# Romanian translation of Drupal vB (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal vB (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Username"
msgstr "Numele de utilizator"
msgid "Actions"
msgstr "Acţiuni"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Host"
msgstr "Gazdă"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Recent posts"
msgstr "Articole recente"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefix tabel"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. Have you forgotten your password?"
msgstr ""
"Adresa de email %email este deja înregistrată. Aţi uitat parola?"
msgid "View user profile."
msgstr "Afişează profilul utilizatorului."
msgid "Received"
msgstr "Recepționat"
msgid "Variables"
msgstr "Variabile"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Numele %name este folosit deja."