# Filipino translation of Advanced Forum (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 paskil"
msgstr[1] "@count paskil"
msgid "On"
msgstr "Nakabukas"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Icon"
msgstr "Ikono"
msgid "n/a"
msgstr "w/b"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "reply"
msgstr "tumugon"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 bago"
msgstr[1] "@count bago"
msgid "Topics"
msgstr "Mga Paksa"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Period"
msgstr "Tuldok"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Forums"
msgstr "Mga pagpupulong"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ilagay ang mga terminong nais mong hanapin."
msgid "sort by @s"
msgstr "ayusin ayon sa @s"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in forum."
msgstr ""
"Mangyaring <a href=\"@login\">lumagda</a> upang makapagpaskil sa mga "
"talakayan."
msgid "No new posts"
msgstr "Walang bagong paskil"