# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2024 YooMoney <cms@yoomoney.ru>
# Generated from files:
#  yoomoney_api.admin.inc: n/a
#  assets/js/yoomoney_api.admin.js: n/a
#  yoomoney_api.module: n/a
#  yoomoney_api.info: n/a
#

#, fuzzy
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-17 15:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-23 09:36+0300\n"
"Last-Translator: yoomoney <cms@yoomoney.ru>\n"
"Language-Team: Russian <cms@yoomoney.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: yoomoney_api.admin.inc:27
msgid "By starting to work with the module, you automatically accept its <a href='https://yoomoney.ru/doc.xml?id=527132' target='_blank'>terms of use</a>."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:31
msgid "Module version: "
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:35
msgid "Allowed IPs for callbacks"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:37
msgid "The list of IP addresses which has access to payment callbacks. One per line.<br/>0.0.0.0 means allow from all."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:48
msgid "YooMoney"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:53
msgid "Store settings"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:56
msgid "To make the module work, you need first <a target=\"_blank\" href=\"https://yookassa.ru/yooid/signup/step/phone?origin=Checkout&returnUrl=https%3A%2F%2Fyookassa.ru%2Fjoinups\">sign up for YooMoney</a>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:62
msgid "Enable payment acceptance via YooMoney"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:70
msgid "Link your website on Drupal to the YooMoney Merchant Profile"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:78
msgid "The payment process: "
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:79
msgid "customers will go from your store to the YooMoney page and pay using any methods you have enabled."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:80
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://yookassa.ru/developers/payment-acceptance/integration-scenarios/smart-payment\">More about the payment scenario</a>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:88;100
msgid "Transaction data"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:89
msgid "Full description of the transaction that the user will see during the checkout process. You can find it in your YooKassa Merchant Profile. For example, \"Payment for order No. 72 by user@yoomoney.ru\". Limitations: no more than 128 symbols."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:90
msgid "Payment for order No. %order_number%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:101
msgid "Full description of the transaction that the user will see during the checkout process. You can find it in your YooKassa Merchant Profile. For example, \"Payment for order No. 72 by user@yoomoney.ru\". Limitations: no more than 128 symbols"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:102
msgid "Payment for order No. %order_id%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:113
msgid "Enable deferred payment"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:114
msgid "If this feature is enabled, payments via cards are processed in 2 stages: the amount on customer's side is put on hold, and you need to confirm manually via the administrator's panel that it needs to be debited."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:114
msgid "Learn more about Holding."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:128;356
msgid "Send data for receipts to YooMoney (54-FZ)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:140
msgid "Default tax rate"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:146;188;393
msgid "Without VAT"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:147;189;394
msgid "0%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:148;190;395
msgid "10%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:149;191;396
msgid "20%"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:150;192;397
msgid "Applicable rate 10/110"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:151;193;398
msgid "Applicable rate 20/120"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:164;367
msgid "Compare the receipts"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:171;374
msgid "Rate at your store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:174;377
msgid "Rate for the receipt sent to the tax service"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:209;415
msgid "Payment method"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:211;263;417;469
msgid "Full prepayment (full_prepayment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:212;264;418;470
msgid "Partial prepayment (partial_prepayment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:213;265;419;471
msgid "Advance payment (advance)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:214;266;420;472
msgid "Full payment (full_payment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:215;267;421;473
msgid "Partial payment and loan (partial_payment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:216;268;422;474
msgid "Loan (credit)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:217;269;423;475
msgid "Loan repayment (credit_payment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:232
#: yoomoney_api.admin.inc:438
msgid "Payment subject"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:234;286;440;492
msgid "Product (commodity)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:235;287;441;493
msgid "Excisable goods (excise)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:236;288;442;494
msgid "Job (job)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:237;289;443;495
msgid "Service (service)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:238;290;444;496
msgid "Gambling bet (gambling_bet)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:239;291;445;497
msgid "Gambling winnings (gambling_prize)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:240;292;446;498
msgid "Lottery ticket (lottery)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:241;293;447;499
msgid "Lottery winnings (lottery_prize)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:242;294;448;500
msgid "Intellectual property (intellectual_activity)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:243;295;449;501
msgid "Payment (payment)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:244;296;450;502
msgid "Agent’s commission (agent_commission)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:245;297;451;503
msgid "Several subjects (composite)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:246;298;452;504
msgid "Another (another)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:232;261;467
msgid "Delivery payment mode"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:284;490
msgid "Delivery payment subject"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:313;519
msgid "Second receipt"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:333;533
msgid "Generate a second check when the order goes into status"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:553;566
msgid "Address for notifications"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:558;571;579
msgid "Only required if YooKassa's specialists ask for it"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:578
msgid "Record of debugging information"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:588
msgid "Download the log"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:597
msgid "Text for success and fail payment pages"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:606
msgid "Text for success page"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:619
msgid "Text for fail page"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:645
msgid "Such shopId does not exist. Please copy this parameter under your <a href=\\\"https://yoomoney.ru/joinups\\\">YooKassa's Merchant Profile</a> (at the top of any page)"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:653
msgid "Such secret key does not exist. If you are sure you copied the key correctly, this means it does not work for some reason. Issue and activate the key again—under your <a href=\\\"https://yoomoney.ru/joinups\\\">Merchant Profile</a>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:667
msgid "Looks like there's a mistake in the ShopID or secret key. Please change the store using the button below to load the correct sign-in data into the form automatically."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:744
msgid "<div class=\"oauth-tab connect-oauth\" style=\"display: @display\">"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:754
msgid "<div class=\"oauth-tab connect-shop\" style=\"display: @display\">"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:765
msgid "To switch from the test store to the real store, click \"Switch store\""
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:766
msgid "In the pop-up window, sign in to your account, give YooMoney access, and select the required store."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:773
msgid "<button class=\"btn_oauth_connect @class\">@text</button>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:791
msgid "Where to find the ShopID and secret key"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:792
msgid "The sign-in data will be automatically loaded here from the Merchant Profile. Click "
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:792
msgid "Change store:"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:793
msgid "— sign in to YooMoney in the pop-up window,"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:793
msgid "— allow Drupal to access your data"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:842
msgid "<div class=\"field_oauth test qa-shop-type\" data-qa-shop-type=\"@data-qa\">@shop</div>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:844 assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Test store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:844 assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Real store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:851
msgid "<div class=\"field_oauth shop-id qa-shop-id\" data-qa-shop-id=\"@shopId\">Shop ID: @shopId</div>"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:884
msgid "shopId"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:885
msgid "Copy shopId from your YooKassa's Merchant Profile"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:891
msgid "Secret key"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:892
msgid "Issue and activate a secret key under your YooKassa's Merchant Profile. Then copy it here."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:930
msgid "Change store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:935
msgid "Connect store to YooMoney again"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:940
msgid "Connect your store"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:956
msgid "Couldn't link the website to your Merchant Profile"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:957
msgid "Connect your store to YooMoney again or "
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:958
msgid "clear cache."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:959
msgid " If it doesn't work, contact tech support."
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:995
msgid "To activate your online sales register, enable sending data for receipts to YooMoney"
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:996
msgid "Important: "
msgstr ""

