Blueprint (6.x-2.0) - en to hu translation catalogue (35 entries)

en: Content
hu: Tartalom

en: Last post
hu: Utolsó bejegyzés

en: Header
hu: Fejléc

en: Left sidebar
hu: Bal oldalsáv

en: Right sidebar
hu: Jobb oldalsáv

en: Footer
hu: Lábléc

en: Forum
hu: Fórum

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: View user profile.
hu: Felhasználói profil megtekintése.

en: Topics
hu: Fórumtémák

en: Posts
hu: Bejegyzések

en: 1 comment | @count comments
hu[0]: 1 hozzászólás
hu[1]: @count hozzászólás

en: No comments available.
hu: Nincs megjeleníthető hozzászólás.

en: wrote !date ago
hu: !date

en: Please login to continue
hu: A folytatáshoz be kell jelentkezni

en: Please <a href="!register">register</a> or <a href="!login">login</a> to post a comment.
hu: Hozzászóláshoz <a href="!register">regisztráció</a> vagy <a href="!login">belépés</a> szükséges.

en: [Edit Block]
hu: [Blokk szerkesztése]

en: Edit the content of this block.
hu: A blokk tartalmának szerkesztése.

en: [Configure]
hu: [Beállítások]

en: Configure this block.
hu: A blokk beállítása.

en: [Edit menu]
hu: [Menü szerkesztése]

en: Edit the menu that defines this block.
hu: A blokkot létrehozó menü szerkesztése.

en: Drupal base theme built with Blueprint CSS framework.
hu: Blueprint CSS keretrendszerrel készített Drupal alap smink

en: Rebuild theme registry on every page.
hu: Sminknyilvántartás ürítése minden oldalletöltéskor.

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
hu: A könnyebb sminkfejlesztés érdekében a smink gyorsítótár minden oldal betöltésekor újra lesz építve. A nagymértékű teljesítményromlás elkerülésének érdekében <em>rendkívül</em> fontos ezt éles webhelyen <a href="!link">kikapcsolni</a>.

en: First sidebar
hu: Első oldalsáv

en: Second sidebar
hu: Második oldalsáv

en: Development Settings
hu: Fejlesztői beállítások

en: Blueprint's Starter Theme
hu: Blueprint kiinduló smink

en: Use this as a base sub-theme.
hu: Alsmink létrehozásához használható

en: Display block editing links.
hu: Blokkszerkesztő hivatkozások megjelenítése.

en: When hovering over blocks, display edit links for the proper users.
hu: Amikor az egeret a blokkra húzzák, a megfelelő jogosultsággal rendelkező felhasználónak meg lesznek mutatva a szerkesztő hivatkozások.

en: Show the Blueprint Grid
hu: A Blueprint rács megjelenítése

en: During theme development, it can be very useful to turn on the display of the grid.
hu: A smink fejlesztés közben nagyon hasznos lehet a rács megjelenítése.

en: Prevent Duplicate Submits
hu: Kettőzött bevitel megelőzése
