# Russian translation of Drupal vB (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal vB (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Number of items"
msgstr "Пункты"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Re:"
msgstr "Re:"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Recent posts"
msgstr "Новые сообщения"
msgid "Start"
msgstr "С"
msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Table prefix"
msgstr "Префикс таблиц"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Статистика форума"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. Have you forgotten your password?"
msgstr ""
"Адрес %email уже зарегистирован. Восстановить пароль."
msgid "View user profile."
msgstr "Информация о пользователе."
msgid "Display Options"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Received"
msgstr "Принят"
msgid "Variables"
msgstr "Переменные"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Логин %name уже используется."
msgid "User context"
msgstr "Пользовательское содержание"
msgid "New posts"
msgstr "Новое"