# Finnish translation of Event (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "more"
msgstr "lisää"
msgid "None"
msgstr "Ei yhtään"
msgid "Event"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "Filter by content type"
msgstr "Suodata sisältötyypin mukaan"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"
msgid "No upcoming events available"
msgstr "Ei tulevia tapahtumia"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuutti"
msgstr[1] "@count minuuttia"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 tunti"
msgstr[1] "@count tuntia"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 päivä"
msgstr[1] "@count päivää"
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"
msgid "Time zone"
msgstr "Aikavyöhyke"
msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavilla"
msgid "Start Date"
msgstr "Alkamispäivä"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "End Date"
msgstr "Päättymispäivä"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypti"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
msgid "New Zealand"
msgstr "Uusi-Seelanti"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilia"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Afrikka/Alger"
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Afrikka/Asmera"
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Afrikka/Bangui"
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Afrikka/Blantyre"
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Afrikka/Brazzaville"
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Afrikka/Bujumbura"
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Afrikka/Kairo"
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Afrikka/Ceuta"
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Afrikka/Dar_es_Salaam"
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Afrikka/Djibouti"
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Afrikka/Douala"
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Afrikka/Gaborone"
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Afrikka/Harare"
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Afrikka/Johannesburg"
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Afrikka/Kampala"
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Afrikka/Khartoum"
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Afrikka/Kigali"
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Afrikka/Kinshasa"
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Afrikka/Lagos"
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Afrikka/Libreville"
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Afrikka/Luanda"
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Afrikka/Lubumbashi"
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Afrikka/Lusaka"
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Afrikka/Malabo"
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Afrikka/Maputo"
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Afrikka/Maseru"
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Afrikka/Mbabane"
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Afrikka/Mogadishu"
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Afrikka/Nairobi"
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Afrikka/Ndjamena"
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Afrikka/Niamey"
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Afrikka/Porto-Novo"
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Afrikka/Tripoli"
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Afrikka/Tunis"
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Afrikka/Windhoek"
msgid "America/Adak"
msgstr "Amerikka/Adak"
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Amerikka/Anchorage"
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Amerikka/Anguilla"
msgid "America/Antigua"
msgstr "Amerikka/Antigua"
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Amerikka/Araguaina"
msgid "America/Aruba"
msgstr "Amerikka/Aruba"
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Amerikka/Asuncion"
msgid "America/Atka"
msgstr "Amerikka/Atka"
msgid "America/Barbados"
msgstr "Amerikka/Barbados"
msgid "America/Belem"
msgstr "Amerikka/Belem"
msgid "America/Belize"
msgstr "Amerikka/Belize"
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Amerikka/Boa_Vista"
msgid "America/Bogota"
msgstr "Amerikka/Bogota"
msgid "America/Boise"
msgstr "Amerikka/Boise"
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Amerikka/Buenos_Aires"
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Amerikka/Cambridge_Bay"
msgid "America/Cancun"
msgstr "Amerikka/Cancun"
msgid "America/Caracas"
msgstr "Amerikka/Caracas"
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Amerikka/Catamarca"
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Amerikka/Cayenne"
msgid "America/Cayman"
msgstr "Amerikka/Cayman"
msgid "America/Chicago"
msgstr "Amerikka/Chicago"
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Amerikka/Chihuahua"
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Amerikka/Cordoba"
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Amerikka/Costa_Rica"
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Amerikka/Cuiaba"
msgid "America/Curacao"
msgstr "Amerikka/Curacao"
msgid "America/Dawson"
msgstr "Amerikka/Dawson"
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Amerikka/Dawson_Creek"
msgid "America/Denver"
msgstr "Amerikka/Denver"
msgid "America/Detroit"
msgstr "Amerikka/Detroit"
msgid "America/Dominica"
msgstr "Amerikka/Dominica"
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Amerikka/Edmonton"
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Amerikka/Eirunepe"
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Amerikka/El_Salvador"
msgid "America/Ensenada"
msgstr "Amerikka/Ensenada"
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "Amerikka/Fort_Wayne"
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Amerikka/Fortaleza"
