Apache Solr Search (6.x-1.3) - en to lt translation catalogue (43 entries)

en: Home
lt: Pradžia

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Reset to defaults
lt: Atstatyti standartines reikšmes

en: delete
lt: šalinti

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Content
lt: Turinys

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Date
lt: Data

en: Search
lt: Paieška

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Save
lt: Saugoti

en: results
lt: rezultatai

en: search
lt: paieška

en: Teaser
lt: Įžanga

en: Sticky at top of lists
lt: Prikabintas puslapio viršuje

en: Field name
lt: Laukelio pavadinimas

en: 1 attachment | @count attachments
lt[0]: @count prisegtukas
lt[1]: @count prisegtukai
lt[2]: @count[2] prisegtukų

en: Ignore
lt: Ignoruoti

en: Anonymous
lt: Svečias

en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

en: Search results
lt: Paieškos rezultatai

en: Your search yielded no results
lt: Nieko nerasta

en: Please enter some keywords.
lt: Prašome ką nors įvesti.

en: Search fields
lt: Ieškoti laukelių

en: Block name
lt: Bloko pavadinimas

en: Path alias
lt: Kelio pervadinimas

en: Enabled filters
lt: Įjungti filtrai

en: The primary identifier for a node.
lt: Pirminis mazgo identifikatorius.

en: Read only
lt: Galima tik skaityti

en: 1 comment | @count comments
lt[0]: @count komentaras
lt[1]: @count komentarai
lt[2]: @count komentarų

en: Language neutral
lt: Kalbai neutralus

en: Configuration file
lt: Konfiguracijos failas

en: Search index
lt: Paieškos indeksas

en: 1 group | @count groups
lt[0]: @count grupė
lt[1]: @count grupės
lt[2]: @count[2] grupių

en: Number of items to index per cron run
lt: Elementų kiekis indeksavimui per cron paleidimą

en: The maximum number of items indexed in each pass of a <a href="@cron">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing.
lt: Maksimalus elementų kiekis kuris bus indeksuotas per cron veikimo užduotį. Jei būtina sumažinkite elemtų kiekį, taip išvegsite atminties klaidų ir timeouts kai indeksuojama.

en: <ul>
    <li>Check if your spelling is correct, or try removing filters.</li>
    <li>Remove quotes around phrases to match each word individually: <em>"blue drop"</em> will match less than <em>blue drop</em>.</li>
    <li>You can require or exclude terms using + and -: <em>big +blue drop</em> will require a match on <em>blue</em> while <em>big blue -drop</em> will exclude results that contain <em>drop</em>.</li>
    </ul>
lt: <ul>
    <li>Patikrinkite ar teisingai parašytas ieškomas tekstas arba pabandykite pašalinti filtrus.</li>
    <li>Pašalinkite frazės kabutes taip rasite kiekvieną žodį atskirai: <em>"raudonas televizorius"</em> bus randama mažiau nei <em>raudonas televizorius</em>.</li>
    <li>Galite išskirti arba priskirti raktažodžius pasinaudojus - ir + : <em>didelis raudonas -televizorius</em> nerodys rezultatų su <em>televizorius</em>, o <em>didelis +raudonas televizorius</em> rezultatai būtinai bus su <em>raudonas</em>.</li>
    </ul>
