# Filipino translation of Custom Search (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomiya"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Depth"
msgstr "Lalim"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Region"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced na paghahanap"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Position"
msgstr "Posisyon"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Display label"
msgstr "Ipakita ang etiketa"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Ilagay ang mga terminong nais mong hanapin."
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Naglalaman ng alinman sa mga salita"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Naglalaman ng pariralang"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Walang taglay na alinman sa mga salita"
msgid "Or"
msgstr "O"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "Search this site"
msgstr "Hanapin dito sa websayt"
msgid "Submit button text"
msgstr "Teksto ng pindutang isumite"