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Amerikka/Glace_Bay"
msgid "America/Godthab"
msgstr "Amerikka/Godthab"
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Amerikka/Goose_Bay"
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Amerikka/Grand_Turk"
msgid "America/Grenada"
msgstr "Amerikka/Grenada"
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Amerikka/Guadeloupe"
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Amerikka/Guatemala"
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Amerikka/Guayaquil"
msgid "America/Guyana"
msgstr "Amerikka/Guyana"
msgid "America/Halifax"
msgstr "Amerikka/Halifax"
msgid "America/Havana"
msgstr "Amerikka/Havana"
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Amerikka/Hermosillo"
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Amerikka/Indiana/Indianapolis"
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Amerikka/Indiana/Knox"
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Amerikka/Indiana/Marengo"
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Amerikka/Indiana/Vevay"
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Amerikka/Indianapolis"
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Amerikka/Inuvik"
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Amerikka/Iqaluit"
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Amerikka/Jamaica"
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Amerikka/Jujuy"
msgid "America/Juneau"
msgstr "Amerikka/Juneau"
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Amerikka/Kentucky/Louisville"
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Amerikka/Kentucky/Monticello"
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "Amerikka/Knox_IN"
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Amerikka/La_Paz"
msgid "America/Lima"
msgstr "Amerikka/Lima"
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Amerikka/Los_Angeles"
msgid "America/Louisville"
msgstr "Amerikka/Louisville"
msgid "America/Maceio"
msgstr "Amerikka/Maceio"
msgid "America/Managua"
msgstr "Amerikka/Managua"
msgid "America/Manaus"
msgstr "Amerikka/Manaus"
msgid "America/Martinique"
msgstr "Amerikka/Martinique"
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Amerikka/Mazatlan"
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Amerikka/Mendoza"
msgid "America/Menominee"
msgstr "Amerikka/Menominee"
msgid "America/Merida"
msgstr "Amerikka/Merida"
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Amerikka/Mexico_City"
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Amerikka/Miquelon"
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Amerikka/Monterrey"
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Amerikka/Montevideo"
msgid "America/Montreal"
msgstr "Amerikka/Montreal"
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Amerikka/Montserrat"
msgid "America/Nassau"
msgstr "Amerikka/Nassau"
msgid "America/New_York"
msgstr "Amerikka/New_York"
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Amerikka/Nipigon"
msgid "America/Nome"
msgstr "Amerikka/Nome"
msgid "America/Noronha"
msgstr "Amerikka/Noronha"
msgid "America/Panama"
msgstr "Amerikka/Panama"
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Amerikka/Pangnirtung"
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Amerikka/Paramaribo"
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Amerikka/Phoenix"
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Amerikka/Port-au-Prince"
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Amerikka/Port_of_Spain"
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "Amerikka/Porto_Acre"
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Amerikka/Porto_Velho"
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Amerikka/Puerto_Rico"
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Amerikka/Rainy_River"
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Amerikka/Rankin_Inlet"
msgid "America/Recife"
msgstr "Amerikka/Recife"
msgid "America/Regina"
msgstr "Amerikka/Regina"
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Amerikka/Rio_Branco"
msgid "America/Rosario"
msgstr "Amerikka/Rosario"
msgid "America/Santiago"
msgstr "Amerikka/Santiago"
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Amerikka/Santo_Domingo"
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Amerikka/Sao_Paulo"
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Amerikka/Scoresbysund"
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Amerikka/Shiprock"
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Amerikka/St_Johns"
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Amerikka/St_Kitts"
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Amerikka/St_Lucia"
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Amerikka/St_Thomas"
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Amerikka/St_Vincent"
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Amerikka/Swift_Current"
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Amerikka/Tegucigalpa"
msgid "America/Thule"
msgstr "Amerikka/Thule"
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Amerikka/Thunder_Bay"
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Amerikka/Tijuana"
msgid "America/Tortola"
msgstr "Amerikka/Tortola"
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Amerikka/Vancouver"
msgid "America/Virgin"
msgstr "Amerikka/Virgin"
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Amerikka/Whitehorse"
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Amerikka/Winnipeg"
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Amerikka/Yakutat"
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Amerikka/Yellowknife"
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antarktis/Casey"
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antarktis/Davis"
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antarktis/DumontDUrville"
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antarktis/Mawson"
