# Slovenian translation of CAS (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"
msgid "edit user"
msgstr "uredi uporabnika"
msgid "Specific pages"
msgstr "Specifične strani"
msgid "user"
msgstr "uporabnik"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"
msgid "Not found"
msgstr "Ni najdeno"
msgid "Roles"
msgstr "Vloge"
msgid "Hostname"
msgstr "Ime gostitelja"
msgid "E-mail address"
msgstr "Elektronski naslov"
msgid "User login"
msgstr "Prijava"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Seja za %name je zaprta."
msgid "Port"
msgstr "Vrata"
msgid "Create new account"
msgstr "Ustvari nov račun"
msgid ""
"Created a new user account for %name. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Ustvarjen je bil nov uporabniški račun za %name. Poslano ni bilo še nobeno e-sporočilo."