[[language-config-translate]]
=== Перевод Конфигурации

[role="summary"]
Как перевести заголовки полей в представление и в других конфигурациях.

(((Конфигурация,перевод)))
(((Представление,перевод)))
(((Заголовок,перевод)))
(((Перевод,перевод)))
(((Перевод,представление)))
(((Перевод,заголовок)))

==== Цель

Перевести заголовки в представление Рецепты на испанский язык.

==== Необходимые знания

* <<language-concept>>
* <<views-create>>

==== Требования к сайту

* Модуль ядра Configuration Translation должен быть установлен и ваш сайт
должен иметь по крайней мере два языка. Смотрите <<language-add>>.

* Представление Рецепты должно быть добавлено. Смотрите <<views-create>> и <<views-duplicate>>.

==== Шаги

Основные шаги для перевода любой конфигурации на вашем сайте:

. Перейдите на страницу с конфигурацией, которую вы хотите перевести, созданную или
отредактированную на главном языке сайта. Например, для перевода имени сайта,
вы должны найти страницу, где редактируется имя сайта (смотрите
<<config-basic>>).

. Найдите ссылку, вкладку или кнопку на странице, на которой написано "Перевод" или что-то
подобное. Нажмите эту ссылку, вкладку или кнопку.

. Найдите кнопку, которая позволяет вам добавить перевод на желаемый язык и
нажмите эту кнопку.

. Введите перевод в форме и сохраните.

Большинство конфигураций интуитивно понятны как их редактировать таким
образом. Конфигурация отображений является исключением, потому что перевод формы
редактирования отличается от просмотра формы редактирования и это сложная и иерархическая
задача, по сравнению с добавлением полей на простую форму. Так например о том как
переводить представления, описано в этих шагах для перевода заголовков в представлении Рецепты
на испанский язык:

. В меню администратора _Управление_, перейдите в _Структура_ > _Представления_
(_admin/structure/views_).

. Перейдите на представление Рецепты и нажмите _Перевод_ в выпадающем списке-кнопке.

. Нажмите _Добавить_ в строке _Испанский_. Появится страница _Добавить испанский перевод для
представления Рецепты_.

. В _Отображения_ > _Master настройки отображения_ > _Рецепты настройки по умолчанию
для отображения_, перевести _Метку_ с "Рецепты" на "Recetas".

. В _Отображения_ > _Master настройки отображения_ > _Рецепты настройки по умолчанию
для отображения_ > _Раскрытая форма_ > _Сбросить настройки_, перевести _Текст кнопки отправки_
с "Применить" на "Applicar". Остальные кнопки и заголовки в этом разделе настроек не
появляются на странице и блоке Рецептов и не нуждаются в переводе.
+
--
// Exposed form options for Recipes view.
image:images/language-config-translate-recipes-view.png["Перевод представления Рецепты",width="100%"]
--

. В _Отображения_ > _Master настройки отображения_ > _Рецепты настройки по умолчанию
для отображения_ > _Фильтры_ > _(Пусто) ID Термина таксономии_ > _Найти рецепты
используя... Расширить_, переведите _заголовок_ с "Найти рецепты используя..." на "Encontrar
recetas usando...".

. Нажмите _Сохранить перевод_.

. Перейдите на страницу Рецепты и включите испанский язык используя блок переключателя
языков. Проверьте, что заголовки были переведены.

==== Расширьте свое понимание

* Переведите заголовок отображения блока Недавние рецепты
в настройках перевода представления Рецепты.

* Переведите заголовок страницы в представлении Производители.

* Переведите другие настройки. Некоторые примеры того, где найти страницы для
переводов:

** Для перевода имени сайта, перейдите в меню администратора _Управление_ в
_Конфигурации_ > _Система_ > _Основные настройки сайта_ > _Перевод информации
о системе_ (_admin/config/system/site-information/translate_).

** Для перевода контактной формы, перейдите в меню администратора _Управление_
в _Структуру_ > _Контактные формы_ (_admin/structure/contact_). Нажмите _Перевод_
в выпадающем списке-кнопке в строке _Обратная связь с сайтом_.

** Для перевода имени меню, перейдите в меню администратора _Управление_
в _Структура_ > _Меню_ (_admin/structure/menu_). Нажмите _Перевод_ в
выпадающем списке-кнопке для необходимого меню, которое вы хотите перевести.

** Для перевода ссылок в меню, которые являются контентом (не конфигурацией);
смотрите <<language-content-config>> для включения функционала перевода. Когда перевод
включен, перейдите в меню администратора _Управление_ в _Структура_ > _Меню_
(_admin/structure/menu_). Нажмите _Редактировать меню_ в выпадающем списке-кнопке для меню,
которое вы хотите перевести. Нажмите _Перевод_ в выпадающем списке-кнопке для
ссылки, которую вы хотите перевести.

** Для перевода заголовка поля в типе материала, перейдите в меню администратора _Управление_
в _Структура_ > _Типы материалов_
(_admin/structure/types_). Нажмите _Управление полями_ в выпадающем списке-кнопке для
типа материала заголовки полей, которые вы хотите редактировать. Нажмите _Перевод_ в
выпадающем списке-кнопке для поля, заголовок которого вы хотите перевести.

* Для перевода контента смотрите <<language-content-translate>>.

// ==== Related concepts

==== Видео

// Video from Drupalize.Me.
video::https://www.youtube-nocookie.com/embed/j2GZdJIOo_I[title="Translating Configuration"]

// ==== Additional resources


*Авторы*

Написано и отредактировано https://www.drupal.org/u/batigolix[Boris Doesborg] и
https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon].

Переведено https://www.drupal.org/u/levmyshkin[Абраменко Иван] из
https://www.technocrat.com.au/[Technocrat].
