LimeSurvey Synchronization (6.x-1.0-beta4) - en to it translation catalogue (59 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Reset to defaults
it: Ripristina le impostazioni predefinite

en: Status
it: Stato

en: Suffix
it: Suffisso

en: Type
it: Tipo

en: Author
it: Autore

en: Description
it: Descrizione

en: Yes
it: Sì

en: view
it: mostra

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: Date
it: Data

en: none
it: nessuno

en: edit
it: modifica

en: Save
it: Salva

en: Help
it: Aiuto

en: Summary
it: Sommario

en: Section
it: Sezione

en: Statistics
it: Statistiche

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: type
it: tipo

en: Options
it: Opzioni

en: Node
it: Nodo

en: Answer
it: Risposta

en: Comment
it: Commento

en: Warning
it: Avviso

en: 1 day
it: 1 giorno

en: node
it: nodo

en: Start date
it: Data iniziale

en: Other
it: Altro

en: Anonymous
it: Anonimo

en: fields
it: campi

en: Default language
it: Lingua predefinita

en: Gender
it: Sesso

en: Male
it: Maschio

en: Female
it: Femmina

en: Successful
it: Riuscito

en: Notice
it: Avviso

en: Not available
it: Non disponibile

en: Completed
it: Completato

en: Questions
it: Domande

en:  content
it:  contenuti

en: Available
it: Disponibile

en: empty
it: vuoto

en: and
it: e

en: Synchronize
it: Sincronizzazione

en: Answers
it: Risposte

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: @type %title has been created.
it: @type %title è stato creato.

en: @type %title has been updated.
it: Il @type %title è stato aggiornato.

en: Yes/No
it: Sì/No

en: Node revision
it: Revisione nodo

en: The machine-readable name of this content type. This text will be used for constructing the URL of the <em>create content</em> page for this content type. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores. Underscores will be converted into hyphens when constructing the URL of the <em>create content</em> page. This name must be unique.
it: Il nome leggibile dalla macchina di questo tipo di contenuto. Questo testo verrà utilizzato per la costruzione dell'URL della pagina <em>crea contenuto</em> per questo tipo di contenuto. Questo nome deve contenere soltanto lettere minuscole, numeri e caratteri di sottolineatura. Questo nome deve essere univoco.

en: The machine-readable name %type is already taken.
it: Il nome %type leggibile dalla macchina è già utilizzato.

en: Invalid machine-readable name. Please enter a name other than %invalid.
it: Nome leggibile dalla macchina non valido. Per favore inserire un nome diverso da %invalid.

en: Test result
it: Risultato del test

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
it: Nome ad uso interno non valido. Inserisci un nome diverso da %invalid.

en: Editing
it: Modifica

en: Failure
it: Fallito

en: Last page
it: Ultima pagina
