# Filipino translation of Apache Solr Search (6.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search (6.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "type"
msgstr "uri"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Nakapako sa itaas ng mga listahan"
msgid "Field name"
msgstr "Pangalan ng field"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "Ignore"
msgstr "Balewalain"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Filters"
msgstr "Mga Salaan"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Search results"
msgstr "Mga resulta ng paghahanap"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Ang iyong paghahanap ay walang naging resulta"
msgid "Search fields"
msgstr "Mga field ng paghahanap"
msgid "Block name"
msgstr "Pangalan ng bloke"
msgid "Path alias"
msgstr "Alyas ng landas"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Mga pinaganang salaan"
msgid "Read only"
msgstr "Basahin lamang"
msgid "is"
msgstr "ay"
msgid "types"
msgstr "mga uri"
msgid "Configuration file"
msgstr "Talaksan ng pagsasa-ayos"
msgid "Search index"
msgstr "Indeks ng paghahanap"
msgid "Numeric"
msgstr "Numero"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Bilang ng mga aytem na i-i-indeks bawat takbo ng cron"
msgid "Author name"
msgstr "Pangalan ng may-akda"
msgid "Configuration files"
msgstr "Mga talaksan ng kumpigurasyon"