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antarktis/McMurdo"
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antarktis/Palmer"
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antarktis/Etelänapa"
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antarktis/Syowa"
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Antarktis/Vostok"
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Arktis/Longyearbyen"
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Aasia/Aden"
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Aasia/Almaty"
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Aasia/Amman"
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Aasia/Anadyr"
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Aasia/Aktau"
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Aasia/Aqtöbe"
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Aasia/Ašgabat"
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Aasia/Ashkhabad"
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Aasia/Bagdad"
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Aasia/Bahrain"
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Aasia/Baku"
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Aasia/Bangkok"
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Aasia/Beirut"
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Aasia/Biškek"
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Aasia/Brunei"
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Aasia/Kalkutta"
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Aasia/Chongqing"
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Aasia/Colombo"
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Aasia/Dacca"
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Aasia/Damascus"
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Aasia/Dhaka"
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Aasia/Dili"
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Aasia/Dubai"
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Aasia/Dušanbe"
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Aasia/Gaza"
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Aasia/Harbin"
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Aasia/Hong_Kong"
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Aasia/Hovd"
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Aasia/Irkutsk"
msgid "Asia/Istanbul"
msgstr "Aasia/Istanbul"
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Aasia/Jakarta"
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Aasia/Jayapura"
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Aasia/Jerusalem"
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Aasia/Kabul"
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Aasia/Kamtšatka"
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Aasia/Karachi"
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Aasia/Kashgar"
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Aasia/Katmandu"
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Aasia/Krasnojarsk"
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Aasia/Kuala_Lumpur"
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Aasia/Kuching"
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Aasia/Kuwait"
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Aasia/Macao"
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Aasia/Magadan"
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Aasia/Manila"
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Aasia/Masqat"
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Aasia/Nikosia"
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Aasia/Novosibirsk"
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Aasia/Omsk"
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Aasia/Phnom_Penh"
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Aasia/Pjongjang"
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Aasia/Qatar"
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Aasia/Yangon"
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Aasia/Riad"
msgid "Asia/Riyadh87"
msgstr "Aasia/Riad87"
msgid "Asia/Riyadh88"
msgstr "Aasia/Riad88"
msgid "Asia/Riyadh89"
msgstr "Aasia/Riad89"
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Aasia/Hồ_Chí_Minh"
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Aasia/Samarkand"
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Aasia/Soul"
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Aasia/Shanghai"
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Aasia/Singapore"
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Aasia/Taipei"
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Aasia/Taškent"
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Aasia/Tbilisi"
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Aasia/Teheran"
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "Aasia/Tel_Aviv"
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Aasia/Thimbu"
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Aasia/Thimphu"
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Aasia/Tokio"
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Aasia/Makassar"
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Aasia/Ulaanbaatar"
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "Aasia/Ulan_Bator"
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Aasia/Ürümqi"
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Aasia/Vientiane"
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Aasia/Vladivostok"
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Aasia/Jakutsk"
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Aasia/Jekaterinburg"
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Aasia/Jerevan"
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlantti/Azorit"
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlantti/Bermuda"
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlantti/Kanarian_saaret"
