Drupal Guestbook (6.x-1.0) - en to it translation catalogue (59 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Status
it: Stato

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: content
it: contenuto

en: Author
it: Autore

en: Subject
it: Oggetto

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

en: Comments
it: Commenti

en: not verified
it: non verificato

en: error
it: errore

en: Yes
it: Sì

en: view
it: mostra

en: Search
it: Cerca

en: Display settings
it: Impostazioni di visualizzazione

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Message
it: Messaggio

en: Name
it: Nome

en: edit
it: modifica

en: Import
it: Importa

en: Save
it: Salva

en: Update
it: Aggiorna

en: Time
it: Data e ora

en: never
it: mai

en: Advanced search
it: Ricerca avanzata

en: User
it: Utente

en: action
it: azione

en: Update options
it: Opzioni di aggiornamento

en: User settings
it: Impostazioni utente

en: Send e-mail
it: Invia e-mail

en: Comment
it: Commento

en: Published
it: Pubblicato

en: Mode
it: Modalità

en: Last update
it: Ultimo aggiornamento

en: Recipient
it: Destinatario

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Site language
it: Lingua del sito

en: The update has been performed.
it: L'aggiornamento è stato effettuato.

en: View user profile.
it: Visualizza il profilo dell'utente.

en: E-mail settings
it: Impostazioni posta elettronica

en: Activity
it: Attività

en: Please enter a valid email address or %author.
it: Per favore inserire un indirizzo email valido oppure %author.

en: Unpublished
it: Non pubblicato

en: Enter the terms you wish to search for.
it: Inserisci i termini da cercare.

en: Posting settings
it: Impostazioni invio commenti

en: Error saving user account.
it: Errore nel salvare il profilo utente.

en: Add comment
it: Aggiungi commento

en: Edit comment
it: Modifica commento

en: Containing any of the words
it: Contenente una qualsiasi delle parole

en: Containing the phrase
it: Contenente la frase

en: Containing none of the words
it: Contenente nessuna delle parole

en: Toggle display
it: Commuta la visualizzazione

en: The e-mail address you specified is not valid.
it: L'indirizzo e-mail specificato non è valido.

en: The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>.
it: L'URL della tua home page non è valido. Ricorda che deve essere completamente qualificato, cioè nella forma <code>http://example.com/directory</code>.

en: Picture support
it: Supporto ritratti
