# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2022 YooMoney <cms@yoomoney.ru>
# Generated from files:
#  transactions.inc: n/a
#  yoo_commerce/yoo_commerce_api.module: n/a
#  yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module: n/a
#  yoomoney_api.module: n/a
#  yoomoney_api.admin.inc: n/a
#  yoomoney_api.info: n/a
#  yoo_commerce/yoo_commerce_api.info: n/a
#  yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.info: n/a
#  assets/js/yoomoney_api.admin.js: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-17 15:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 15:07+0300\n"
"Last-Translator: yoomoney <cms@yoomoney.ru>\n"
"Language-Team: Russian <cms@yoomoney.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: transactions.inc:227
msgid "Transactions"
msgstr ""

#: transactions.inc:245 yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:882 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:644
msgid "Вы подтвердили платёж в ЮKassa."
msgstr ""

#: transactions.inc:247
msgid "Платёж не подтвердился. Попробуйте ещё раз."
msgstr ""

#: transactions.inc:270 yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:911 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:666
msgid "Вы отменили платёж в ЮKassa. Деньги вернутся клиенту."
msgstr ""

#: transactions.inc:272
msgid "Платёж не отменился. Попробуйте ещё раз."
msgstr ""

#: transactions.inc:306 yoomoney_api.module:105
msgid "My transactions"
msgstr ""

#: transactions.inc:329;335
msgid "View"
msgstr ""

#: transactions.inc:340;342
msgid "Edit"
msgstr ""

#: transactions.inc:344
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: transactions.inc:345
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: transactions.inc:351
msgid "Id"
msgstr ""

#: transactions.inc:351
msgid "Name"
msgstr ""

#: transactions.inc:351
msgid "Amount"
msgstr ""

#: transactions.inc:351
msgid "Date/Time"
msgstr ""

#: transactions.inc:351
msgid "Status"
msgstr ""

#: transactions.inc:351
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: transactions.inc:351
msgid "Order ID"
msgstr ""

#: transactions.inc:351
msgid "Payment ID"
msgstr ""

#: transactions.inc:351
msgid "Actions"
msgstr ""

