# Greek translation of Atrium Features (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "Body"
msgstr "Κυρίως κείμενο"
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "Development"
msgstr "Ανάπτυξη"
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "more"
msgstr "περισσότερα"
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"
msgid "Last updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Project"
msgstr "Project"
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Feed"
msgstr "Ροή"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Book"
msgstr "Βιβλίο"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
msgid "Archive"
msgstr "Αρχειοθετημένο αρχείο"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Event"
msgstr "Συμβάν"
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή "
"τη σελίδα."
msgid "Picture"
msgstr "Εικόνα"
msgid "Files"
msgstr "Αρχεία"
msgid "Access denied"
msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση"
msgid "Block"
msgstr "Μπλοκ"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"
msgid "Events"
msgstr "Γεγονότα"
msgid "Upcoming events"
msgstr "Γεγονότα"
msgid "!time ago"
msgstr "Πριν από !time"
msgid "User login"
msgstr "Είσοδος"
msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"
msgid "Case"
msgstr "Πεζά/κεφαλαία"
msgid "Recent comments"
msgstr "Πρόσφατα σχόλια"
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"
msgid "Defaults"
msgstr "Προεπιλεγμένα"
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"
msgid "Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά"
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"
msgid "Posts"
msgstr "Καταχωρίσεις"
msgid "image"
msgstr "εικόνα"
msgid "Page not found"
msgstr "Η σελίδα δε βρέθηκε"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Account settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού"
msgid "My account"
msgstr "Ο λογαριασμός μου"
msgid "Active users"
msgstr "Ενεργοί χρήστες"
msgid "User activity"
msgstr "Δραστηριότητα χρηστών"
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Add @type"
msgstr "Προσθήκη @type"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Πολυγλωσσικό"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr ""
"Αυτό θα παρακάμψει κάθε άλλο σύνδεσμο "
"που έχετε ορίσει."
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας εργαλείων"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr ""
"Δεν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια για τη "
"μονάδα %module."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr ""
"Η σελίδα που ζητήσατε δεν μπόρεσε να "
"βρεθεί."
msgid "Blog entry"
msgstr "Ιστολόγημα"
msgid "Book page"
msgstr "Σελίδα βιβλίου"
msgid ""
"A book page is a page of content, organized into a collection "
"of related entries collectively known as a book. A book "
"page automatically displays links to adjacent pages, providing a "
"simple navigation system for organizing and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"Η σελίδα βιβλίου είναι μια σελίδα "
"περιεχομένου, μέσα σε μια συλλογή "
"σχετικών δημοσιεύσεων που στο σύνολό "
"τους θεωρούνται ένα βιβλίο. Μια "
"σελίδα βιβλίου αυτόματα προβάλει "
"παραπομπές σε κοντινές σελίδες, "
"προσφέροντας ένα απλό σύστημα "
"πλοήγησης για την οργάνωση και την "
"αναθεώρηση δομημένου υλικού."
msgid ""
"A blog is a regularly updated journal or diary made up of individual "
"posts shown in reversed chronological order. Each member of the site "
"may create and maintain a blog."
msgstr ""
"Ιστολόγιο είναι ένα χρονικό ή "
"ημερολόγιο που ενημερώνεται τακτικά, "
"το οποίο αποτελείται από μεμονωμένες "
"καταχωρίσεις (ιστολογήματα) που "
"εμφανίζονται σε αντίστροφη "
"χρονολογική σειρά. Κάθε χρήστης του "
"ιστοτόπου μπορεί να δημιουργεί και να "
"διατηρεί το δικό του ιστολόγιο."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Προσαρμογή του πίνακα εργαλείων"
msgid "Notebook"
msgstr "Σημειωματάριο"
msgid "Reactivate"
msgstr "Επανενεργοποίηση"
msgid "Archive block"
msgstr "Μπλοκ αρχείου"