# Filipino translation of Advanced comment (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced comment (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Do not display"
msgstr "Huwag ipakita"
msgid "Read only"
msgstr "Basahin lamang"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Anonimong pagkomento"
msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr ""
"Hindi maaaring maglagay ng kanilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan "
"ang mga anonimong nagpapaskil"
msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr ""
"Maaaring mag-iwan ng kanilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ang mga "
"anonimong nagpapaskil"
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr ""
"Kinakailangang mag-iwan ng kanilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan "
"ang mga anonimong nagpapaskil"
msgid "Read/Write"
msgstr "Magbasa/Magsulat"
msgid "Display above the comments"
msgstr "Ipakita sa itaas ng mga komento"
msgid "Display below the comments"
msgstr "Ipakita sa ibaba ng mga komento"
msgid "Display above and below the comments"
msgstr "Ipakita sa itaas at sa ibaba ng mga komento"
msgid "Threading"
msgstr "Pagsusunod-sunod"