Apache Solr Search (6.x-2.0-beta4) - en to ar translation catalogue (45 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Reset to defaults
ar: استرجاع الإعدادات الافتراضية

en: delete
ar: حذف

en: Delete
ar: حذف

en: Content
ar: المحتوى

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Date
ar: التاريخ

en: Search
ar: بحث

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Save
ar: حفظ

en: results
ar: النتائج

en: search
ar: ابحث

en: Teaser
ar: موجز

en: Content Types
ar: أنواع المحتوى

en: type
ar: النوع

en: Comment
ar: التعليق

en: Sticky at top of lists
ar: مُثَبَّت أعلى القوائم

en: Field name
ar: اسم الحقل

en: Count
ar: العدد

en: 1 attachment | @count attachments
ar[0]: مرفق واحد
ar[1]: لا مرفقات
ar[2]: مرفقان
ar[3]: @count مرفقات
ar[4]: @count مرفقا
ar[5]: @count مرفق

en: Ignore
ar: تجاهل

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Filters
ar: المرشحات

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Search results
ar: نتائج البحث

en: Your search yielded no results
ar: لا نتائج لعملية البحث

en: Search fields
ar: بحث الحقول

en: Path alias
ar: مسار بديل

en: Enabled filters
ar: المرشحات المفعلة

en: Read only
ar: للقراءة فقط

en: is
ar: يكون

en: 1 comment | @count comments
ar[0]: تعليق واحد
ar[1]: لا تعليقات
ar[2]: تعليقان
ar[3]: @count تعليقات
ar[4]: @count تعليقا
ar[5]: @count تعليق

en: Language neutral
ar: اسم اللغة

en: types
ar: أنواع

en: Configuration file
ar: ملف الإعدادات

en: Search index
ar: فهرس البحث

en: Number of items to index per cron run
ar: عدد العناصر التي ستتم فهرستها خلال كل عمل لمجدول الأعمال (كرون)

en: The maximum number of items indexed in each pass of a <a href="@cron">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing.
ar: أقصى عدد من العناصر التي ستتم فهرستها خلال كل <a href="@cron">مهمة صيانة بمجدول الأعمال (كرون)</a>. عند الحاجة، اِخفض هذا العدد لتفادى أخطاء تجاوز المهلات وأخطاء الذاكرة خلال الفهرسة.
