[[language-content-translate]]

=== Traduction de contenu

[role="summary"]
Comment traduire une page dans une autre langue.

(((Contenu,traduction)))
(((Traduction,contenu)))

=== Objectif

Traduire la page d'accueil en anglais.

==== Pré-requis

<<language-concept>>

==== Pré-requis du site

* L'élément de contenu Accueil doit exister. Consulter <<content-create>>.

* Le module du cœur Content Translation doit être installé et votre site doit
avoir au moins deux langues. Consulter <<language-add>>.

* Le type de contenu _Page de base_ doit être configuré pour être traduisible.
Consulter <<language-content-config>>.


==== Étapes

. Dans le menu d'administration _Gérer_, naviguer vers _Contenu_
(_admin/content_).

. Localiser la page d'accueil. Saisir "Accueil" dans le champ titre pour trouver
cette page.

. Sélectionner _Traduire_ dans le bouton déroulant de la ligne du contenu
Accueil. La page _Traductions d'Accueil_ s'affiche.

. Cliquer _Insérer_ à la ligne _anglais_.
+
--
// Capture d'écran de la page traductions pour l'instance contenu page Accueil.
image:images/language-content-translate-add.png["Insertion d'une traduction de contenu",width="100%"]
--

. Remarquer que l'interface utilisateur est passée en anglais. Pour repasser en
français, suprimer la première occurrence de _en_ dans l'URL du navigateur. Par
exemple, si votre URL ressemble à
_example.com/en/node/5/translations/add/en/es_, suprimer le _en_ qui suit
_example.com_.

. Remplir les champs comme suit ci-dessous.
+
[width="100%",frame="topbot",options="header"]
|================================
|Nom du champ | Explication| Valeur
|Titre | Titre de page traduit | Home
|Corps | Corps de la page traduit |
Welcome to City Market - your neighborhood farmers market!
Open: Sundays, 9 AM to 2 PM, April to September
Location: Parking lot of Trust Bank, 1st & Union, downtown
|paramètres chemin URL > alias URL | adresse traduite de la page web | home
|================================

. Cliquer sur _Enregistrer et publier (cette traduction)_.

. Aller à la page accueil de votre site pour visualiser la page qui vient d'être
traduite.

==== Améliorer votre compréhension

* Suivre les étapes ci-dessus pour traduire d'autres contenus sur votre site.

* <<language-config-translate>>

// ==== Concepts associés

==== Vidéos (en anglais)

// Video from Drupalize.Me.
video::https://www.youtube-nocookie.com/embed/TOalcUYD5zM[title="Translating Content"]

// ==== Ressources suplémentaires


*Attributions*

Écrit par https://www.drupal.org/u/batigolix[Boris Doesborg].
Traduit par https://www.drupal.org/u/onewomanbiz[Lydie Parisot] et
https://www.drupal.org/u/fmb[Felip Manyer i Ballester].
