CAS (6.x-2.1) - en to it translation catalogue (21 entries)

en: edit user
it: modifica utente

en: Allows users to authenticate via a Central Authentication Service.
it: Permette agli utenti di autenticarsi attraverso un servizio di autenticazione centrale.

en: CAS Login
it: Login CAS

en: CAS server settings
it: impostazioni del server CAS

en: CAS URI
it: URI CAS

en: User account settings
it: Impostazioni del profilo utente

en: Is Drupal also the CAS user repository?
it: Drupal funziona anche da registro degli utenti CAS?

en: In most cases, the answer will be no; an LDAP repository will be the source of CAS users. But in some cases, the Drupal user database could be used as the central user store for single sign-on. If this is the case, select this option.
it: Nella maggior parte dei casi la risposta è no; la sorgente per gli utenti CAS è un registro LDAP. In qualche caso però, il database degli utenti Drupal può essere usato come registro per gli accessi univoci (single sign-on). In tal caso, scegli questa opzione.

en: Email Domain
it: Dominio di posta elettronica

en: Append this domain name to each new user in order generate his email address.
it: Aggiunge questo dominio agli indirizzi di posta elettronica generati per i nuovi utenti.

en: Redirection settings
it: Impostazioni di reindirizzamento

en: specific pages
it: pagine specifiche

en: Specific pages
it: Pagine specifiche

en: CAS User login
it: Accesso Utente CAS

en: User Login
it: Login Utente

en: user
it: utente

en: administer cas
it: amministra CAS

en: cas
it: CAS

en: Provides single sign-on Central Authentication Services (CAS)
it: Fornisce Servizi di Autenticazione Centralizzati (CAS, Central Authentication Services) per il single sign-on

en: Session opened for %name.
it: Sessione aperta per %name.

en: Session closed for %name.
it: Sessione chiusa per %name.
