# Filipino translation of Acquia Marina (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Marina (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Prefix"
msgstr "Unlapi"
msgid "Suffix"
msgstr "Hulapi"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Read more"
msgstr "Magbasa pa"
msgid "footer"
msgstr "paanan"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "not verified"
msgstr "hindi beripikado"
msgid "Links"
msgstr "Mga Kawing"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Mga termino ng taksonomiya"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Link text"
msgstr "Teksto ng kawing"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Tumalon sa unang puna nang paskil na ito."
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "Tumalon sa unang bagong puna ng paskil na ito."
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "Magdagdag ng bagong puna sa pahinang ito."
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Ibahagi ang iyong mga saloobin at opinyon na may kinalaman sa paskil "
"na ito."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "View user profile."
msgstr "Tingnan ang profile ng tagagamit."
msgid "Search results"
msgstr "Mga resulta ng paghahanap"
msgid "Node settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng nodo"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Meta tags"
msgstr "Mga meta tag"