# Czech translation of Boost (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boost (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "default"
msgstr "výchozí"
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"
msgid "Caching"
msgstr "Mezipaměť"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Minimální životnost cache"
msgid "Content Type"
msgstr "Typ obsahu"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid ""
"The normal cache mode is suitable for most sites and does not cause "
"any side effects. The aggressive cache mode causes Drupal to skip the "
"loading (boot) and unloading (exit) of enabled modules when serving a "
"cached page. This results in an additional performance boost but can "
"cause unwanted side effects."
msgstr ""
"Normální mód cache je vhodný pro většinu webů a nezpůsobuje "
"žádné problémy. Agresivní cache způsobí, že Drupal přeskočí "
"nahrávání kódu povolených modulů při zobrazování stránek z "
"cache. Tím se dále zvyšuje výkon, může to však vést k "
"nečekaným problémům."
msgid ""
"Currently, all enabled modules are compatible "
"with the aggressive caching policy. Please note, if you use "
"aggressive caching and enable new modules, you will need to check this "
"page again to ensure compatibility."
msgstr ""
"Všechny nyní povolené moduly jsou "
"kompatibilní s agresivní cache. Pamatujte, že pokud "
"povolíte další moduly, je potřeba zkontrolovat tuto stránku a "
"ujistit se, že nové moduly jsou s agresivní cache kompatibilní."
msgid "Normal (recommended for production sites, no side effects)"
msgstr ""
"Normální (doporučeno pro weby v ostrém provozu, bez možných "
"problémů)"
msgid "Aggressive (experts only, possible side effects)"
msgstr "Agresivní (pouze pro pokročilé uživatele, možné problémy)"
msgid ""
"On high-traffic sites, it may be necessary to enforce a minimum cache "
"lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time "
"that will elapse before the cache is emptied and recreated, and is "
"applied to both page and block caches. A larger minimum cache lifetime "
"offers better performance, but users will not see new content for a "
"longer period of time."
msgstr ""
"Na web s velkým provozem je potřeba vynutit minimální životnost "
"cache. Ta představuje minimální čas, který uplyne před "
"vyprázdněním cache, přičemž se použije na cache stránek a "
"bloků. Větší minimální životnost poskytuje lepší výkon, ale "
"uživatelé déle nevidí nový obsah."