# Swedish translation of Admin (6.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin (6.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 23:47+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Register"
msgstr "Registrera"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"
msgid "Menu item"
msgstr "Menyval"
msgid "Expanded"
msgstr "Utfällt"
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"
msgid "Edit view"
msgstr "Ändra vy"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"
msgid "Expand"
msgstr "Fäll ut"
msgid "Admin"
msgstr "Administrera"
msgid "Display in admin menu"
msgstr "Visa i administrationsmenyn"
msgid ""
"If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top "
"of each page."
msgstr ""
"Om valt kommer detta alternativ visas i administrationsmenyn längst "
"upp på varje sida."
msgid "Slate (formerly 'Admin')"
msgstr "Skiffer (tidigare \"Admin\")"
msgid "Hello !username"
msgstr "Hej !username"
msgid "admin menu"
msgstr "administrationsmeny"
msgid "admin inline"
msgstr "löpande administrationsmeny"
msgid ""
"UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin "
"theme, custom admin header with JS support, and contextual admin "
"links."
msgstr ""
"Gränssnittsförbättringar för Drupaladministratörer och "
"redaktörer. Inkluderar ett specialtema, skräddarsytt sidhuvud med JS "
"support och sammanhängande administrationslänkar."
msgid "Need help?"
msgstr "Hjälp?"
msgid "Slate"
msgstr "Skiffer"
msgid "Slate theme. Provided/managed by the admin module."
msgstr "Temat Skiffer. Tillhandahålls av modulen Admin."