Black Mamba (6.x-1.0) - en to fa translation catalogue (61 entries)

en: Home
fa: خانه

en: Prefix
fa: پیشوند

en: Suffix
fa: پسوند

en: Username
fa: نام کاربری

en: Read more
fa: ادامه مطلب

en: footer
fa: پاورقی

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: not verified
fa: تایید نشده

en: Links
fa: پیوندها

en: General settings
fa: تنظیمات عمومی

en: content top
fa: بالای محتوا

en: content bottom
fa: پایین محتوا

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Posted by
fa: ارسال شده توسط

en: Posted
fa: ارسال شده در

en:  by
fa:  توسط

en: Taxonomy terms
fa: واژه‌های طبقه‌بندی

en: Breadcrumb
fa: مسیر جاری

en: Custom
fa: سفارشی

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Link text
fa: متن پیوند

en: “Add new comment” link
fa: پیوند «افزودن دیدگاه جدید»

en: Read the rest of this posting.
fa: مطالعه ادامه این ارسال

en: 1 comment
fa: ۱ دیدگاه

en: @count comments
fa: @count دیدگاه

en: Jump to the first comment of this posting.
fa: برو به اولین دیدگاه این مطلب.

en: 1 new comment
fa: 1 دیدگاه جدید

en: @count new comments
fa: @count دیدگاه جدید

en: Jump to the first new comment of this posting.
fa: برو به اولین دیدگاه جدید این مطلب.

en: Add new comment
fa: افزودن دیدگاه جدید

en: Add a new comment to this page.
fa: افزودن دیدگاه جدید به این صفحه.

en: Share your thoughts and opinions related to this posting.
fa: افکار و دیدگاه‌های خود در رابطه این محتوا را بیان کنید.

en: Anonymous
fa: ناشناس

en: View user profile.
fa: مشاهده نمایه کاربر.

en: Search results
fa: نتایج جستجو

en: Mission statement
fa: شرح ماموریت

en: Node settings
fa: تنظیمات گره

en: Title separator
fa: جداکننده عنوان

en: Display mission statement only on front page
fa: نمایش بیانیه سازمان فقط در صفحه اول

en: What additional information should be displayed on your search results page?
fa: چه اطلاعات دیگری بایستی در صفحه نتایج جستجوی شما نمایش داده شود؟

en: Display content type
fa: نمایش نوع محتوا

en: Display author name
fa: نمایش نام نویسنده

en: Display posted date
fa: نمایش تاریخ ارسال

en: Display comment count
fa: نمایش تعداد دیدگاه‌ها

en: Author & date
fa: نویسنده و تاریخ

en: Display author's username
fa: نمایش نام کاربری نویسنده

en: Search engine optimization (SEO) settings
fa: تنظیمات بهینه‌سازی برای موتورهای جستجو (SEO)

en: Front page title
fa: عنوان صفحه اصلی

en: Your front page in particular should have important keywords for your site in the page title
fa: عنوان صفحه اصلی شما به طور کلی باید شامل کلمات کلیدی مهم سایت شما باشد

en: Set text of front page title
fa: تعیین متن عنوان صفحه اصلی

en: Site title | Site slogan
fa: عنوان سایت | شعار سایت

en: Site slogan | Site title
fa: شعار سایت | عنوان سایت

en: Custom (below)
fa: دلخواه (پایین)

en: Enter a custom page title for your front page
fa: یک عنوان صفحه دلخواه برای صفحه اول وارد کنید

en: Other page titles
fa: عنوان سایر صفحات

en: Set text of other page titles
fa: تعیین متن برای عنوان سایر صفحات

en: Page title | Site slogan
fa: عنوان صفحه | شعار سایت

en: Page title | Site title
fa: عنوان صفحه | عنوان سایت

en: Page title | Custom (below)
fa: عنوان صفحه | دلخواه (پایین)

en: Enter a comma-separated list of keywords
fa: لیستی از کلمات کلیدی جدا شده با کاما وارد کنید

en: by
fa: توسط
