# Korean translation of Contextual Elements (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Elements (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 15:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "edit"
msgstr "수정하기"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Paths"
msgstr "경로"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Visitor"
msgstr "손님"
msgid "Session"
msgstr "세션"
msgid "Scope"
msgstr "유효 범위"
msgid "Variables"
msgstr "변수"
msgid "Debug"
msgstr "디버그"
msgid "Domains"
msgstr "도메인"
msgid "Slot"
msgstr "슬롯"
msgid "Slot number"
msgstr "슬롯 번호"
msgid "The custom variable name."
msgstr "맞춤 변수명"
msgid "The custom variable value. You may use tokens in this field."
msgstr ""
"사용자 정의 변수 값입니다. 이 필드에 토큰을 "
"사용할 수 있습니다."
msgid "The scope for the custom variable."
msgstr "사용자 정의 변수의 유효 범위입니다."
msgid ""
"The %element-title is using the following forbidden tokens with "
"personal identifying information: @invalid-tokens."
msgstr ""
"%element-title 에서 다음과 같이 개인 식별 정보가 "
"포함된 금지된 토큰을 사용 중입니다. @invalid-tokens."
msgid ""
"You can supplement Google Analytics' basic IP address tracking of "
"visitors by segmenting users based on custom variables. Section 8.1 of "
"the Google Analytics terms of use requires you "
"to make sure you will not associate (or permit any third party to "
"associate) any data gathered from your websites (or such third "
"parties' websites) with any personally identifying information from "
"any source as part of your use (or such third parties' use) of the "
"Google Analytics' service."
msgstr ""
"사용자 정의 변수를 기반으로 사용자를 "
"구분함으로써 구글 웹로그 분석의 기본 IP 주소 "
"추적을 보완할 수 있습니다. 구글 "
"웹로그 분석 이용 약관 섹션 8.1절은 구글 웹로그 "
"분석 서비스를 사용(혹은 다른 관련자의 사용)함에 "
"있어서, 현재 웹사이트(혹은 다른 관련자의 "
"웹사이트)로부터 수집한 어떠한 데이터와 어떠한 "
"종류의 개인 식별 정보를 연결시키지(혹은 다른 "
"관련자가 연결하도록 허용하지) 않도록 규정하고 "
"있습니다."