Auto Assign Role (6.x-1.1) - en to de translation catalogue (45 entries)

en: Title
de: Titel

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Weight
de: Gewichtung

en: Required
de: Erforderlich

en: Save
de: Speichern

en: Path
de: Pfad

en: Menu
de: Menü

en: status
de: Status

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
de: Optional. Im Menü werden schwerere Einträge nach unten sinken, während leichtere Einträge weiter oben platziert werden.

en: Roles
de: Rollen

en: Role
de: Rolle

en: Log in
de: Anmelden

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Descending
de: Absteigend

en: The changes have been saved.
de: Die Änderungen wurden gespeichert.

en: Request new password
de: Neues Passwort anfordern

en: Create new account
de: Neues Benutzerkonto erstellen

en: Sorting
de: Sortieren

en: User Roles
de: Benutzerrollen

en: Auto assign role
de: Automatische Rollenzuweisung

en: Automatic Role Assignment
de: Automatische Rollenzuweisung

en: Automatic role assignment
de: Automatische Rollenzuweisung

en: User Role Assignment
de: Zuordnung der Benutzerrollen

en: User Role Selection
de: Auswahl der Benutzerrollen

en: Single Role
de: Einzelne Rolle

en: Multiple Roles
de: Mehrere Rollen

en: Should the end user be required to choose a role?
de: Sollen Benutzer dazu aufgefordert werden, eine Rolle zu wählen?

en: Default sort order of roles the user will see.
de: Vorgegebene Reihenfolge, in der die Rollen dem Benutzer angezeigt werden.

en: User Role Fieldset Title
de: Titel der Benutzerrollen-Feldgruppe

en: User Role Title
de: Titel der Benutzerrolle

en: User Role Description
de: Beschreibung der Benutzerrolle

en: administer autoassignrole
de: Automatische Rollenzuweisung verwalten

en: Auto Assign Role
de: Automatische Rollenzuweisung

en: Designate a role to assign all new users to.
de: Auswahl einer Rolle, der alle neuen Benutzer zugeordnet werden.

en: Selection Method
de: Auswahlmethode

en: Radio Buttons
de: Optionsfelder

en: Selection Box
de: Auswahlbox

en: Check Boxes
de: Ankreuzfelder

en: Node autocomplete
de: Beitrag automatisch vervollständigen

en: The title that will be displayed to users in menus, if applicable, and on the path landing page.
de: Der Titel, der Benutzern in Menüs angezeigt wird, wenn dies auf der angegebenen Kampagnenseite möglich ist.

en: This is a node that you want to use to replace the default user/register landing page.  A common use would be to populate this node with a description and links to each of the other paths you define below.
de: Dies ist ein Beitrag, mit dem die Standardseite zur Benutzeranmeldung ersetzt werden soll. Häufig wird diese Funktion verwendet, um eine Beschreibung auszugeben und auf die unten definierten Links zu verweisen.