#: yoomoney_api.admin.inc:996
msgid "if you selected not to link the payment to the receipt, then you don't need to enable this feature."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:45
msgid "Access YooMoney transaction"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:46
msgid "Display the YooMoney transaction."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:49
msgid "Access own YooMoney transaction"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:50
msgid "Display the YooMoney transaction by own user."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:53
msgid "Access YooMoney API"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:54
msgid "Access to YooMoney API variables."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:68 yoomoney_api.info:0
msgid "YooMoney Core"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:69
msgid "YooMoney base settings page."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:79
msgid "YooMoney transactions "
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:80
msgid "YooMoney all transactions page."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:96
msgid "My transactions"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:97
msgid "YooMoney user transactions page."
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:313;379
msgid "New payment received. Capture until %1$s, after that date it will be automatically canceled"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:504
msgid "Congratulations!"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:521
msgid "Sorry!"
msgstr ""

#: yoomoney_api.module:683
msgid "Second receipt sent. Amount %s rubles"
msgstr ""

#: yoomoney_api.info:0
msgid "YooMoney core module."
msgstr ""

#: yoomoney_api.info:0
msgid "YooMoney"
msgstr ""

#: assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Something went wrong. Refresh the page and try again."
msgstr ""

#: assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Fiscalization enabled"
msgstr ""

#: assets/js/yoomoney_api.admin.js:0
msgid "Fiscalization disabled"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:63
#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:61
msgid "YooKassa (bank card, e-money, etc.)"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:71
msgid "Integration with YooMoney."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:142
msgid "Unable to create payment."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:147
msgid "Unable to pay with this method."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:259
#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:118
msgid "Can not save transaction."
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:265;268
#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:121;124;
msgid "Payment failed: %message"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:293
msgid "Submit order"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.module:373
#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:262;
msgid "Can not find order with id "
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.info:0
msgid "YooMoney Commerce Api"
msgstr ""

#: yoo_commerce/yoo_commerce_api.info:0
msgid "YooMoney module for Drupal Commerce."
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:74
msgid "Redirect to YooMoney to pay by credit card or pay terminals or e-money."
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.module:136
msgid "Process payment"
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.info:0
msgid "YooMoney Ubercart Api"
msgstr ""

#: yoo_ubercart/yoo_ubercart_api.info:0
msgid "YooMoney module for Ubercart."
msgstr ""

