# Filipino translation of Atrium Features (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atrium Features (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Images"
msgstr "Mga larawan"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Development"
msgstr "Pagpapaunlad"
msgid "Groups"
msgstr "Mga Pangkat"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Priority"
msgstr "Prayoridad"
msgid "Last updated"
msgstr "Huling binago"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Book"
msgstr "Aklat"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Archive"
msgstr "Arkibo"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Wala kang pahintulot na i-access ang pahinang ito."
msgid "Picture"
msgstr "Larawan"
msgid "Files"
msgstr "Mga Talaksan"
msgid "Access denied"
msgstr "Hindi pinapayagan ang access"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Directory"
msgstr "Direktoryo"
msgid "!time ago"
msgstr "!time ang nakalipas"
msgid "User login"
msgstr "Pagpasok ng tagagamit"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Case"
msgstr "Laki ng titik"
msgid "Recent comments"
msgstr "Mga punang kumakailan lamang"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Defaults"
msgstr "Mga Nakatakda"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Theme settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng tema"
msgid "News"
msgstr "Balita"
msgid "Page not found"
msgstr "Hindi nahanap ang pahina"
msgid "Telephone"
msgstr "Telepono"
msgid "Account settings"
msgstr "Mga kaayusan ng account"
msgid "My account"
msgstr "Ang aking account"
msgid "User activity"
msgstr "Aktibidades ng tagagamit"
msgid "Add @type"
msgstr "Magdagdag ng @type"
msgid "Link this field to its user"
msgstr "Ikawing ang field na ito sa tagagamit nito"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr "Walang magagamit na tulong para sa modyul na %module."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Hindi mahanap ang hiniling na pahina."
msgid "Blocked users"
msgstr "Mga hinarang na tagagamit"
msgid "Use absolute link (begins with \"http://\")"
msgstr "Gumamit ng ganap na kawing (nagsisimula sa \"http://\")"
msgid "Latest news"
msgstr "Pinakabagong balita"