# Amharic translation of Category (6.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Category (6.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 11:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:59+0000\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
msgid "Home"
msgstr "ቤት"
msgid "delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Operations"
msgstr "ክወናዎች"
msgid "Type"
msgstr "ዓይነት"
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"
msgid "Description"
msgstr "ማብራሪያ"
msgid "RSS feed"
msgstr "አር ኤስ ኤስ መጋቢ"
msgid "Disabled"
msgstr "ቦዘኔ"
msgid "Enabled"
msgstr "ንቁ"
msgid "Tags"
msgstr "መለያዎች"
msgid "Content types"
msgstr "የይዞታ ዓይነቶች"
msgid "view"
msgstr "ትይታ"
msgid "Weight"
msgstr "ክብደት"
msgid "Help text"
msgstr "የእርዳታ ጽሑፍ"
msgid "Multiple select"
msgstr "ብዙ ምርጫ"
msgid "Required"
msgstr "አስፈላጊ"
msgid "none"
msgstr "ምንም"
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"
msgid "Name"
msgstr "ስም"
msgid "edit"
msgstr "አስተካክል"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ወደ ቀድሞ ገጽ ሂድ"
msgid "Go to next page"
msgstr "ወደ ሚቀጥለው ገጽ ሂድ"
msgid "Save"
msgstr "አስቀምጥ"
msgid "Expanded"
msgstr "የተለጠጠ"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "የመዝገበ ቃላት ስም"
msgid ""
"The maximum depth for an item and all its children is fixed at "
"!maxdepth. Some menu items may not be available as parents if "
"selecting them would exceed this limit."
msgstr ""
"የአንድ አካልና የሁሉም ልጆቹ የመጨረሻ "
"ጥልቀት !maxdepth ላይ ተገድቧል። ስለዚህም "
"አንዳንድ የምናሌ አካሎች ሲመረጡ ይህን "
"ገደብ የሚያልፉ ከሆነ እንደ ወላጅ ሆነው "
"መቅረብ አይችሉ ይሆናል።"
msgid "taxonomy"
msgstr "ስርዓተ ክፍፍል"
msgid "No vocabularies available."
msgstr "ምንም መዝገበ ቃላት የለም።"
msgid "Identification"
msgstr "መታወቂያ"
msgid "administer content types"
msgstr "የይዞታ ዓይነቶችን አስተዳድር"
msgid "The name for this vocabulary, e.g., \"Tags\"."
msgstr ""
"የእዚህ መዝገበ ቃላት ስም፣ ለምሳሌ "
"\"ምልክቶች\"።"
msgid "Select content types to categorize using this vocabulary."
msgstr ""
"ይህን መዝገበ ቃላት በመጠቀም "
"የሚከፋፈሉትን የይዞታ አይነቶቸ ምረጥ።"
msgid "Vocabularies are displayed in ascending order by weight."
msgstr ""
"መዝገበ ቃላቶች በክብደታቸው መሰረት "
"በሽቅብ ይደረደራሉ።"