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Atlantti/Kap_Verde"
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Atlantti/Färsaaret"
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Atlantti/Jan_Mayen"
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlantti/Madeira"
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlantti/Etelä-Georgia"
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Atlantti/Stanley"
msgid "Australia/ACT"
msgstr "Australia/ACT"
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Australia/Adelaide"
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Australia/Brisbane"
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Australia/Broken_Hill"
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Australia/Canberra"
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Australia/Darwin"
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Australia/Hobart"
msgid "Australia/LHI"
msgstr "Australia/LHI"
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Australia/Lindeman"
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Australia/Lord_Howe"
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Australia/Melbourne"
msgid "Australia/NSW"
msgstr "Australia/NSW"
msgid "Australia/North"
msgstr "Australia/Pohjoinen"
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Australia/Perth"
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Australia/Queensland"
msgid "Australia/South"
msgstr "Australia/South"
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Australia/Sydney"
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Australia/Tasmania"
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Australia/Victoria"
msgid "Australia/West"
msgstr "Australia/West"
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Australia/Yancowinna"
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Eurooppa/Amsterdam"
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Eurooppa/Andorra"
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Eurooppa/Ateena"
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Eurooppa/Belfast"
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Eurooppa/Belgrad"
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Eurooppa/Berliini"
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Eurooppa/Bratislava"
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Eurooppa/Brysseli"
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Eurooppa/Bukarest"
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Eurooppa/Budapest"
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Eurooppa/Chişinău"
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Eurooppa/Kööpenhamina"
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Eurooppa/Dublin"
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Eurooppa/Gibraltar"
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Eurooppa/Helsinki"
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Eurooppa/Istanbul"
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Eurooppa/Kaliningrad"
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Eurooppa/Kiova"
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Eurooppa/Lissabon"
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Eurooppa/Ljubljana"
msgid "Europe/London"
msgstr "Eurooppa/Lontoo"
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Eurooppa/Luxemburg"
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Eurooppa/Madrid"
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Eurooppa/Malta"
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Eurooppa/Minsk"
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Eurooppa/Monaco"
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Eurooppa/Moskova"
msgid "Europe/Nicosia"
msgstr "Eurooppa/Nicosia"
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Eurooppa/Oslo"
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Eurooppa/Pariisi"
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Eurooppa/Praha"
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Eurooppa/Riika"
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Eurooppa/Rooma"
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Eurooppa/Samara"
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Eurooppa/San_Marino"
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Eurooppa/Sarajevo"
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Eurooppa/Simferopol"
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Eurooppa/Skopje"
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Eurooppa/Sofia"
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Eurooppa/Tukholma"
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Eurooppa/Tallinna"
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Eurooppa/Tirana"
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "Eurooppa/Tiraspol"
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Eurooppa/Užhorod"
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Eurooppa/Vaduz"
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Eurooppa/Vatikaani"
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Eurooppa/Wien"
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Eurooppa/Vilna"
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Eurooppa/Varsova"
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Eurooppa/Zagreb"
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Eurooppa/Zaporižžja"
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Eurooppa/Zürich"
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Intian_valtameri/Antananarivo"
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Intian_valtameri/Chagos"
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Intian_valtameri/Christmas"
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Intian_valtameri/Kookossaaret"
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Intian_valtameri/Komorit"
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Intian_valtameri/Kerguelen"
