# Filipino translation of LimeSurvey Synchronization (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey Synchronization (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Suffix"
msgstr "Hulapi"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Advanced options"
msgstr "Mga advanced na opsyon"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "type"
msgstr "uri"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "Disclaimer"
msgstr "Pagtatatwa"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "Start date"
msgstr "Petsa ng simula"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "fields"
msgstr "mga field"
msgid "Default language"
msgstr "Nakatakdang wika"
msgid "Gender"
msgstr "Kasarian"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Successful"
msgstr "Matagumpay"
msgid "Notice"
msgstr "Paunawa"
msgid "Not available"
msgstr "Hindi magagamit"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "empty"
msgstr "walang laman"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "Synchronize"
msgstr "Isabay"
msgid "IP address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "File upload"
msgstr "Pagkarga ng talaksan"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "Nalikha ang @type na %title."
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Naisapanahon ang @type na %title."
msgid "Array"
msgstr "Array"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"Hindi wastong pangalang nababasa ng makina. Maglagay ng pangalang iba "
"sa %invalid."
msgid "Editing"
msgstr "Pagbabago"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"