# Filipino translation of Domain (6.x-2.12)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (6.x-2.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Mga Form"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Scheme"
msgstr "Scheme"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "settings"
msgstr "mga kaayusan"
msgid "Node ID"
msgstr "ID ng nodo"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Site name"
msgstr "Pangalan ng site"
msgid "Site slogan"
msgstr "Islogan ng site"
msgid "Site"
msgstr "Site"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid "Search settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng paghahanap"
msgid "configure"
msgstr "ayusin"
msgid "Performance"
msgstr "Pagganap"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "Table"
msgstr "Talahanayan"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Ignore"
msgstr "Balewalain"
msgid "Online"
msgstr "Aktibo"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Kasalukuyang nasa pagpapanatili ang @site. Babalik kami sa ilang "
"sandali. Salamat sa iyong pasensya."
msgid "Redirect"
msgstr "Redirect"
msgid "Pattern"
msgstr "Padron"
msgid "Default language"
msgstr "Nakatakdang wika"
msgid "File attachments"
msgstr "Pag-angkat ng mga talaksan"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "published"
msgstr "nailathala"
msgid "Member for"
msgstr "Miyembro sa loob ng"
msgid "Publishing options"
msgstr "Mga opsyon sa paglalathala"
msgid "Select list"
msgstr "Listahan ng pagpipilian"
msgid "Node settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng nodo"
msgid "Theme settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng tema"
msgid "Menu settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng menu"
msgid "not published"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "Comment settings"
msgstr "Mga kaayusan ng komento"
msgid "Site configuration"
msgstr "Pagsasaayos ng sayt"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonimong tagagamit"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyahin"
msgid "Setting"
msgstr "Kaayusan"
msgid "anonymous user"
msgstr "di-kilalang tagagamit"
msgid "Language settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng wika"