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Intian_valtameri/Mahé"
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Intian_valtameri/Malediivit"
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Intian_valtameri/Mauritius"
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Intian_valtameri/Mayotte"
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Intian_valtameri/Réunion"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"
msgid "Japan"
msgstr "Japani"
msgid "Libya"
msgstr "Libya"
msgid "Navajo"
msgstr "navajo"
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Tyynimeri/Apia"
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Tyynimeri/Auckland"
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Tyynimeri/Chatham"
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Tyynimeri/Pääsiäissaaret"
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Tyynimeri/Éfaté"
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Tyynimeri/Enderbury"
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Tyynimeri/Fakaofo"
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Tyynimeri/Fidži"
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Tyynimeri/Funafuti"
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Tyynimeri/Galapagos"
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Tyynimeri/Gambier"
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Tyynimeri/Guadalcanal"
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Tyynimeri/Guam"
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Tyynimeri/Honolulu"
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Tyynimeri/Johnston"
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Tyynimeri/Kiritimati"
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Tyynimeri/Kosrae"
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Tyynimeri/Kwajalein"
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Tyynimeri/Majuro"
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Tyynimeri/Marquesas"
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Tyynimeri/Midway"
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Tyynimeri/Nauru"
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Tyynimeri/Niue"
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Tyynimeri/Norfolk"
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Tyynimeri/Noumea"
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Tyynimeri/Pago_Pago"
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Tyynimeri/Palau"
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Tyynimeri/Pitcairn"
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Tyynimeri/Ponape"
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Tyynimeri/Port_Moresby"
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Tyynimeri/Rarotonga"
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Tyynimeri/Saipan"
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Tyynimeri/Samoa"
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Tyynimeri/Tahiti"
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Tyynimeri/Tarawa"
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Tyynimeri/Tongatapu"
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Tyynimeri/Truk"
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Tyynimeri/Wake"
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Tyynimeri/Wallis"
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Tyynimeri/Yap"
msgid "Poland"
msgstr "Puola"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"
msgid "Turkey"
msgstr "Turkki"
msgid "iCalendar API for Events Modules"
msgstr "iCalendar API tapahtumamoduuleille"
msgid "Month view"
msgstr "Kuukausinäkymä"
msgid "Week"
msgstr "Viikko"
msgid "Week view"
msgstr "Viikkonäkymä"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Day view"
msgstr "Päivänäkymä"
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"
msgid "Table view"
msgstr "Taulukkonäkymä"
msgid "List view"
msgstr "Listanäkymä"
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "Filter by taxonomy"
msgstr "Suodata kategorian mukaan"
msgid "Event rss feed"
msgstr "Tapahtumien rss syöte"
msgid "Event dst view"
msgstr "Tapahtumien talviaikojen näkymä"
msgid "Event ical feed"
msgstr "Tapahtumien ical syöte"
msgid "Set up how your site handles events."
msgstr "Määritä sivuston tapahtumien käsittelyn asetukset."
msgid "Timezone handling"
msgstr "Aikavyöhykkeiden käsittely"
msgid "Change how timezone information is saved and displayed."
msgstr "Muuta aikavyöhykeinformaation tallennus- ja näyttötapaa."
msgid "Event overview"
msgstr "Tapahtumien yleiskatsaus"
msgid "Change how event summary information is displayed."
msgstr "Muuta tapahtumien tiivistelmäinformaation näyttötapaa."
msgid "Event ical"
msgstr "Tapahtumat icalc"
msgid "Event time zone input"
msgstr "Tapahtuman aikavyöhykkeen syöttö"
msgid "Use the sitewide time zone"
msgstr "Käytä sivustonlaajuista aikavyöhykettä"
msgid "Use the time zone of the user editing or creating the event"
msgstr "Käytä tapahtumaa muokkaavan tai luovan käyttäjän aikavyöhykettä"
msgid "Allow users to set event time zones"
msgstr "Salli käyttäjien asettaa tapahtumien aikavyöhykkeitä"
msgid ""
"Events are saved with a time zone value. This setting allows you to "
"determine how the time zone is determined when creating or editing an "
"event."
msgstr ""
"Tapahtumat talletetaan aikavyöhykearvon kanssa. Tämä asetus "
"mahdollistaa aikavyöhykkeiden määrittelyn tapahtumaa luodessa tai "
"muokatessa."
msgid "Event time zone display"
msgstr "Tapahtumien aikavyöhykkeen näyttö"
msgid "Use the event's time zone"
msgstr "Käytä tapahtuman aikavyöhykettä"
msgid "Use the user's time zone"
msgstr "Käytä käyttäjän aikavyöhykettä"
msgid ""
"Events are saved with a time zone value. This setting allows you to "
"determine if the event's time zone, the sitewide time zone, or the "
"user's personal time zone setting is used to display the time for an "
"event."