#: transactions.inc:366
msgid "There no transactions."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:26
msgid "By starting to work with the module, you automatically accept its <a href='https://yoomoney.ru/doc.xml?id=527132' target='_blank'>terms of use</a>."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:30
msgid "Module version: "
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:34
msgid "Allowed IPs for callbacks"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:36
msgid "The list of IP addresses which has access to payment callbacks. One per line.<br/>0.0.0.0 means allow from all."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:47
msgid "YooKassa"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:52
msgid "Store settings"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:55
msgid "To start operating the module, you need to connect your store to <a target=\"_blank\" href=\"https://yookassa.ru/en/\">YooKassa</a>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:61
msgid "Enable payment acceptance via YooKassa"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:69
msgid "Link your website on Drupal to the YooMoney Merchant Profile"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:83
msgid "Select payment method"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:85
msgid "On YooKassa's site"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:86
msgid "On the store's site"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:96
msgid "Enabled payment methods"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:107
msgid "Default payment method"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:120;132
msgid "Transaction data"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:121
msgid "Full description of the transaction that the user will see during the checkout process. You can find it in your YooKassa Merchant Profile. For example, \"Payment for order No. 72 by user@yoomoney.ru\". Limitations: no more than 128 symbols."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:122 yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:812
msgid "Payment for order No. %order_number%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:133
msgid "Full description of the transaction that the user will see during the checkout process. You can find it in your YooKassa Merchant Profile. For example, \"Payment for order No. 72 by user@yoomoney.ru\". Limitations: no more than 128 symbols"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:134 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:603
msgid "Payment for order No. %order_id%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:145
msgid "Enable deferred payment"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:146
msgid "If this feature is enabled, payments via cards are processed in 2 stages: the amount on customer's side is put on hold, and you need to confirm manually via the administrator's panel that it needs to be debited."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:146
msgid "Learn more about Holding."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:157;388
msgid "To activate your online sales register, enable sending data for receipts to YooMoney"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:158;389
msgid "Important: "
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:158;389
msgid "if you selected not to link the payment to the receipt, then you don't need to enable this feature."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:163;394
msgid "Send data for receipts to YooMoney (54-FZ)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:175
msgid "Default tax rate"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:181;223;431
msgid "Without VAT"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:182;224;432
msgid "0%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:183;225;433
msgid "10%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:184;226;434
msgid "20%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:185;227;435
msgid "Applicable rate 10/110"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:186;228;436
msgid "Applicable rate 20/120"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:199;405
msgid "Compare the receipts"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:206;412
msgid "Rate at your store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:209;415
msgid "Rate for the receipt sent to the tax service"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:244;453
msgid "Payment method"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:246;298;455;507
msgid "Full prepayment (full_prepayment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:247;299;456;508
msgid "Partial prepayment (partial_prepayment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:248;300;457;509
msgid "Advance payment (advance)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:249;301;458;510
msgid "Full payment (full_payment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:250;302;459;511
msgid "Partial payment and loan (partial_payment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:251;303;460;512
msgid "Loan (credit)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:252;304;461;513
msgid "Loan repayment (credit_payment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:267
msgid "Payment subject"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:269;321;478;530
msgid "Product (commodity)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:270;322;479;531
msgid "Excisable goods (excise)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:271;323;480;532
msgid "Job (job)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:272;324;481;533
msgid "Service (service)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:273;325;482;534
msgid "Gambling bet (gambling_bet)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:274;326;483;535
msgid "Gambling winnings (gambling_prize)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:275;327;484;536
msgid "Lottery ticket (lottery)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:276;328;485;537
msgid "Lottery winnings (lottery_prize)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:277;329;486;538
msgid "Intellectual property (intellectual_activity)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:278;330;487;539
msgid "Payment (payment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:279;331;488;540
msgid "Agent’s commission (agent_commission)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:280;332;489;541
msgid "Several subjects (composite)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:281;333;490;542
msgid "Another (another)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:296;505
msgid "Признак способа расчета для доставки"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:319;528
msgid "Признак предмета расчета для доставки"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:348;557
msgid "Second receipt"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:368;571
msgid "Generate a second check when the order goes into status"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:476
msgid "Признак предмета расчета"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:591;604
msgid "Address for notifications"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:596;609;617
msgid "Only required if YooKassa's specialists ask for it"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:616
msgid "Record of debugging information"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:626
msgid "Download the log"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:635 yoomoney_api.info:0 yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:74;75 yoo_commerce/yoo_commerce_api.info:0 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:71 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.info:0
msgid "YooMoney"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:641
msgid "To start operating the module, you need to <a href=\"https://yoomoney.ru/new\" target=\"_blank\">start a YooMoney wallet</a> and <a href=\"https://yoomoney.ru/transfer/myservices/http-notification\" target=\"_blank\">register the app</a> at the YooMoney website"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:645
msgid "Enable payment acceptance to the YooMoney Wallet"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:653
msgid "RedirectURL"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:660
msgid "Copy this link to the upper field at the <a href='https://yoomoney.ru/transfer/myservices/http-notification' target='_blank'>HTTP notifications page</a>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:664
msgid "Payment acceptance settings"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:668
msgid "Wallet number"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:669
msgid "Your YooMoney wallet number."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:678
msgid "Codeword"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:687
msgid "Payment comment"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:688
msgid "This title will be shown to the customer"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:698
msgid "Text for success and fail payment pages"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:707
msgid "Text for success page"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:720
msgid "Text for fail page"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:744
msgid "Unable to activate payments via YooMoney and YooKassa at the same time"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:755
msgid "Not a single payment method selected"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:765
msgid "Such shopId does not exist. Please copy this parameter under your <a href=\\\"https://yoomoney.ru/joinups\\\">YooKassa's Merchant Profile</a> (at the top of any page)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:773
msgid "Such secret key does not exist. If you are sure you copied the key correctly, this means it does not work for some reason. Issue and activate the key again—under your <a href=\\\"https://yoomoney.ru/joinups\\\">Merchant Profile</a>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:787
msgid "Looks like there's a mistake in the ShopID or secret key. Please change the store using the button below to load the correct sign-in data into the form automatically."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:799
msgid "Wallet number field is missing"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:806
msgid "Codeword field is missing"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:813
msgid "Payment comment field is missing"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:889
msgid "<div class=\"oauth-tab connect-oauth\" style=\"display: @display\">"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:899
msgid "<div class=\"oauth-tab connect-shop\" style=\"display: @display\">"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:910
msgid "To switch from the test store to the real store, click \"Switch store\""
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:911
msgid "In the pop-up window, sign in to your account, give YooMoney access, and select the required store."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:918
msgid "<button class=\"btn_oauth_connect @class\">@text</button>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:936
msgid "Where to find the ShopID and secret key"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:937
msgid "The sign-in data will be automatically loaded here from the Merchant Profile. Click "
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:937
msgid "Change store:"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:938
msgid "— sign in to YooMoney in the pop-up window,"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:938
msgid "— allow Drupal to access your data"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:987
msgid "<div class=\"field_oauth test qa-shop-type\" data-qa-shop-type=\"@data-qa\">@shop</div>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:989 assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Test store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:989 assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Real store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:996
msgid "<div class=\"field_oauth shop-id qa-shop-id\" data-qa-shop-id=\"@shopId\">Shop ID: @shopId</div>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1029
msgid "shopId"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1030
msgid "Copy shopId from your YooKassa's Merchant Profile"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1036
msgid "Secret key"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1037
msgid "Issue and activate a secret key under your YooKassa's Merchant Profile. Then copy it here."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1075
msgid "Change store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1080
msgid "Connect store to YooMoney again"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1085
msgid "Connect your store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1101
msgid "Couldn't link the website to your Merchant Profile"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1102
msgid "Connect your store to YooMoney again or "
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1103
msgid "clear cache."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:1104
msgid " If it doesn't work, contact tech support."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:48
msgid "Access YooMoney transaction"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:49
msgid "Display the YooMoney transaction."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:52
msgid "Access own YooMoney transaction"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:53
msgid "Display the YooMoney transaction by own user."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:56
msgid "Access YooMoney API"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:57
msgid "Access to YooMoney API variables."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:77 yoomoney_api.info:0
msgid "YooMoney Core"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:78
msgid "YooMoney base settings page."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:88
msgid "YooMoney transactions "
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:89
msgid "YooMoney all transactions page."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:106
msgid "YooMoney user transactions page."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:306;359
msgid "Поступил новый платёж. Он ожидает подтверждения до %1$s, после чего автоматически отменится"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:510
msgid "Congratulations!"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:527
msgid "Sorry!"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:690
msgid "Payment from a YooMoney e-wallet"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:691
msgid "Payment by any bank card"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:692
msgid "Payment in cash via retailers and payment kiosks"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:693
msgid "Payment via Alfa-Click"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:694
msgid "Payment via SberPay: payment by text messages or Sberbank Online"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:697
msgid "Payment via QIWI Wallet"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:698
msgid "Tinkoff online banking"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:699
msgid "Installments"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:808;814 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:306
msgid "Payments for order No"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:914
msgid "Second receipt sent. Amount %s rubles"
msgstr ""

