# Filipino translation of System Information (4.7.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (4.7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "On"
msgstr "Nakabukas"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomiya"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Filename"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Modules"
msgstr "Mga Modyul"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Off"
msgstr "Nakapatay"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Itinampok sa unang pahina"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Nakapako sa itaas ng mga listahan"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Bokabularyo"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Rows"
msgstr "Mga Hilera"
msgid "Optional"
msgstr "Opsyonal"
msgid "Do not display"
msgstr "Huwag ipakita"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lumikha ng bagong rebisyon"
msgid "Info"
msgstr "Impo"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Huling pinatakbo nung !time ang nakalipas"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Themes"
msgstr "Mga Tema"
msgid "Read only"
msgstr "Basahin lamang"
msgid "Display on separate page"
msgstr "Ipakita sa hiwalay na pahina"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Anonimong pagkomento"
msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr ""
"Hindi maaaring maglagay ng kanilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan "
"ang mga anonimong nagpapaskil"
msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr ""
"Maaaring mag-iwan ng kanilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ang mga "
"anonimong nagpapaskil"
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr ""
"Kinakailangang mag-iwan ng kanilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan "
"ang mga anonimong nagpapaskil"
msgid "Display below post or comments"
msgstr "Ipakita sa ilalim ng paskil o komento"
msgid "Read/Write"
msgstr "Magbasa/Magsulat"
msgid "Configuration file"
msgstr "Talaksan ng pagsasa-ayos"
msgid "Web server"
msgstr "Tagapaghain ng web"
msgid "Memory limit"
msgstr "Limitasyon sa memorya"
msgid "IP address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "Display above the comments"
msgstr "Ipakita sa itaas ng mga komento"
msgid "Display below the comments"
msgstr "Ipakita sa ibaba ng mga komento"
msgid "Display above and below the comments"
msgstr "Ipakita sa itaas at sa ibaba ng mga komento"
msgid "PHP extensions"
msgstr "Mga ekstensyon ng PHP"
msgid "Comments per page"
msgstr "Mga komento bawat pahina"