# Swedish translation of Htmlarea (5.x-0.2-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-0.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-15 01:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "HTMLArea/Xinha"
msgstr "HTMLArea/Xinha"
msgid "Configure HTMLArea/Xinha"
msgstr "Konfigurera HTMLArea/Xinha"
msgid "htmlarea"
msgstr "HTMLarea"
msgid "toolbar"
msgstr "verktygsfält"
msgid "plugins"
msgstr "insticksprogram"
msgid "select"
msgstr "välj"
msgid "font names"
msgstr "namn på teckensnitt"
msgid "font size"
msgstr "teckenstorlek"
msgid "format block"
msgstr "formatera block"
msgid "text area settings"
msgstr "inställningar för textområde"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr "Aktivera textredigerare under redigering"
msgid "css"
msgstr "CSS"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "Filtrera HTML-taggar"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr ""
"Filter HTML Tags är aktiverat, detta orsakar en konflikt med "
"HTMLarea. "
msgid "Please disable"
msgstr "Vänligen inaktivera"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Förvalt för nya användare"
msgid ""
"Default setting which determines if a new user will be allowed to use "
"htmlarea"
msgstr ""
"Förvald inställning vilket anger om en ny användare skall tillåtas "
"använda HTMLarea."
msgid ""
"This option configures htmlarea so that when pasting from word "
"documents will clean up the word html"
msgstr ""
"Detta alternativ konfigurerar HTMLarea så att systemet rensar "
"eventuell HTML-kod när man klistrar in från ett MS Word-dokument."
msgid "Set the style of the htmlarea body"
msgstr "Ställ in stil på HTMLarea body"
msgid "Textarea specific visibility settings"
msgstr "Specifika synlighetsinställningar på textarea"
msgid "Show Textarea on specific pages"
msgstr "Visa Textarea på specifika sidor"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Visa på alla sidor förutom de sidor som finns i listan."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Visa endast på de sidor som finns i listan."
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
msgid "Add separator"
msgstr "Lägg till avskiljare"
msgid "Add space"
msgstr "Lägg till mellanslag"
msgid "Add linebreak"
msgstr "Lägg till radbrytning"
msgid "Save configuration"
msgstr "Spara inställningar"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Återställ till standardvärden"
msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"
msgid "weight"
msgstr "vikt"
msgid "enable"
msgstr "aktivera"
msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "font name"
msgstr "namn på teckensnitt"
msgid "font family"
msgstr "teckensnittsfamilj"
msgid "size"
msgstr "storlek"
msgid "value"
msgstr "värde"
msgid ""
"Enter any javascript that you wish execute before the "
"HTMLArea.makeEditors is called"
msgstr "Ange JavaScript som du vill köra före HTMLArea.makeEditors anropas."
msgid "upload images"
msgstr "ladda upp bilder"
msgid "Status"
msgstr "Status"