# Filipino translation of Active nRebuild (6.x-1.50)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Active nRebuild (6.x-1.50)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Lumikha ng bagong account ng tagagamit."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Humingi nang panibagong hudyat sa pamamagitan nang e-liham."
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Request new password"
msgstr "Humingi ng panibagong hudyat"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"