msgstr ""
"Tapahtumat talletetaan aikavyöhykearvon kanssa. Tämä asetus "
"mahdollistaa tapahtuman aikavyöhykkeen, sivustonlaajuisen "
"aikavyöhykkeen tai käyttäjän oman aikavyöhykeasetuksen käytön "
"tapahtuma-aikaa näytettäessä."
msgid ""
"Events are saved with a time zone value. This setting allows you to "
"determine how the time zone is determined when creating or editing an "
"event. You must have 'Configurable time zones' enabled in the !url "
"before you can enable user's time zones for this feature."
msgstr ""
"Tapahtumat talletetaan aikavyöhykearvon kanssa. Tämä asetus "
"mahdollistaa aikavyöhykkeiden määrittelyn tapahtumaa luodessa tai "
"muokatessa. 'Muokattavat aikavyöhykkeet' täytyy olla käytössä "
"sivulla !url, ennen kuin käyttäjän aikavyöhykkeet voidaan ottaa "
"käyttöön tälle ominaisuudelle."
msgid "date/time settings"
msgstr "päivä/aika asetukset"
msgid ""
"Events are saved with a time zone value. This setting allows you to "
"determine if the event's time zone, the sitewide time zone, or the "
"user's personal time zone setting is used to display the time for an "
"event. You must have 'Configurable time zones' enabled in the !url "
"before you can enable user's time zones for this feature."
msgstr ""
"Tapahtumat talletetaan aikavyöhykearvon kanssa. Tämä asetus "
"mahdollistaa tapahtuman aikavyöhykkeen, sivustonlaajuisen "
"aikavyöhykkeen tai käyttäjän oman aikavyöhykeasetuksen käytön "
"tapahtuma-aikaa näytettäessä. 'Muokattavat aikavyöhykkeet' "
"täytyy olla käytössä sivulla !url, ennen kuin käyttäjän "
"aikavyöhykkeet voidaan ottaa käyttöön tälle ominaisuudelle."
msgid "Time notation preference"
msgstr "Ajan näyttämisen asetus"
msgid "24h"
msgstr "24h"
msgid "12h"
msgstr "12h"
msgid "The time notation system used for entering event times."
msgstr ""
"Ajan näyttämisen järjestelmää käytetään tapahtuma-aikoja "
"syötettäessä"
msgid "Upcoming event block limit"
msgstr "Tulevien tapahtumien lohkon rajoitus"
msgid ""
"Limit the amount of events displayed in the upcoming events block by "
"this amount."
msgstr ""
"Rajoita näytettävien tapahtumien määrää tulevien tapahtumien "
"lohkossa tällä määrällä."
msgid "Default overview"
msgstr "Oletus yleisnäkymä"
msgid ""
"The default event view to display when no format is specifically "
"requested. This is also the view that will be displayed from the block "
"calendar links."
msgstr ""
"Näytettävä oletus tapahtumanäkymä, kun formaattia ei ole "
"erityisesti pyydetty. Tämä näkymä näytetään myös "
"kalenterilinkkien lohkossa."
