# Filipino translation of DBTNG (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Naka-encode sa UTF-8 ang database"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr "Hindi matiyak ng Drupal na nakatakda sa UTF-8 ang encoding ng database"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "Nasimulan na ng PostgreSQL ang sarili nito."
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, o katumbas"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
msgid "Database file"
msgstr "Talaksan ng database"
msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"Ang ganap na landas ng talaksang pag-iimbakan ng datos ng @drupal. "
"Dapat masusulatan ito ng tagapaghain ng web at dapat umiiral sa labas "
"ng web root."