Automated Logout (6.x-1.5) - en to de translation catalogue (21 entries)

en: user
de: Benutzer

en: Block title
de: Blocktitel

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Manage the automated logout features
de: Funktionen des automatischen Abmeldens verwalten

en: WARNING, user with ID = 1 (initial admin user) is never auto-logged out
de: WARNUNG, der Benutzer mit der ID = 1 (ursprünglicher admin-Benutzer) wird niemals automatisch abgemeldet

en: Enable module
de: Modul einschalten

en: Timeout value in seconds
de: Zeitüberschreitungswert in Sekunden

en: Enable logging of automatically logged out users
de: Protokollierung automatisch abgemeldeter Benutzer aktivieren

en: The title of the block
de: Der Titel des Blocks

en: Enforce
de: Erzwingen

en: By user
de: Durch Benutzer

en: Enforce : all users in this role will be auto-logged out
de: Erzwingen: Alle Benutzer in dieser Rolle werden automatisch abgemeldet

en: By user : all users in this role can select to switch off this functionality
de: Durch Benutzer: Alle Benutzer in dieser Rolle können auswählen, diese Funktionalität abzuschalten

en: Policy description
de: Richtlinien-Beschreibung

en: Please note, if a user is found to be in a role that allows disabling this feature, this overrides any enforcement
de: Beachten Sie, dass wenn ein Benutzer in einer Rolle gefunden wird, die das Abschalten dieser Funktion erlaubt, dies jedem Erzwingen vorgeht.

en: administer autologout
de: Automatisches Abmelden verwalten

en: Adds automated timed logout
de: Fügt automatischen Logout hinzu

en: Automated logout
de: Automatisches Abmelden

en: Automatic logout
de: Automatisches Abmelden

en: Exclude : all users in this role are excluded from auto-logout functionality
de: Ausschließen: Alle Benutzer in dieser Rolle werden von der Funktionalität des automatischen Abmeldens ausgenommen

en: Redirect URL at logout
de: URL bei Abmeldung umleiten
