Domain (6.x-1.2) - en to lv translation catalogue (58 entries)

en: Title
lv: Nosaukums

en: delete
lv: dzēst

en: Status
lv: Statuss

en: Operations
lv: Darbības

en: Email address
lv: E-pasta adrese

en: Type
lv: Veids

en: Author
lv: Autors

en: Actions
lv: Darbības

en: Description
lv: Apraksts

en: Action
lv: Darbība

en: Reset
lv: Attīrīt

en: Scheme
lv: Shēma

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: edit
lv: labot

en: settings
lv: iestatījumi

en: username
lv: lietotājvārds

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Advanced settings
lv: Paplašinātie iestatījumi

en: theme
lv: tēma

en: User
lv: Lietotājs

en: Create
lv: Izveidot

en: Update options
lv: Atjaunināšanas uzstādījumi

en: Active
lv: Aktīvs

en: User picture
lv: Lietotāja bilde

en: Site name
lv: Vietnes nosaukums

en: Site slogan
lv: Vietnes devīze

en: Search settings
lv: Meklēšanas iestatījumi

en: Domain
lv: Domēns

en: No posts available.
lv: Nav pieejamu ziņu.

en: Table
lv: Tabula

en: Ignore
lv: Ignorēt

en: Online
lv: Tiešsaistē

en: Off-line
lv: Izslēgts

en: When set to "Online", all visitors will be able to browse your site normally. When set to "Off-line", only users with the "administer site configuration" permission will be able to access your site to perform maintenance; all other visitors will see the site off-line message configured below. Authorized users can log in during "Off-line" mode directly via the <a href="@user-login">user login</a> page.
lv: Kad uzstādīts kā "Ieslēgts", visi apmeklētāji varēs pārlūkot vietni kā parasts. Kad uzstādīts "Izslēgts", tikai lietotāji ar "administrēt vietnes konfigurāciju" atļauju spēs piekļūt vietnei, lai veiktu uzturēšanas operācijas; visi citi lietotāji redzēs vietnes nesaistes (off-line) paziņojumu, kas konfigurējams zemāk. Autorizēti lietotāji varēs pieslēgties "Izslēgts" režīmā, ejot <a href="@user-login">lietotāja pieslēgšanās</a> lapu tieši.

en: Site off-line message
lv: Vietnes izslēgšanas paziņojums.

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
lv: Vietne '@site' pašlaik tiek apkopta. Drīz būsim atpakaļ. Paldies par pacietību.

en: Message to show visitors when the site is in off-line mode.
lv: Ziņojums, ko rādīt viesiem, kad vietne ir izslēgtā režīmā.

en: Authoring information
lv: Informācija par autoru

en: File attachments
lv: Failu pielikumi

en: update
lv: atjaunot

en: Source
lv: Avots

en: published
lv: publicēts

en: Publishing options
lv: Publicēšanas iespējas

en: Node settings
lv: Mezgla iestatījumi

en: Theme settings
lv: Tēmas iestatījumi

en: Menu settings
lv: Izvēlnes iestatījumi

en: not published
lv: nepublicēts

en: Comment settings
lv: Komentāru iestatījumi

en: Anonymous user
lv: Anonīms lietotājs

en: The home page displays content from this relative URL. If unsure, specify "node".
lv: Mājas lapa rāda saturu no šī relatīvā URL-a. Ja neesat pārliecināts, norādiet "node".

en: Copy
lv: Kopēt

en: Default time zone
lv: Noklusējuma laika josla

en: Default picture
lv: Noklusētais attēls

en: URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none.
lv: URL attēlam, kuru rādīt lietotājiem, kas nav norādījuši savu attēlu. Atstājiet tukšu, lai nenorādītu attēlu.

en: Setting
lv: Iestatījums

en: Select the default site time zone.
lv: Izvēlieties noklusēto vietnes laika zonu.

en: Site status
lv: Vietnes statuss

en: copy
lv: kopēt
