# Khmer translation of Curlypage (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Curlypage (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:47+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"បង្ហាញនៅលើគ្រប់ទំព័រទាំងអស់ "
"លើកលែងតែទំព័រដែលបានរាយ "
"។"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "បង្ហាញតែលើទំព័រដែលបានរាយប៉ុណ្ណោះ ។"
msgid "Pages"
msgstr "ទំព័រ"
msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Enabled"
msgstr "បានបើក"
msgid "Weight"
msgstr "ទម្ងន់"
msgid "Link"
msgstr "តំណ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"
msgid "Add"
msgstr "បន្ថែម"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Custom"
msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
msgid ""
"Show if the following PHP code returns TRUE
(PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"បង្ហាញ ប្រសិនបើកូដ PHP "
"ដូចខាងក្រោមត្រឡប់ "
"TRUE
"
"(សម្រាប់តែអ្នកជំនាញរបៀប "
"PHP ប៉ុណ្ណោះ) ។"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"បញ្ចូលមួយទំព័រក្នុងមួយបន្ទាត់ជាផ្លូវរបស់ "
"Drupal ។ តួអក្សរ '*' "
"គឺជាតួអក្សរជំនួស ។ "
"ផ្លូវឧទាហរណ៍ គឺ %blog "
"សម្រាប់ទំព័រប្លុក "
"និងតួអក្សរជំនួស %blog "
"សម្រាប់ប្លុកផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់ "
"។ %front គឺជាទំព័រមុខ ។"
msgid "Role specific visibility settings"
msgstr "ការកំណត់ភាពមើលឃើញជាក់លាក់របស់តួនាទី"
msgid "Page specific visibility settings"
msgstr "ការកំណត់ភាពមើលឃើញជាក់លាក់របស់ទំព័រ"
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"បើរបៀប PHP "
"ត្រូវបានជ្រើស "
"បញ្ចូលកូដ PHP រវាង %php ។ "
"ចំណាំថាការប្រតិបត្តិកូដ "
"PHP "
"មិនត្រឹមត្រូវអាចធ្វើឲ្យខូចតំបន់ "
"Drupal របស់អ្នក ។"
msgid "Rotate"
msgstr "បង្វិល"