# Hungarian translation of FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (5.x-1.3-beta) # Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (5.x-1.3-beta)\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-30 16:26+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Advanced settings" msgstr "Haladó beállítások" msgid "Width" msgstr "Szélesség" msgid "Basic settings" msgstr "Alapbeállítások" msgid "" "Enables the usage of FCKeditor (WYSIWYG editor) instead of plain text " "fields." msgstr "" "Az FCKeditor (WYSIWYG) szerkesztő használatát engedélyezi " "az egyszerű szövegmezők helyett." msgid "FCKeditor homepage" msgstr "FCKeditor honlap" msgid "FCKeditor userguide" msgstr "FCKeditor felhasználói útmutató" msgid "" "
Go to the !fckeditorlink and download the latest version. Then\n" "uncompress the contents of the \"fckeditor\" directory of the download " "file to\n" "%fckeditordir.
" msgstr "" "Le kell tölteni a legutolsó verziót a !fckeditorlink " "oldalról.\r\n" "A letöltött fájl „fckeditor” könyvtárának tartalmát ki kell " "tömöríteni a %fckeditordir könyvtárba.
" msgid "" "If your FCKeditor does not show you must check if all files are "
"extracted correctly. The directory %fckeditordir should have the "
"following files fckeditor.js, fckconfig.js, fckstyles.xml, "
"fcktemplates.xml
and a directory named editor
.
fckeditor.js, fckconfig.js, fckstyles.xml, "
"fcktemplates.xml
fájloknak és egy editor
"
"könyvtárnak kell lennie."
msgid "filters"
msgstr "szűrők"
msgid ""
"There are three ways of uploading files: By using the built-in file " "browser, by using a module like !imce or using the core upload " "module.
" msgstr "" "Note that enabling file uploads is a security " "risk. That's why there is a\n" "separate permission in Administer > User Management > Access Control " "for enabling the file\n" "browser to certain groups.
" msgstr "" "A fájl feltöltések engedélyezése bizonsági " "kockázatot jelent. Ezért kell a jogosultságokat az egyes " "csoportoknak külön beállítani az Administer > User Management > " "Access Control oldalon." msgid "FCKeditor" msgstr "FCKeditor" msgid "checking for %filename" msgstr "%filename ellenőrzése" msgid "" "The FCKeditor component is not installed correctly. Please go to the " "!fckeditorlink to download the latest version. After that you must " "extract the files to %modulepath and make sure that the directory " "%modulesubdir and the file %modulefile exist. Refer to the !readme for " "more information." msgstr "" "Az FCKeditor összetevő nincs rendesen feltelepítve. Le " "kell tölteni az utolsó verziót az !fckeditorlinkról. Ezt " "követően ki kell csomagolni az állományokat a %modulepath " "útvonalra, és meg kell győződni arról, hogy a %modulesubdir " "könyvtár és a %modulefile fájl létezik. További információk a " "!readme állományban." msgid "Use FCKeditor in a popup window" msgstr "Az FCKeditor használata felugró ablakban" msgid "" "If this option is selected a link to a popup window will be used " "instead of a textarea replace." msgstr "" "Ha ki van választva, a szövegmezők cseréje helyett egy felugró " "ablakra mutató link lesz használva." msgid "Default Toolbar" msgstr "Alapértelmezett eszköztár" msgid "Advanced Toolbar" msgstr "Haladó eszköztár" msgid "" "Choose a toolbar set for users with "use advanced fckeditor" " "permission." msgstr "" "Alapértelmezett eszköztár kiválasztása a"haladó fckeditor " "használata" jogosultsággal rendelkező felhasználó számára." msgid "Visibility settings" msgstr "Láthatósági beállítások" msgid "Minimum rows" msgstr "Minimum sorok" msgid "" "FCKeditor will be triggered if the textarea has more rows than entered " "here. Enter '1' if you do not want to use this feature." msgstr "" "Az FCKeditor el fog indulni, ha a szövegdoboz több soros, " "mint ami itt meg van adva. „1”-et megadva kikapcsolható ez a " "lehetőség." msgid "Use inclusion or exclusion mode" msgstr "A beleértő vagy a kizáró módot használja" msgid "Selected fields or paths" msgstr "Kiválasztott mezők vagy elérési utak" msgid "Start the toolbar expanded" msgstr "Induljon az eszköztár kinyitva" msgid "The toolbar start expanded or collapsed." msgstr "Az eszköztár induljon kinyitva, vagy összecsukva." msgid "Width in pixels or percent. Ex: 400 or 100%" msgstr "A szélesség képpontban vagy százalékban. Például 400 vagy 100%" msgid "Custom stylesheet" msgstr "Saját stíluslap" msgid "File browser settings" msgstr "A fájlböngésző beállításai" msgid "Allow basic file management" msgstr "Alap fájlkezelés engedélyezése" msgid "Allow advanced file management" msgstr "Haladó fájlkezelés engedélyezése" msgid "Open rich editor" msgstr "Szerkesztő megnyitása" msgid "use default fckeditor" msgstr "alapértelmezett fckeditor használata" msgid "use advanced fckeditor" msgstr "haladó fckeditor használata" msgid "allow fckeditor file uploads" msgstr "fckeditor fáljfeltöltések engedélyezése" msgid "Enables the usage of FCKeditor (WYSIWYG) instead of plain text fields." msgstr "" "Az FCKeditor (WYSIWYG) szerkesztő engedélyezése az " "egyszerű szövegdobozok helyett."