DBTNG (6.x-1.0-rc4) - en to ro translation catalogue (13 entries)

en: Database is encoded in UTF-8
ro: Baza de date este encodată în UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
ro: Drupal nu a putut determina dacă encodarea bazei de date a fost setată ca UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
ro: PostgreSQL s-a iniţializat singur.

en: Table %name already exists.
ro: Tabelul %name există deja.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
ro: Nu s-a putut redenumi %table în %table_new: tabelul %table nu există.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
ro: Nu s-a putut redenumi %table în %table_new: tabelul %table_new există deja.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
ro: Nu s-a putut adăuga câmpul %table.%field: tabelul nu există.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
ro: Nu s-a putut adăuga câmpul %table.%field: câmpul există deja.

en: Invalid merge query: no conditions
ro: Interogare unită invalidă: fără condiții

en: MySQL, MariaDB, or equivalent
ro: MySQL, MariaDB, sau echivalent

en: Database file
ro: Fișier bază de date

en: The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This must be writable by the web server and should exist outside of the web root.
ro: Calea absolută către fișierul în care datele @drupal vor fi stocate. E important ca acesta să fie scriptibil de către serverul web și ar trebui să existe în afara rădăcinii web.

en: The directory you specified is not writable by the web server.
ro: Serverul web nu are drepturi de scriere asupra directorului specificat.
