[[security-concept]]

=== Основы: Безопасность и регулярные обновления

[role="summary"]
Обзор обновлений безопасности, способы обработки ошибок и обновлений, не связанных с безопасностью.

(((Безопасность,обзор)))
(((Обновление,обзор)))
(((Ошибки,составление отчетов)))
(((Ошибка безопасности,составление отчетов)))
(((Команда безопасности,обзор)))

==== Необходимые знания

* <<understanding-drupal>>
* <<understanding-modules>>
* <<understanding-themes>>
* <<understanding-project>>

==== Что такое обновление безопасности?

Любое программное обеспечение иногда имеет ошибки, а иногда эти ошибки имеют последствия для
безопасности. Когда ошибки безопасности исправлены в ядре, модулях или
темах, которые использует ваш сайт, они выпускаются в обновлении _обновление безопасности_. Необходимо
устанавливать обновления безопасности для обеспечения безопасности вашего сайта. Смотрите
<<security-announce>>, чтобы узнать как получать уведомления об обновлениях безопасности по
почте, и <<security-update-core>>, <<security-update-module>> и
<<security-update-theme>>, чтобы узнать как устанавливать обновления.

==== Что такое команда безопасности?

Проект с открытым исходным кодом Drupal имеет команду добровольцев, которые отслеживают
связанные с безопасностью ошибки и выпускают обновления безопасности. Они также помогают другим
разработчикам исправлять ошибки и предоставляют информацию для пользователей о том, как сохранить свои
сайты в безопасности. Вы можете узнать больше о команде безопасности и их практике
и процессах на
https://www.drupal.org/drupal-security-team/general-information[_Drupal.org_ Команда безопасности] страница.

==== Как получать сообщения об ошибках безопасности?

Важно, чтобы проблемы безопасности были конфиденциальными, пока они
не будут исправлены, так что сайты будут менее подвержены риску прежде чем безопасность будет
обеспечена. Если вы обнаружите потенциальную проблему безопасности в любом программном обеспечении, которое вы
скачали с сайта _Drupal.org_, следуйте инструкциям на
https://www.drupal.org/drupal-security-team/general-information[_Drupal.org_ Команда безопасности] это страница для 
отчетов.

==== Что такое регулярные (не связанные с безопасностью) обновления?

Ядро Drupal, модули и темы также периодически получают регулярные обновления,
добавляющие новые функции и исправляющие ошибки. Эти обновления менее важны, чем обновления
безопасности. Как правило, обновления должны применяться до тех пор, пока они
не вызывает проблем с вашим сайтом. Тестирование на копии разработки вашего сайта,
это всегда хорошая идея, прежде чем применять обновления на живом сайте. Потому что
некоторые обновления могут включать изменения, которые не совместимы с модулями или
темами на вашем сайте, или они могут нарушить определенную функциональность на вашем сайте.

==== Похожие темы

* <<security-announce>>
* <<security-update-core>>
* <<security-update-module>>
* <<security-update-theme>>
* <<install-dev-making>>

==== Дополнительные ресурсы

* https://www.drupal.org/security/secure-configuration[_Drupal.org_ страница документации сообщества "Securing your site"]
* https://www.drupal.org/security["Советы по безопасности" на Drupal.org]
* https://www.drupal.org/drupal-security-team/general-information[_Drupal.org_ Команда безопасности]


*Авторы*

Написано и отредактировано https://www.drupal.org/u/batigolix[Boris Doesborg]
и https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon].

Переведено https://www.drupal.org/u/MishaIsmajlov[Михаил Исмайлов].
