Bakery Single Sign-On System (6.x-2.0-alpha4) - en to ar translation catalogue (20 entries)

en: user
ar: مستخدم

en: Register
ar: التسجيل

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Password
ar: كلمة المرور

en: edit
ar: تحرير

en: Session opened for %name.
ar: تم فتح جلسة لـ%name.

en: username
ar: اسم المستخدم

en: Update
ar: تحديث

en: status
ar: الحالة

en: Session closed for %name.
ar: انتهت جلسة %name.

en: e-mail
ar: بريد إلكتروني

en: Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
ar: تم إرسال كلمة مرورك والمزيد من التعليمات إلى عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Sorry, unrecognized username or password.
ar: عذرًا. لم يتم التعرف على اسم المستخدم أو كلمة السر.

en: Login attempt failed for %user.
ar: لقد فشلت محاولة دخول %user.

en: Registration successful. You are now logged in.
ar: نجح التسجل، لقد ولجت الآن.

en: language
ar: اللغة

en: Enter the password that accompanies your username.
ar: أدخل كلمة المرور المصاحبة لاسم مستخدمك.

en: The name %name is registered using a reserved e-mail address and therefore could not be logged in.
ar: تم تسجيل الاسم %name باستخدام بريد إلكتروني محجوز ولهذا لم يمكنه تسجيل الدخول.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
ar: تم إرسال رسالة ترحيب مع تعليمات إضافية إلى عنوان بريدك الإلكتروني.
