AdaptiveTheme (6.x-1.5) - en to zh translation catalogue (64 entries)

en: Home
zh: 首頁

en: Username
zh: 使用者名稱

en: Comments
zh: 回應

en: not verified
zh: 未驗證

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Home page
zh: 首頁

en: Search
zh: 搜尋

en: General settings
zh: 一般設定

en: Default
zh: 預設

en: Posted by
zh: 發佈者：

en: Posted
zh: 發布時間：

en:  by
zh:  發佈者：

en: Configure
zh: 設置

en: Taxonomy terms
zh: 分類項目

en: Breadcrumb
zh: 導航連結

en: Footer
zh: 頁尾選單

en: Welcome
zh: 歡迎

en: Users
zh: 使用者

en: Create content
zh: 建立內容

en: Anonymous
zh: 匿名使用者

en: Logout
zh: 登出

en: View user profile.
zh: 檢視使用者資訊。

en: Display breadcrumb
zh: 顯示導航連結

en: Breadcrumb separator
zh: 導航連結分隔符號

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
zh: 添加分隔符號在導航連結後。

en: Search results
zh: 搜尋結果

en: Mission statement
zh: 網站宗旨

en: Node settings
zh: 內容設定

en: Unpublished
zh: 尚未發佈

en: Color settings
zh: 色彩設定

en: Enter the terms you wish to search for.
zh: 輸入您想要搜尋的關鍵字。

en: Blocks
zh: 區塊

en: Menus
zh: 選單

en: Layout settings
zh: 版面佈局設定

en: Skip to main content
zh: 移至主內容

en: Search this site
zh: 搜尋本站

en: Admin settings
zh: 管理設定

en: Admin
zh: 網站管理

en: Useful when the breadcrumb is placed just before the title.
zh: 當導航連結被放置在標題之後時才可以。

en: Append the content title to the end of the breadcrumb
zh: 添加內容標題在導航連結後。

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
zh: 當導航連結不是被放置在標題之後時才可以。

en: Theme development settings
zh: 版型開發設定

en: Rebuild theme registry on every page.
zh: 在每個頁面重建版型紀錄。

en: The theme registry has been rebuilt. <a href="!link">Turn off</a> this feature on production websites.
zh: 版型紀錄已重建。在已上線的網站中 <a href="!link">關閉</a> 此功能。

en: Display text snippet
zh: 顯示文字片段

en: Display content type
zh: 顯示內容類型

en: Display author name
zh: 顯示作者名稱

en: Display posted date
zh: 顯示發佈日期

en: Display comment count
zh: 顯示回應數量

en: Display attachment count
zh: 顯示附件數量

en: Author & date
zh: 作者與日期

en: Display author's username
zh: 顯示作者名稱

en: Use custom settings for each content type instead of the default above
zh: 使用個別內容類型的設定取代預設設定

en: When should taxonomy terms be displayed?
zh: 分類詞彙該顯示在何處？

en: Never display taxonomy terms
zh: 從不顯示分類詞彙

en: Always display taxonomy terms
zh: 總是顯示分類詞彙

en: Only display taxonomy terms on full node pages
zh: 只在完整節點頁面顯示分類詞彙

en: Taxonomy display format
zh: 分類顯示格式

en: Display each vocabulary on a new line
zh: 每行顯示一個詞彙

en: Display all taxonomy terms together in single list
zh: 在一行中顯示所有的分類詞彙

en: by
zh: 發佈者：

en: Block Content
zh: 區塊內容

en: Sidebar first
zh: 首側欄
