# Portuguese, Brazil translation of Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 19:04+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Parent item"
msgstr "Item superior"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Opcional. No menu, os itens mais pesados vão descer e os mais leves "
"vão ser postos mais acima."
msgid "Menu settings"
msgstr "Configurações de menu"
msgid "The name to display for this menu link."
msgstr "O nome a ser exibido nesse link do menu."
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr ""
"A descrição exibida na hora em que o mouse passa por cima do item do "
"menu."
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Marque esta caixa para apagar este item do menu."
msgid ""
"You may also edit the advanced settings for this "
"menu item."
msgstr ""
"Você também pode editar as configurações "
"avançadas para este item de menu."