

#: public/templates/templates-bridge/carto/legend.php:20
msgid "Légende"
msgstr "Leyenda"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "MAR"
msgstr "MARTES"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "MARCH"
msgstr "MARZO"

#: public/templates/templates-bridge/carto/legend.php:23
msgid "Masquer la légende"
msgstr "Ocultar leyenda"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/tarifs_tableau.php:135
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/tarifs_tableau_lei_alsace.php:135
msgid "MAXI"
msgstr "MAXI"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "MAY"
msgstr "MAYO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:76
msgid "Merci de vous présenter "
msgstr "Gracias por presentarte "

#: public/class-plugin-sit-public.php:754
#: public/class-plugin-sit-public.php:774
msgid "Message envoyé avec succès"
msgstr "Mensaje enviado con exito"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:78
msgid "Mettre à jour la catégorie"
msgstr "Categoría de actualización"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/tarifs_tableau.php:134
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/tarifs_tableau_lei_alsace.php:134
msgid "MINI"
msgstr "MINI"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:136
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:136
msgid "MISE_A_JOUR_LE"
msgstr "MISE_A_JOUR_LE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "MO"
msgstr "MB"

#: public/class-plugin-sit-public.php:784
msgid "Mode de vérification captcha non supporté"
msgstr "No se admite el modo de verificación Captcha"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:76
msgid "Modifier la catégorie"
msgstr "Editar categoría"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "MONDAY"
msgstr "LUNES"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:90
msgid "Navigation catégorie"
msgstr "Navegación por categorías"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:80
#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/apercu-cv.php:16
msgid "Nom"
msgstr "Apellido"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/coupled.php:20
msgid "Nous vous proposons aussi"
msgstr "También ofrecemos"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:148
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:148
msgid "NOUS_CONSULTER"
msgstr "NOUS_CONSULTER"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:189
msgid "Nouvelle fiche"
msgstr "Nouvelle fiche"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "NOV"
msgstr "NOV"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "NOVEMBER"
msgstr "NOVIEMBRE"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:754
msgid "Numero SIT"
msgstr "Numero SIT"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "OCT"
msgstr "OCT"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "OCTOBER"
msgstr "OCTUBRE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:52
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:82
msgid "Ouvert"
msgstr "Abierto"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:81 admin/class-plugin-sit-admin.php:195
#: admin/class-plugin-sit-admin.php:208
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: public/templates/templates-bridge/liste/liste3.php:94
#: public/templates/templates-bridge/liste/liste4.php:90
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/disponibilites.php:13
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur-mobile.php:32
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur.php:27
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/moteur.php:35
msgid "Rechercher"
msgstr "Buscar"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:83
msgid "Rechercher une catégorie"
msgstr "Buscar una categoría"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:192
msgid "Rechercher une fiche"
msgstr "Buscar una ficha"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:85
msgid "RESERVER"
msgstr "LIBRO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks-fiche3/lien-de-reservation-en-ligne.php:23
#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/lien-de-reservation-en-ligne.php:19
msgid "Réservation"
msgstr "Reserva"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "SA"
msgstr "UI."

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "SATURDAY"
msgstr "SÁBADO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:79
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:79
msgid "SEP"
msgstr "SEP"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:75
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:78
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:78
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "SEPTIEMBRE"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "SU"
msgstr "SABIA"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:85
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:84
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:85
msgid "SUJET_EMAIL_PREST_OT"
msgstr "SUJET_EMAIL_PREST_OT"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "SUNDAY"
msgstr "DOMINGO"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:198
msgid "Supprimer l'image à la une"
msgstr "Supprimer l'image à la une"

#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombo.php:24
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombodyn.php:12
#: public/templates/templates-bridge/liste/moteur/filters/citycombodyn.php:29
msgid "Sélectionnez un nom de commune"
msgstr "Seleccione el nombre de un municipio"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "TH"
msgstr "ÉSIMO"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "THURSDAY"
msgstr "JUEVES"

#: public/templates/templates-bridge/liste/pagination/infinitescroll.php:10
msgid "Tout est chargé"
msgstr "Todo esta cargado"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:57
msgid "Toute la journée"
msgstr "Todo el día"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:185
msgid "Toutes les fiches"
msgstr "Toutes les fiches"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:75
msgid "Toutes les listes"
msgstr "Todas las listas"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:53
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:53
msgid "TRACE_GPX"
msgstr "GPX file"

#: public/templates/templates-bridge/liste/tris/tris-dropdown.php:22
#: public/templates/templates-bridge/liste/tris/tris.php:22
msgid "Trier par"
msgstr "Ordenar por"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "TU"
msgstr "TÚ"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "TUESDAY"
msgstr "MARTES"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/pdfs--a-generaliser.php:40
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/documents_lei_alsace.php:40
msgid "Téléchargements"
msgstr "Descargas"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:199
msgid "Utiliser l'image à la une"
msgstr "Utiliser l'image à la une"

#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/generate-pdf.php:12
msgid "Veuillez ajouter des fiches a votre carnet de voyages"
msgstr "Por favor, agregue tarjetas a su diario de viaje"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:755
#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/apercu-cv.php:17
msgid "Ville"
msgstr "Ciudad"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/site-s-web.php:18
msgid "Visiter le site"
msgstr "Visite el sitio web"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks-fiche3/site-s-web.php:23
msgid "Visiter le site web"
msgstr "Visite el sitio web"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:77
msgid "Voir la catégorie"
msgstr "Ver categoría"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:190
msgid "Voir la fiche"
msgstr "Voir la fiche"

#: admin/class-plugin-sit-admin.php:191
msgid "Voir les fiches"
msgstr "Ver las fichas"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/apidae/dispos-avizi.php:81
msgid "Voir les mois suivants"
msgstr "Ver los meses siguientes"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:147
msgid "Votre email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:152
msgid "Votre message"
msgstr "Su mensaje"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/blocks/email-de-contact-formulaire.php:143
msgid "Votre nom"
msgstr "Su apellido"

#: public/templates/templates-bridge/carnet-voyage/apercu-cv.php:2
msgid "Vous n'avez encore rien mis dans le carnet de voyage."
msgstr "Todavía no has puesto nada en el diario de viaje."

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:74
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:77
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:77
msgid "WE"
msgstr "NOSOTROS"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_calendrier.php:73
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos.php:76
#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/lei/dispos_calendrier.php:76
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "MIÉRCOLES"

#: public/templates/templates-bridge/fiche/gabarits/dates_tableau.php:75
msgid "à noter"
msgstr "Tenga en cuenta que"

msgid "Recherche quand je me déplace sur la carte"
msgstr "Buscar cuando me muevo en el mapa"

msgid "Arrêter la recherche sur la carte"
msgstr "Deja de buscar en el mapa"