[[preface-conventions]]
=== قواعد این راهنما

[role="summary"]
درک قواعد موجود در این راهنما.

==== فرضیات و پیشنیازها

این راهنما فرضیات و پیشنیازهای زیر را در نظر می‌گیرد:

* این راهنما بر اساس موضوعات طبقه‌بندی شده است؛ برای جزئیات بیشتر <<preface-organization>> را مشاهده کنید. بسیاری موضوعات شامل یک قسمت _دانش پیشنیاز_ هستند، که به فهرست کردن سایر موضوعات جانبی برای درک بهتر موضوع اصلی می‌پردازد. برخی دانش پیش‌زمینه که پوشش داده نمی‌شود نیز مد نظر است؛ برای جزئیات بیشتر <<preface-audience>> را مشاهده کنید.

* بسیاری موضوعات تمرینی به فهرست کردن _پیشنیازهای سایت_ می‌پردازند، یعنی کارهایی که باید قبل از انجام دادن تمرین روی سایت خود انجام دهید.

* مشخصات پیشنیازهای سایت، مرتبط با سناریویی مبتنی بر ایجاد یک سایت برای فروشگاه محصولات کشاورزی است (برای جزئیات بیشتر <<preface-scenario>> را مشاهده کنید). تمرین‌ها را می‌توانید با سناریوی خود منطبق سازید، اما باید تغییرات مورد نیاز را با توجه به مطابقت سایت با تمرین  به یاد داشته باشید.

* برای تمام موضوعات کاربردی پس از <<install-run>>، یک پیشنیاز ضمنی وجود دارد: باید نرم‌افزار مدیریت محتوا رو نصب کرده باشید و با حساب کاربری اصلی وارد آن شوید (مانند حساب کاربری که هنگام نصب سایت ایجاد کرده‌اید، که به صورت پیشفرض تمام مجوزهای لازم را دارد).

* اگر تمام موضوعات را به ترتیب مطالعه و تمام گام‌ها را در یک تمرین اجرا کنید، باید دانش پیشنیاز و و پیشنیازهای سایت را نیز مظالعه کرده باشید.

==== قواعد متنی

قواعد زیر در متن این راهنما استفاده شده‌اند:

* نشانی _example.com_ به معنای نشانی اصلی وبسایت شماست. قسمت پیمایش را در ادامه برای جزئیات بیشتر درباره نشانی‌های داخلی سایت خود مشاهده کنید.

* متنی که در رابط کاربری سایت خود می‌بینید به صورت _italics_ می‌آید مانند: کلیک روی _Save configuration_. این تنها در مورد متن موجود در نرم‌افزار اصلی است، نه متنی که در یک موضوع قبلی وارد شده است. برای نمونه، در موضوعی درباره ویرایش، ممکن است چنین دستورالعملی ببینید: روی _ویرایش_ در بالای صفحه About کلیک کنید(_ویرایش_ ممکن است به صورت ایتالیک باشد، اما About نیست چرا که صفحه About در یک موضوع قبلی ایجاد شده است).

* نشانی‌ها، نام فایل‌ها و اصطلاحات جدید به صورت _italics_ نمایش می‌یابند.

* متنی که باید در قالب دستور در محبط خط-فرمان وارد شود به صورت monospace نمایش می‌یابد مانند:
+
----
drush cc
----

* در این راهنما، کلمه _دایرکتوری_ همیشه در مورد محلی برای ذخیره‌سازی فایل‌ها استفاده می‌شود (که برخی افراد با نام _فولدر_ به آن اشاره می‌کنند).

==== پیمایش

برای انجام اکثر موضوعات تمرینی در این راهنما، نیاز است که به یک یا چند صفحه در رابط مدیریتی سایت خود مراجعه کنید. ممکن است چیزی مشابه با این در دستورالعمل‌ها ببینید (زمانی که نرم‌افزار را نصب کنید درک بهتری خواهید داشت):

=============
از منوی _مدیریت_ به مسیر _ساختار_ > _دسته‌بندی_ (_admin/structure/taxonomy_) بروید.
=============

دستورالعمل‌های پیمایش نظیر این، فرض را بر این می‌گذارند که افزونه Toolbar را نصب دارید و این نمونه به معنی این است که در نوار منوی بالای صفحه پس از کلیک روی گزینه _مدیریت_ باید به مسیر _ساختار_ سپس _دسته‌بندی_ بروید و در این مسیر نشانی صفحه عبارت است از _http://example.com/admin/structure/taxonomy_ (اگر نشانی پایه سایت شما _http://example.com_ باشد).

// Top navigation bar on any admin page, with Manage menu showing.
image:images/preface-conventions-top-menu.png["منوی مدیریت",width="100%"]

در اینجا نمونه دیگری مشاهده می‌کنید:

=============
از منوی _مدیریت_ به مسیر _پیکربندی_ > _سیستم_ > _اطلاعات سایت_ (_admin/config/system/site-information_) بروید.
=============

در این نمونه، پس از کلیک روی _مدیریت_ و _پیکربندی_ باید قسمت _سیستم_ را پیدا کرده و روی _اطلاعات سایت_ کلیک کنید. در انتها در مسیر _http://example.com/admin/config/system/site-information_ قرار می‌گیرید.

// System section of admin/config page.
image:images/preface-conventions-config-system.png["قسمت _سیستم_ از صفحه پیکربندی"]

یک نکته دیگر: اگر از قالب استاندارد مدیریتی Seven استفاده می‌کنید، بسیاری از دکمه‌های "افزودن" در رابط مدیریتی آن با علامت + نمایش داده می‌شوند. برای نمونه، در admin/content دکمه افزودن محتوای جدید به صورت _افزودن محتوای جدید +_ نمایش می‌یابد. اگرچه، این عمل مبتنی بر قالب است و در حقیقت قسمتی از متن روی دکمه نیست (برای نمونه، الزاما توسط یک صفحه‌خوان خوانده نمی‌شود). پس در این راهنما، به علامت + روی دکمه‌ها اشاره‌ای نمی‌شود.

==== پرکردن فرم‌ها

بسیاری از موضوعات تمرینی این راهنما شامل گامی هستند که باید در آن یک فرم را پر کنید. در اکثر موارد، یک تصویر از فرم نمایش داده می‌شود، به همراه جدولی از مقدارها که باید در فیلدهای آن قرار دهید. برای نمونه، ممکن است جدولی را ببینید که به صورت زیر شروع می‌شود، که اطلاعات سایت را برای فرم مربوط به آن در _پیکربندی_ > _سیستم_ > _اطلاعات سایت_ (_admin/config/system/site-information_) توضیح می‌دهد.

[width="100%",frame="topbot",options="header"]
|================================
| نام فیلد | توضیحات | مقدار نمونه
| نام سایت | نام سایت شما | فروشگاه محصولات کشاورزی
|================================

برای استفاده از این جدول، در فیلد _نام سایت_ اطلاعات موجود را در آن قرار دهید. یک نام نمونه عبارت است از "فروشگاه محصولات کشاورزی"، که به سناریوی ایجاد یک وبسایت برای فروشگاه کشاورزی اشاره شده در این راهنما مرتبط است (برای جزئیات بیشتر <<preface-scenario>> را مشاهده کنید).

*مشارکت‌کنندگان*

نگارش و ویرایش توسط https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon]

ترجمه توسط https://www.drupal.org/u/novid[Navid Emami]
