# Filipino translation of Betting system (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Betting system (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 02:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Refresh"
msgstr "I-refresh"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Year"
msgstr "Taon"
msgid "Site"
msgstr "Site"
msgid "Score"
msgstr "Iskor"
msgid "Delete all"
msgstr "Burahin lahat"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "Month"
msgstr "Buwan"
msgid "Day"
msgstr "Araw"
msgid "Position"
msgstr "Posisyon"
msgid "No items selected."
msgstr "Walang piniling aytem."
msgid "Result"
msgstr "Resulta"
msgid "Hour"
msgstr "Oras"
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"
msgid "!name field is required."
msgstr "Ang patlang na <em>!name</em> ay kinakailangan."
msgid "Variables"
msgstr "Mga Variable"
msgid "pending"
msgstr "nakabinbin"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Walang pinili -"
msgid "Alias"
msgstr "Alyas"
msgid "!long-month-name January"
msgstr "!long-month-name Enero"
msgid "!long-month-name February"
msgstr "!long-month-name Pebrero"
msgid "!long-month-name March"
msgstr "!long-month-name Marso"
msgid "!long-month-name April"
msgstr "!long-month-name Abril"
msgid "!long-month-name May"
msgstr "!long-month-name Mayo"
msgid "!long-month-name June"
msgstr "!long-month-name Hunyo"
msgid "!long-month-name July"
msgstr "!long-month-name Hulyo"
msgid "!long-month-name August"
msgstr "!long-month-name Agosto"
msgid "!long-month-name September"
msgstr "!long-month-name Setyembre"
msgid "!long-month-name October"
msgstr "!long-month-name Oktubre"
msgid "!long-month-name November"
msgstr "!long-month-name Nobyembre"
msgid "!long-month-name December"
msgstr "!long-month-name Disyembre"