# Filipino translation of Devel (6.x-1.19)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (6.x-1.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Development"
msgstr "Pagpapaunlad"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "default"
msgstr "nakatakda"
msgid "No log messages available."
msgstr "Walang magagamit na mensahe ng tala."
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Length"
msgstr "Haba"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "status"
msgstr "katayuan"
msgid "Menu item"
msgstr "Bagay"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "node"
msgstr "nodo"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Switch"
msgstr "Magpalit"
msgid "Query"
msgstr "Query"
msgid "administer nodes"
msgstr "mangasiwa ng mga node"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 tagagamit"
msgstr[1] "@count tagagamit"
msgid "Backtrace"
msgstr "Backtrace"
msgid "empty"
msgstr "walang laman"
msgid "Run cron"
msgstr "Patakbuhin ang cron"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message sa %file sa linyang %line."
msgid "Render"
msgstr "I-render"