Author Pane (6.x-1.1) - en to de translation catalogue (34 entries)

en: Groups
de: Gruppen

en: None
de: Keine

en: User
de: Benutzer

en: Send private message
de: Private Nachricht senden

en: Image directory
de: Bildverzeichnis

en: IP
de: IP-Adresse

en: View user profile.
de: Benutzerprofil anzeigen.

en: Posts
de: Beiträge

en: Image path
de: Bildpfad

en: @user's picture
de: Bild des Benutzers @user

en: Joined
de: Verbunden

en: Author Pane
de: Autor Bereich

en: Template file
de: Vorlagendatei

en: Template file to use. Do not include .tpl.php. Default is author-pane-block.
de: Template Datei zu verwenden. Nicht enthalten .tpl.php. Standard ist author-pane-block (Block).

en: Path to author pane images.  Leave blank to use default.
de: Bilder-Pfad zum Autor Bereich. Leer lassen, um den Standard zu verwenden.

en: Node types to display on
de: Node Typen für die Anzeige auf:

en: User picture preset
de: Benutzerbild-Voreinstellung

en: Imagecache preset to use for the user picture on this block. Leave blank to not use this feature.
de: Imagecache Voreinstellung für das Benutzer-Bild auf diesen Block verwenden. Freilassen, um diese Funktion nicht zu nutzen.

en: Author Information
de: Autor-Informationen

en: User is online
de: Benutzer ist online

en: User offline. Last seen @time ago.
de: Benutzer offline. Zuletzt gesehen vor @time.

en: Gathers information from user related contrib modules into one template.
de: Sammelt Informationen aus benutzerbezogene contrib Module in einer Vorlage.

en: Contact user
de: Benutzer-Kontakt

en: Author related variables gathered from helper modules.
de: Von Hilfsmodulen zusammengetragene autorenbezogene Variablen.

en: Full path to image directory, not including leading or trailing slashes. Use [theme_path] to substitute the active theme's path. If left blank the images in the module directory will be used.
de: Vollständiger Pfad zum Bild-Verzeichnis, ohne führenden oder abschliessenden Schrägstrich. Verwenden Sie [theme_path] als Ersatz für den aktiven Thema-Pfad. Wenn leer gelassen wird, werden die Bilder vom Modul-Verzeichnis verwendet.

en: Template file to use for the author pane.
de: Template-Datei zur Verwendung für den Autor Bereich.

en: Send PM
de: Private Nachricht senden

en: Ban IP
de: IP-Adresse sperren

en: Remove from @rel_plural_name
de: Entfernen von @rel_plural_name

en: Remove @name from @rel_plural_name
de: Entferne @name von @rel_plural_name

en: Add @rel_name
de: @rel_name hinzufügen

en: Add @name as a @rel_name
de: @name als @rel_name hinzufügen

en: Become @name's @rel_name
de: @name's @rel_name werden

en: Become %name's %rel_name
de: %name's %rel_name werden
