# Filipino translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Age"
msgstr "Gulang"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Daily"
msgstr "Araw-araw"
msgid "Monthly"
msgstr "Buwanan"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Year"
msgstr "Taon"
msgid "Date format"
msgstr "Pormat ng petsa"
msgid "Visibility"
msgstr "Kakikitaan"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Today"
msgstr "Ngayon"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "!name field is required."
msgstr "Ang patlang na <em>!name</em> ay kinakailangan."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "Ang tinukoy na petsa ay hindi wasto."
msgid "Synchronize"
msgstr "Isabay"