#: yoomoney_api.info:0
msgid "YooMoney core module."
msgstr ""

#: assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Something went wrong. Refresh the page and try again."
msgstr ""

#: assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Fiscalization enabled"
msgstr ""

#: assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Fiscalization disabled"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:66 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:64
msgid "YooKassa (bank card, e-money, etc.)"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:68 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:66
msgid "YooMoney (bank card, e-wallet)"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:77
msgid "Integration with YooMoney."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:94
msgid "Widget type"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:126 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:345
msgid "Installments (%s ₽ per month)"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:160;177;218 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:371;392
msgid "Select your payment type:"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:246
msgid "The login in Alfa-Click field is filled incorrectly."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:257;387 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:234
msgid "The phone number field is filled incorrectly."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:272 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:427
msgid "Payer's name is entered incorrectly."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:333
msgid "Smart payment"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:350
msgid "Unable to create payment."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:355
msgid "Unable to pay with this method."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:379 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:227
msgid "The login field is filled incorrectly."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:485 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:127;165
msgid "Can not save transaction."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:491;494 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:130;168;133;171
msgid "Payment failed: %message"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:521 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:203
msgid "Submit order"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:604
msgid "Can not find order with id "
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:779 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:571
msgid "Specify the login, and we'll send the bill in Alfa-Click. All you have do after that is confirm the payment online at the bank's website."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:784 yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:576
msgid "Phone number linked to Qiwi Wallet"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:494
msgid "yoo_commerce_api"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.info:0
msgid "YooMoney Commerce Api"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.info:0
msgid "YooMoney module for Drupal Commerce."
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:73
msgid "YooMoney gateway"
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:74
msgid "Redirect to YooMoney to pay by credit card or pay terminals or e-money."
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:145
msgid "Process payment"
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:436
msgid "You shop ID. If you have any shops in you YooKassa account"
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:133;171
msgid "yoo_ubercart"
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.info:0
msgid "YooMoney Ubercart Api"
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.info:0
msgid "YooMoney module for Ubercart."
msgstr ""

