Drupal Commons (6.x-2.14) - en to zh translation catalogue (94 entries)

en: Home
zh: 首頁

en: Title
zh: 標題

en: Body
zh: 內容

en: Images
zh: 圖片

en: Status
zh: 狀態

en: E-mail
zh: 電子郵件

en: Content
zh: 內容

en: content
zh: 內容

en: Groups
zh: 群組

en: Group
zh: 群組

en: Subject
zh: 主旨

en: Description
zh: 描述

en: Administration
zh: 管理

en: footer
zh: 頁尾

en: Tags
zh: 標籤 (Tags)

en: Homepage
zh: 首頁

en: Home page
zh: 首頁

en: Login
zh: 登入

en: Date
zh: 日期

en: Links
zh: 連結

en: Search
zh: 搜尋

en: Image
zh: 圖片

en: There are currently no posts in this category.
zh: 此分類裡目前沒有文章。

en: Required
zh: 必要

en: Name
zh: 名稱

en: edit
zh: 編輯

en: content top
zh: 內容上方

en: content bottom
zh: 內容下方

en: header
zh: 頁首

en: Preview
zh: 預覽

en: Save
zh: 儲存

en: Core
zh: 核心

en: View
zh: 檢視

en: Event
zh: 活動

en: Upload
zh: 上載

en: User
zh: 使用者

en: Continue
zh: 繼續

en: Email
zh: 電子郵件

en: Files
zh: 檔案

en: Create
zh: 建立

en: Question
zh: 問題

en: Page
zh: 頁面

en: Your name
zh: 您的名字

en: Comment
zh: 回應

en: Published
zh: 已發表

en: Filter
zh: 篩選

en: Location
zh: 位置

en: Authored by
zh: 作者為

en: Bookmarks
zh: 書籤

en: 3 months
zh: 3 個月

en: 6 months
zh: 6 個月

en: Members
zh: 會員

en: My groups
zh: 我的群組

en: Events
zh: 事件

en: First name
zh: 名字

en: Last name
zh: 姓氏

en: Blog
zh: 部落格

en: Share your thoughts and opinions related to this posting.
zh: 針對本文章分享您的的想法和觀點。

en: Anonymous
zh: 匿名使用者

en: Profile
zh: 個人資訊

en: Logout
zh: 登出

en: Authored on
zh: 發表於

en: Messages
zh: 訊息

en: Feeds
zh: 新聞來源

en: Activity
zh: 動態

en: Notice
zh: 注意

en: People
zh: 使用者

en: Blogs
zh: 部落格

en: My bookmarks
zh: 我的書籤

en: Not published
zh: 未發表

en: Documents
zh: 文件

en: comment
zh: 回應

en: 1 month
zh: 1 個月

en: Submitted by !name
zh: 由 !name 提交

en: Default time zone
zh: 預設時區

en: Select the default site time zone. If in doubt, choose the timezone that is closest to your location which has the same rules for daylight saving time.
zh: 選擇預設的網站時區。如不確定，選擇最接近你的位置而擁有相同日光節約時間規則的時區。

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
zh: 這個欄位的內容會保密，不會公開顯示。

en: 1 user | @count users
zh[0]: 1 個使用者
zh[1]: @count 個使用者

en: Organization
zh: 專案-組織/機構

en: Aggregator
zh: 聯播

en: Feed aggregator
zh: RSS 聯播

en: My account
zh: 我的帳號

en: Additional information
zh: 額外資訊

en: Notification settings
zh: 通知設定

en: node bottom
zh: 節點下方

en: A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple method for creating and displaying information that rarely changes, such as an "About us" section of a website. By default, a <em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not featured on the site's initial home page.
zh: <em>頁面</em>跟<em>一般文章</em>很相似，是一個建立並呈現不常更新的資訊的簡易方式，例如「關於我們」。<em>頁面</em>的預設值不開放訪客回應，也不會出現在網站首頁。

en: sidebar first
zh: 前側邊欄

en: sidebar last
zh: 後側邊欄

en: View more
zh: 檢視更多

en: Dashboard
zh: 儀表板

en: header top
zh: 頁首上方

en: Poll
zh: 投票

en: Polls
zh: 投票

en: Submitted by !username on !datetime
zh: 由 !username 在 !datetime 發表