msgid "Table view default period"
msgstr "Taulukkonäkymän oletus ajanjakso"
msgid ""
"The default number of days to display in the table view. You can "
"specify a different number of days in the url. More info on the event "
"url format !link"
msgstr ""
"Taulukkonäkymässä näytettävien päivien oletusarvoinen määrä. "
"Voit määritellä eri määrän päiviä verkko-osoitteessa. Lisää "
"tietoa tapahtumien verkko-osoiteformaatista !link"
msgid "here"
msgstr "täällä"
msgid "Taxonomy filter controls"
msgstr "Kategoriasuodattimen hallinta"
msgid "Show taxonomy filter control on calendar views"
msgstr "Näytä kategoriasuodattimen hallinta"
msgid ""
"Only show taxonomy filter control when taxonomy filter view is "
"requested"
msgstr ""
"Näytä kategoriasuodattimen hallinta vain kun kategoriasuodattimen "
"näkymää on pyydetty"
msgid "Never show taxonomy filter control"
msgstr "Kategoriasuodattimen hallintaa ei näytetä koskaan"
msgid "Content type filter controls"
msgstr "Sisältötyyppisuodattimen hallinta"
msgid "Show content type filter control on calendar views"
msgstr "Näytä sisältötyyppisuodattimen hallinta kalenterinäkymissä"
msgid ""
"Only show content type filter control when content type filter view is "
"requested"
msgstr ""
"Näytä sisältötyyppisuodattimen hallinta vain kun "
"sisältötyyppisuodattimen näkymää on pyydetty"
msgid "Never show content type filter control"
msgstr "Sisältötyyppisuodattimen hallintaa ei näytetä koskaan"
msgid "View all"
msgstr "Näytä kaikki"
msgid "!weekday !month !day, !year"
msgstr "!weekday !day. !monthta !year"
msgid "Week of !month !day, !year"
msgstr "Viikko alkaen !day. !monthta !year"
msgid "!month !year"
msgstr "!month !year"
msgid "!startmonth !startdate, !startyear - !endmonth !enddate, !endyear"
msgstr "!startdate. !startmonthta !startyear - !enddate. !endmonthta !endyear"
msgid "Events at %site"
msgstr "%site tapahtumat"
msgid "iCal support not enabled"
msgstr "iCal tuki ei käytössä"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "End"
msgstr "Päättyy"
msgid " - Events Feed"
msgstr " - Tapahtumien syöte"
msgid "Mon"
msgstr "Ma"
msgid "Tue"
msgstr "Ti"
msgid "Wed"
msgstr "Ke"
msgid "Thu"
msgstr "To"
msgid "Fri"
msgstr "Pe"
msgid "Sat"
msgstr "La"
msgid "Sun"
msgstr "Su"
msgid "January"
msgstr "Tammikuu"
msgid "February"
msgstr "Helmikuu"
msgid "March"
msgstr "Maaliskuu"
msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"
msgid "May"
msgstr "Toukokuu"
msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"
msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"
msgid "August"
msgstr "Elokuu"
msgid "September"
msgstr "Syyskuu"
msgid "October"
msgstr "Lokakuu"
msgid "November"
msgstr "Marraskuu"
msgid "December"
msgstr "Joulukuu"
msgid "g"
msgstr "g"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "H"
msgstr "H"
msgid "(all)"
msgstr "(kaikki)"
msgid "Select event terms to filter by"
msgstr "Valitse tapahtumatermien suodatus"
msgid "Select event type to filter by"
msgstr "Valitse tapahtumatyyppien suodatus"
msgid "Calendar to browse events."
msgstr "Selattava tapahtumakalenteri."
msgid "List of upcoming events."
msgstr "Tulevien tapahtumien lista."
msgid "Upcoming events"
msgstr "Tulevat tapahtumat"
msgid "Now"
msgstr "Nyt"
msgid "Show in event calendar"
msgstr "Näytä tapahtumakalenterissa"
msgid "All views"
msgstr "Kaikissa näkymissä"
msgid "Only in views for this type"
msgstr "Vain tämän tyypin näkymissä"
msgid ""
"All views: This content type will be available for display on all "
"calendar views, including with other events.
Only in views for "
"this type: This content type will only appear in calendar views "
"specific to this type and never with other events.
Never: This "
"content type will not be associated with the events calendar."
msgstr ""
"Kaikissa näkymissä: Tämä sisältötyyppi on näytetään kaikissa "
"kalenterinäkymissä, mukaanlukuen muut tapahtumat.
Vain tämän "
"tyypin näkymissä: Tämä sisältötyyppi esiintyy vain tälle "
"sisältötyypille määritellyissä kalenterinäkymissä ja ei koskaan "
"muissa tapahtumissa.
Ei koskaan: Tätä sisältötyyppiä ei "
"koskaan yhdistetä tapahtumakalenteriin."
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM"
msgstr "VVVV-KK-PV HH:MM"
msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
msgid "End date"
msgstr "Lopetuspäivämäärä"
msgid "Select the time zone this event occurs in."
msgstr "Valitse aikavyöhyke, jossa tämä tapahtuma esiintyy."
msgid "Daylight Savings Regions | Current GMT: !date"
msgstr "Talviaika-alueet | Nykyinen GMT: !date"
msgid ""
"The event module allows for any type of content to be event enabled, "
"meaning content can have a start and end time, and appear in "
"calendars. The ability to event enable any content type combined with "
"the ability to create new types of content make it possible to create "
"unlimited types of calendars. The ability to broadly event enable "
"content will allow for creative applications combining information and "
"real world events."
msgstr ""
"Tapahtumamoduuli mahdollistaa tapahtumien käytön missä tahansa "
"sisältötyypissä, mikä tarkoittaa sitä, että sisällöllä voi "
"olla alku- ja loppuaika, ja se näytetään kalentereissa. "
"Tapahtumien käyttö missä tahansa sisältötyypissä yhdistettynä "
"uusien sisältötyyppien luontiin tekee mahdolliseksi luoda "
"erityyppisiä kalentereita. Yleisesti ottaen tapahtumien liittäminen "
"sisältöön mahdollistaa luovat sovellukset, jotka yhdistelevät "
"informaatiota ja tosielämän tapahtumia."
msgid "limit view to events of this type"
msgstr "rajoita näkymä tämän tyyppisiin tapahtumiin"
msgid "view this event"
msgstr "näytä tämä tapahtuma"
msgid "Start: "
msgstr "Alkaa: "
msgid "End: "
msgstr "Päättyy: "
msgid "all day"
msgstr "koko päivä"
msgid "more info"
msgstr "lisätietoja"
msgid "Show detailed information for this event."
msgstr "Näytä tapahtuman yksityiskohtaiset tiedot"
msgid "%month / %day"
msgstr "%month / %day"
msgid "%weekday %month %day, %year"
msgstr "%weekday %day. %monthta %year"
msgid "Timezone: "
msgstr "Aikavyöhyke: "
msgid "Add to iCalendar"
msgstr "Lisää iCalendariin"
msgid "Add this calendar to your iCalendar"
msgstr "Listää tämä kalenteri iCalendariisi"
msgid "More events."
msgstr "Lisää tapahtumia."
msgid "Calendaring API, calendar display and export"
msgstr "Kalenteri API, kalentereiden näyttö ja vienti."
msgid ""
"An event is a story which can be given a start and end date, thus "
"appearing in the events calendar."
msgstr ""
"Tapahtuma on kirjoitus, jolle voidaan antaa alkamis- ja "
"päättymisajankohdat ja tulevat näin näkymään "
"tapahtumakalenterissa."
msgid "event content-type settings page"
msgstr "tapahtuma sisältötyypin asetussivu"
msgid ""
"The event node is currently set to never appear in the calendar. You "
"will not be able to set the start and end dates until an administrator "
"changes the content-type settings. This is done using the !link."
msgstr ""
"Tapahtumasolmua ei ole asetettu näkymänn kalenterissa. Alkamis- ja "
"päättymisajankohtia ei pystytä asettamaan, ennen kuin ylläpitäjä "
"muuttaa sisältötyypin asetuksia. Tämä voidaan tehdä sivulla "
"!link."
msgid "create events"
msgstr "luo tapahtumia"
msgid "edit own events"
msgstr "muokkaa omia tapahtumia"
msgid "Basic event"
msgstr "Perustapahtuma"
msgid "A story-like node that implements the event API automatically."
msgstr "Jutunkaltainen solmu, joka käyttää tapahtuma API:a automaattisesti."
msgid "All day"
msgstr "Koko päivä"
msgid "Event All Day"
msgstr "Koko päivän tapahtuma"
msgid "Allows creation of all-day events."
msgstr "Mahdollistaa koko päivän tapahtumien luonnin."